Hijab : Obama égratigne la France
LE FIGARO: Le président américain Barack Obama a défendu aujourd'hui au Caire le port du voile pour les musulmanes en Occident, prenant le contre-pied de la France.



C'est par trois fois que M. Obama a pris la défense du voile islamique dans son discours prononcé à l'Université du Caire, critiquant le fait qu'un pays occidental "dicte les vêtements" qu'une musulmane "doit porter".



Au nom de la laïcité, la France a banni en 2004 dans les écoles les signes religieux ostentatoires avec une loi interprétée comme ciblant surtout le voile islamique. La polémique fait également rage au Canada et en Allemagne alors qu'en Belgique, 90% des écoles le bannissent et il est jugé "discriminatoire" par un décret du Conseil d'Etat.



"Il est important pour les pays occidentaux d'éviter de gêner les citoyens musulmans de pratiquer leur religion comme ils le souhaitent, et par exemple en dictant les vêtements qu'une femme doit porter", a-t-il lancé.



Sans jamais citer la France ou d'autres pays, il a enchaîné en affirmant qu'"on ne doit pas dissimuler l'hostilité envers une religion devant le faux semblant du libéralisme".


"Je sais qu'il y a un débat sur ce sujet", a encore dit M. Obama avant de trancher sur ce sujet toujours controversé en Occident devant un public trié sur le volet, parmi lequel de nombreuses femmes voilées. 



"Je rejette", a-t-il ainsi affirmé, "les vues de certains en Occident" pour qui le fait "qu'une femme choisisse de couvrir ses cheveux a quelque chose d'inégalitaire".
Il a encore souligné que "le gouvernement américain s'est porté en justice pour protéger le droit des "femmes et des filles à porter le voile" et "punir ceux qui voudrait leur dénier".



Pour la première fois, une américaine musulmane portant le voile, Dalia Mogahed, d'origine égyptienne, a fait son entrée à la Maison Blanche comme conseillère de Barack Obama.



Mais la question du port du voile, notamment à l'école, met aussi à l'épreuve des gouvernements et opinions publiques dans des pays musulmans. [Source: Le Figaro] AFP | Jeudi 04 Juin 2009

LE FIGARO: Voile islamique : Obama prône la tolérance en Occident

Dans son discours au Caire jeudi, le président américain a pris le contrepied de la France en se positionnant pour le droit des musulmanes à porter le voile dans les pays occidentaux.

Prenant le contre-pied de la France, Barack Obama a défendu jeudi au Caire le port du voile pour les musulmanes en Occident. Au nom de la laïcité, la France a banni en 2004 dans les écoles les signes religieux ostentatoires, dont le voile islamique. La polémique touche également le Canada, la Belgique et l'Allemagne. «Il est important pour les pays occidentaux d'éviter de gêner les citoyens musulmans de pratiquer leur religion comme ils le souhaitent, par exemple en dictant les vêtements qu'une femme doit porter», a dit jeudi Obama. Sans citer aucun pays, il a estimé : «On ne peut dissimuler l'hostilité envers une religion derrière le faux-semblant du libéralisme.» «Je rejette, a-t-il ajouté, les vues de certains en Occident» qui voient «comme une inégalité le fait qu'une femme choisisse de couvrir ses cheveux». Une musulmane voilée, Dalia Mogahed, travaille à la Maison-Blanche comme conseillère d'Obama. Une première. [Source: Le Figaro] Philippe Gélie | Vendredi 05 Juin 2009

Sarkozy se dit "d’accord" avec Obama sur la liberté du port du voile islamique
LE MONDE: “Je suis totalement d'accord avec le discours du président Obama, y compris sur la question du voile", a expliqué le président Sarkozy, samedi 6 juin à Caen. Dans un discours sur l'islam prononcé au Caire deux jours plus tôt, M. Obama avait dit qu' "il importe que les pays occidentaux évitent d'empêcher les musulmans de pratiquer leur religion comme ils le souhaitent, par exemple en dictant ce qu'une musulmane devrait porter". La déclaration avait été vue comme une attaque contre la législation de certains pays européens, notamment la loi française de 2004 qui a de facto mis fin au port du foulard dans les écoles publiques françaises.

"En France une jeune fille qui veut porter le voile peut le faire. C'est sa liberté", a assuré le président français, estimant que la France y mettait "deux limites, parce que nous sommes un Etat laïque". "La première, c'est qu'au guichet des administrations, les fonctionnaires ne doivent pas avoir de signe visible de leur appartenance religieuse", a poursuivi le président. La "deuxième réserve" vise à s'assurer que la décision de porter le voile émane du "libre choix" des jeunes filles musulmanes et ne soit pas imposé "par leur famille ou par leur entourage". Car la France est un pays "où l'on respecte la femme". M. Sarkozy a affirmé avoir beaucoup fait lorsqu'il était ministre de l'intérieur "pour que les musulmans puissent vivre leur foi comme n'importe quelle religion". Dans la soirée, l'entourage de Nicolas Sarkozy précise tout de même : "Il est bien évident que le président de la République n'est pas pour le port du voile à l'école. C'est ce qu'impose la loi."

M. Sarkozy a qualifié le discours du Caire de "remarquable". "Il y a bien longtemps que nous attendions que les Etats-Unis, première puissance du monde, prennent toutes leurs responsabilités pour éviter un choc des cultures entre l'Occident et l'Orient", a-t-il poursuivi.

Barack Obama a explicité ses intentions: "Ce que j'ai essayé de faire au Caire, c'est d'ouvrir une conversation dans les pays musulmans mais aussi dans les pays non musulmans… Nous ne devrions pas avoir deux normes sur la liberté d'expression religieuse, l'une pour les musulmans et l'autre pour les non musulmans". >>> Caen, Envoyé spécial du Monde | Samedi 06 Juin 2009

AL ARABIYA NEWS CHANNEL(العربية): "Islam Is Also France," Sarkozy Says at Iftar

French President Nicolas Sarkozy vowed to protect Muslims' rights as he joined the Iftar feast Monday at the Great Mosque in Paris, marking the breaking of the daily fast in the holy month of Ramadan.



In the first such gesture by a French president to the country's sizeable Muslim minority, Sarkozy met senior Muslim clerics and promised: "I will be at your side to defend your rights. I ask you to be at my side to carry out your duties."



"Even in the government, some are observing this fast (of Ramadan)…this shows that from the top to the bottom of our society Islam is an integral part of our country," Sarkozy told his hosts.

"Much as it might displease some of those I oppose, Islam is also France," he said.



But he also said France expected all its citizens to respect French core values such as the separation of Church and state, and he condemned extremists who were using Islam to spread hate.

"Those who want violence in the name of Islam, hatred for others in the name of Islam, have no business being on French soil," Sarkozy said.



"I haven't betrayed the commitment that I made to give all my backing to Islam in France, and to fight extremism with all my strength. The two things go together," he said.



"Certain extremists want to put an end to this peace which we have in our country. Those who kill in the name of Islam and want to push the world into a global religious war smear Islam by speaking its name," he said.



With about five million Muslims, France is home to Europe's biggest Islamic community.

Sarkozy has encouraged institutional dialogue between mainstream French Muslim clerics and the broader society, but his tough stance on immigration has made him unpopular among Muslims.



France is also one of the few countries to have passed legislation banning visible religious symbols in public schools, such as the Islamic headscarf.



The law sparked a wave of anger and incomprehension among Muslims worldwide, but in France the controversy that surrounded its adoption three years ago has all but died down. [Source: Al Arabiya News Channel] AFP | Tuesday, October 02, 2009

En Égypte, la bataille du niqab
a commencé
Depuis une dizaine d'années, le port du voile intégral s'est banalisé dans les rues du Caire. Deux Égyptiennes sur dix le porteraient désormais dans les campagnes. Crédits photo : Le Figaro
LE FIGARO: Longtemps permissif, le gouvernement cherche la bonne tactique afin d'endiguer l'engouement pour le voile.

Une déclaration de guerre. Pour une partie de la société égyptienne, c'est ainsi qu'a été perçue la décision du cheikh d'al-Azhar, Mohammed Tantaoui, de contraindre une fillette de 12 ans à retirer son niqab lors d'une récente inspection d'une école. Depuis, la polémique fait rage entre opposants et partisans du voile intégral. Peu répandu il y a une dizaine d'années, le niqab s'est banalisé sous l'influence, notamment, des travailleurs égyptiens rentrant du Golfe imprégnés des valeurs wahhabites saoudiennes, mais aussi du boom des chaînes satellitaires religieuses, en particulier salafistes. Selon une étude officielle publiée l'été dernier, près de deux Égyptiennes sur dix le porteraient désormais, surtout dans les campagnes.

L'État égyptien, qui a d'abord laissé faire, semble décidé à s'attaquer au signe extérieur le plus visible d'une certaine radicalisation de la société. Après plusieurs escarmouches dans les cités universitaires ou les hôpitaux publics, il a donc envoyé au feu le cheikh d'al-Azhar, dont l'institution, la plus prestigieuse du monde sunnite, se veut la vitrine d'un islam modéré, mais dont le crédit personnel pâtit d'être nommé par le président de la République. «Le port du niqab en présence de femmes est un genre de rigorisme rejeté par la charia islamique», a affirmé le grand imam, précisant que son interdiction se limiterait aux établissements d'al-Azhar «réservés aux filles et où l'enseignement est assuré par des femmes». Il reste donc autorisé dans les écoles mixtes.

En avançant l'argument religieux, l'État sait qu'il s'aventure en terrain dangereux. En 2007, le Tribunal administratif suprême a en effet désavoué l'université américaine du Caire, qui avait fermé ses portes aux monaqqabates ( porteuses du voile intégral). Dans un verdict alambiqué, la justice a estimé que le niqab n'était certes pas une obligation religieuse, mais que son port étant permis, il n'était pas possible de l'interdire… Ce qui n'a pas dissuadé le ministre de l'Enseignement supérieur d'emboîter le pas du cheikh d'al-Azhar en bannissant à son tour par décret le niqab des cités universitaires. Alors que des dizaines de monaqqabates manifestaient contre cette décision, notamment à l'université du Caire, les Frères musulmans ont demandé le retrait du décret et le renvoi du cheikh d'al-Azhar. «Le niqab est une vertu, comment peut-on condamner la vertu ?», a argumenté Hamdi Hassan, porte-parole de la confrérie au Parlement. L'argument hygiéniste >>> Tangi Salaün au Caire | Jeudi 22 Octobre 2009

Voile intégral – Interdiction de la burqa : Nicolas Sarkozy favorable à une loi
Nicolas Sarkozy serait favorable à une loi interdisant la burqa. Crédits photo : Le Point
Merci beaucoup, Monsieur le Président! C'est une décision très courageuse. – Mark
LE POINT: Comme le révélait en exclusivité lepoint.fr mercredi après-midi, Nicolas Sarkozy a tranché. En adressant ses voeux aux parlementaires, le chef de l'État a indiqué qu'il souhaitait une résolution parlementaire "sans ambiguïté", puis une loi pour interdire le port du voile islamique intégral en France.

Évoquant la mission d'information parlementaire sur ce sujet, qui doit rendre ses conclusions le 26 janvier prochain, le chef de l'État a d'abord indiqué "souhaiter que le Parlement en tire des conclusions par une résolution sans ambiguïté parce que la réforme constitutionnelle vous en a donné le pouvoir". "Il faudra ensuite tirer les conséquences de cette résolution, d'un point de vue législatif et réglementaire. Le Parlement aura alors à débattre d'un texte de loi adapté à la situation", a-t-il ajouté, en réaffirmant que "le voile intégral n'est pas le bienvenu en France". >>> Par Saïd Mahrane | Mercredi 13 Janvier 2010

Aux Pays-Bas, un député propose une taxe sur le voile
LE FIGARO: Le populiste Geert Wilders, connu pour ses idées islamophobes, estime que cette taxe permettrait «enfin de récupérer un peu d'argent de la part de l'islam». La plupart des députés se sont offusqués de cette idée.

En période de vote du budget, toutes les idées sont bonnes pour remplir les caisses de l'État… Le chef du Parti néerlandais pour la liberté, le populiste Geert Wilders, vient de proposer la création d'un nouvel «impôt sur le voile». Cette «taxe sur les chiffons sur la tête», selon l'expression du député controversé, connu pour ses idées islamophobes, serait de 1.000 euros par an.

«Celles qui veulent porter le hidjab (voile islamique) devront d'abord en obtenir le permis», a lancé Wilders, qui espère ainsi «démotiver» les musulmanes. «Si cette taxe était introduite, nous récupérerions enfin un peu d'argent de la part de l'islam», a-t-il déclaré, ajoutant que «les mosquées, les voiles islamiques et les hommes à barbe en djellabas polluent les rues des Pays-Bas».

Le produit de cette «taxe» serait affecté à des «programmes d'émancipation des femmes» ou à des refuges pour femmes battues. La plupart des députés se sont offusqués de l'idée. «Vous voulez introduire une police du vice, comme en Iran, s'est exclamée Femke Halsema, présidente des Verts. Honte à vous !» [Source: Le Figaro] S. K. | Vendredi 18 Septembre 2009

Related: DUTCH NEWS.nl:
Anger at Wilders’ Headscarf Tax >>> © DutchNews.nl | Thursday, September 17, 2009

Voile intégral : Un défi au monde islamique
GUYSEN INTERNATIONAL NEWS: Dans son nouveau rapport 2010 sur la situation des droits de l'Homme, Amnesty International a pris position contre le projet de loi française visant à interdire le voile intégral dans l'espace public. Un projet de loi audacieux qui entre pourtant en contradiction avec le droit interne et international, et risque en outre d’envenimer les relations de l’hexagone avec la communauté musulmane.

"Que cela soit au Proche-Orient ou dans les pays du Golfe, les médias - et surtout Al-Jazira - suivent avec attention le débat et sont assez critiques à l'égard de la France », s’inquiète un chercheur de l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS).

L’ancien ministre des Affaires étrangères Hervé de Charrette prévient :"Ni les Français, ni le Parlement ne sont assez informés du retentissement international que peut avoir la prohibition du voile intégral".

Les musulmans acceptent en effet difficilement « l’islam républicain » que veut promouvoir le gouvernement Français. Pour eux, l’Islam, en tant que message spirituel et universel, n’a pas vocation à être réglementé par un Etat. Cette divergence de point de vue provoque chez les musulmans, lorsque l’on veut interdire le voile intégral, l’incompréhension, voir le sentiment que l’on s’attaque à leur communauté.

« Cette interdiction me gêne. On est dans le pays de la liberté, les femmes peuvent montrer leur string, provoquer les hommes par des tenues indécentes, mais on n'accepte pas qu'elles soient pudiques », estime Charif Muldi, marchand ambulant tunisien vivant à Paris.

Beaucoup plus radical, le collectif pro-palestinien Cheikh Yassine a avancé que les musulmans étaient devenus "des moutons noirs" en France .

La loi française pourrait donc provoquer une contestation populaire dans les pays arabes. Il est même possible que des régimes autoritaires ou des groupes religieux radicaux instrumentalisent cette question en organisant des manifestations, estime Barah Mikhaï, spécialiste de la région. >>> Par Martin Lippmann | Jeudi 27 Mai 2010

Sarkozy et Obama à mots voilés
leJDD.fr: Avant la cérémonie de Colleville-sur-mer, célébrant le 65e anniversaire du 6-juin, Barack Obama et Nicolas Sarkozy se sont rencontrés quelques instants, avant de donner une conférence de presse commune. Malgré de nombreux points d'accord, les deux présidents ont montré des divergences sur la question, épineuse, du voile islamique et sur l'entrée de la Turquie dans l'UE.

Avant de se rendre au cimetière de Colleville-sur-mer, Barack Obama a fait un détour par Caen pour une rencontre succincte - d'une heure, photo souvenir comprise - avec Nicolas Sarkozy. Lors d'une conférence de presse qui a suivi, le président français a loué l'action de son homologue américain au Proche et Moyen-Orient: "Ça fait bien longtemps qu'on attendait que les Etats-Unis d'Amérique, la première puissance du monde, prennent toutes leurs responsabilités pour éviter le choc des cultures entre l'Occident et l'Orient.". Le locataire de l'Elysée a même affirmé "être totalement d'accord" avec le discours que Barack Obama a prononcé jeudi au Caire. "Y compris sur la question du voile" islamique, a-t-il ajouté.

Pourtant, Nicolas Sarkozy est loin de la tolérance prônée par la Maison Blanche. La restriction du port du voile était même devenue son cheval de bataille quand il était au ministère de l'Intérieur. Il est l'artisan d'une loi sur la laïcité, entrée en vigueur le 2 septembre 2004, qui interdit le port de signes religieux ostensibles à l'école publique. Une limite qu'il n'a pas manqué de rappeler: "Parce que nous sommes un Etat laïque, [...] aux guichets des administrations, les fonctionnaires ne doivent pas avoir de signes visibles de leur appartenance religieuse. C'est ce que nous appelons l'impartialité de l'administration, la laïcité." >>> Par Gaël VAILLANT, leJDD.fr | Samedi 06 Juin 2009

TIMES ONLINE BLOGS – CHARLES BREMNER: Obama Keeps His Distance in France

After Barack Obama's two days in France and Germany, Europe is getting a clearer idea of the way the new US president operates. Lesson number one: he keeps his distance.

In Germany on Friday Chancellor Angela Merkel was put out by Obama's decision to steer clear of Berlin during his flying visit to the Buchenwald concentration camp. In France, Obama's way of imposing his own schedule has been more striking -- to the embarrassment of President Sarkozy.

As I write on Sunday morning, the US imperial cavalcade (30 vehicles), has just driven up to the Pompidou Centre. The Obama family are visiting the modern art museum before the President flies home and leaves Michelle and the children to lunch with Nicolas and Carla Sarkozy and their four offspring at the Elysée Palace (There's an echo of Sarkozy's 2007 barbecue with George W Bush at Kennebunkport, when Cecilia Sarkozy, the President's then wife, failed to turn up.)

In 39 hours in France, staying in Paris a one-minute walk from the presidential palace, Obama was unable to find a moment to accept Sarkozy's repeated invitations to drop by. They had a 20 minute working lunch with their advisers yesterday in Normandy but Obama has also had time to take his family to Notre Dame cathedral and to dinner at La Fontaine de Mars, a good brasserie near the Eiffel tower (230 euros for their dinner in a private upstairs room, with water, no wine).

Sarkozy could not hide his disappointment when they appeared yesterday in Caen, but he has clearly got the message. Theirs is a good working relationship but Obama is not out to play buddy-buddy with Sarko or any other European leader (Gordon Brown of Britain included). >>> Charles Bremner | Sunday, June 07, 2009

Le Parlement turc ouvre la porte des universités au voile
LE FIGARO: Les islamo-conservateurs veulent autoriser le port du voile dans les universités publiques.

La porte des facultés s'entrouvre pour le foulard islamique : les députés devaient voter dans la nuit de mercredi à jeudi un amendement de la Constitution afin d'autoriser le port du voile sur les campus. Cette première étape franchie, il restera un second tour, samedi, puis une modification du texte régissant le Conseil de l'enseignement supérieur (YÖK) pour dégager la voie du fichu dans les universités. Et il faudra encore probablement passer l'obstacle de la Cour constitutionnelle pour boucler le parcours législatif de cette réforme, portée par les islamo-conservateurs (AKP) et l'extrême droite (MHP).

Ces derniers jours, Abdullah Gül, le président de la République, et Recep Tayyip Erdogan, le premier ministre, ont multiplié les déclarations apaisantes pour tenter convaincre de leur attachement à la laïcité. «Je confierais plutôt la garde d'un foie à un chat que celle de la laïcité» au gouvernement, leur a rétorqué Deniz Baykal, qui dirige le Parti républicain du peuple (CHP). Le leader de la gauche nationaliste a annoncé son intention de porter l'affaire devant la Cour constitutionnelle, en espérant rejouer le scénario du printemps 2007 : c'est sa formation qui avait contesté, avec succès, la première tentative d'Abdullah Gül à l'élection présidentielle. Le Parlement turc ouvre la porte des universités au voile >>> Par Laure Marchand

Mark Alexander (Paperback)
Mark Alexander (Hardback)

Belgique: quand la Flandre interdit le voile
L’EXPRESS.fr – BLOG: Bras de fer dans la Flandre belge sur le foulard islamique.

Cette rentrée, les 700 écoles publiques de la région néerlandophone ont reçu consigne d'interdire à leurs élèves le port du voile dans leurs murs. La décision, qui émane du Conseil flamand de l'enseignement, un organisme indépendant du gouvernement flamand en matière pédagogique, suit celle de la ville d 'Anvers, port multiculturel, qui a banni le port de signes religieux sur son territoire.

Cette décision qui prendra pleinement effet l'an prochain est justifiée par des cas de plus en plus nombreux de pressions sur les mineurs qui ne portaient pas le voile.

En Belgique francophone, l'interdiction ou la tolérance du port du foulard relève toujours du chef d'établissement. La classe politique francophone, elle, divisée, observe l'expérience flamande et tergiverse. Les partisans de la laïcité organiseront une manifestation à Bruxelles, samedi. Leur slogan: "Pas de signe religieux à l'école!"

En Flandre, des associations marocaines et arabo musulmanes ont dénoncé "une ségrégation" et annoncé l'ouverture de nouvelles écoles islamiques. Des protestations ont été organisées dans la rue.

Contrairement à la France, où la loi interdisant le voile, avait été appliquée sans heurts ni franche contestation, la mobilisation des pro-foulard s'annonce musclée. Peut-être justement parce qu'outre-Quiévrain la parole politique n'a pas été suffisamment claire sur la question. Beaucoup dépendra donc du rapport de forces dans et autour des écoles. Ce n'est pas un bon signe. [Source: L’Express.fr] Jean-Michel Demetz | Mardi 15 Septembre 2009

Widmer-Schlumpf erwägt Burka-Verbot: Kontroverse um islamisches Kleidungsstück nach Äusserungen der Bundesrätin
NZZ am SONNTAG: Nach Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy denkt nun auch die Schweizer Justizministerin Widmer-Schlumpf laut über ein Verbot der Burka nach.

Noch 2007, als Christoph Blocher Justizminister war, erteilte der Bundesrat der Forderung nach einem Trageverbot für die islamische Ganzkörperverhüllung eine klare Absage. Aus «föderalistischen und grundrechtlichen Motiven» erwäge er keine Massnahmen gegen das Tragen von Burkas im öffentlichen Raum, schrieb die Landesregierung auf eine Interpellation von CVP-Präsident Christophe Darbellay.

Jetzt deutet Blochers Nachfolgerin Eveline Widmer-Schlumpf eine mögliche Kehrtwende an. In einem Interview des Thurgauer Lokalfernsehens Tele D sagte Widmer-Schlumpf auf die Frage, ob sie persönlich für ein Burka-Verbot sei, sie könne sich vorstellen, «dass man sagen würde, in der Schweiz wollen wir das nicht». Die Burka, so Widmer-Schlumpf weiter, «passt nicht zu unserer offenen und gleichberechtigten Kultur». Für sie als Frau biete das Kleidungsstück einen «diskriminierenden Anblick». >>> Pascal Hollenstein | Samstag, 08. Mai 2010

Eveline Widmer-Schlumpf favorable à l’interdiction de la burqa
TRIBUNE DE GENÈVE: Dans un entretien publié dans "Sonntag", la ministre de la Justice affirme qu’elle s’oppose à toute forme de déguisement sur la voie publique, ce qui concerne également la burqa.

"Dans l’espace public, j’aimerais aussi voir le visage de mon vis-à-vis et non seulement ses yeux", a expliqué Eveline Widmer-Schlumpf. Elle estime que la liberté personnelle s’arrête là où celle des autres est entravée: la liberté d’une porteuse de burqa s’arrête lorsque les autres se sentent agressés ou insécurisés.

Dans les contacts avec les autorités, le visage doit être généralement reconnaissable. La ministre de la justice considère que le port du voile islamique à l’école publique est problématique et que cette question doit être discutée avec les cantons. Il est cependant déjà admis que le personnel enseignant n’est pas autorisé à porter le voile islamique. Les enseignants doivent être "confessionnellement neutres". >>> AP | Dimanche 09 Mai 2010

Belgium Decides To Ban The Burqa
Photo: Yahoo! News
YAHOO! NEWS: Belgium is set to become the first ever country in Europe to ban the burqa from being worn in public places.

The vote in Parliament for a nationwide ban on Islamic clothes or veils that do not allow the wearer to be fully identified was almost unanimous.

The full-face niqab and burqa worn by some muslim women are not a mandatory requirement for the religion of Islam, but one of personal choice. >>> Sky News | Friday, April 30, 2010

Belgian MPs Vote to Ban the Burqa
THE TELEGRAPH: Belgium is set to become the first country in Europe to ban the burqa after the country's parliament voted on Thursday night to prohibit the wearing of the face-covering Islamic veil in public.

Not a single MP in the lower house of parliament voted against the ban on clothes or veils that do not allow the wearer to be fully identified, including full-face Muslim dress such as the niqab or burqa. There were two abstentions.

Supporters said the law would help fight terrorism and grant rights to Muslim women.

Daniel Bacquelaine, one of the liberal MPs who originally called for the ban, insisted the new law was "aimed at stopping people from not being identified".

"It's not about introducing any form of discrimination," he said.
The ban, which is thought to affect around 100 women, would be imposed in streets, public gardens and sports grounds or buildings "meant for public use or to provide services".

Those Muslims who ignore the ban could face fines of £22 and a jail sentence of up to seven days unless they have written police permission to wear the garments. >>> Bruno Waterfield in Brussels | Thursday, April 29. 2010

Les députés belges interdisent le port du voile intégral
LE FIGARO: Si le texte est également adopté par le Sénat, la Belgique sera le premier État européen à légiférer sur le sujet.

La Belgique, déchirée entre Flamands et francophones, serre les rangs contre la burqa. Dans un rare moment d'unanimité, la Chambre des représentants a voté jeudi soir l'interdiction totale du voile islamique intégral dans l'espace public, faisant du royaume le premier État européen à légiférer sur le sujet. La loi doit encore être adoptée par le Sénat.

L'image du pays est peut-être écornée mais «on peut être fier d'être belge aujourd'hui, a affirmé l'un des initiateurs de la loi, le député réformateur Denis Ducarme. Nous espérons être rapidement suivis par les Français, les Suisses, les Italiens et les Néerlandais». Le texte, qui devait être voté au pied levé en début de soirée, a survécu contre toute attente à la démission du gouvernement Leterme. >>> Par Jean-Jacques Mevel, Claire Gallen | Jeudi 29 Avril 2010

Erstes Burka-Verbot in Europa in Belgien verabschiedet: Parlament will Regelung für den gesamten öffentlichen Raum durchsetzen
NZZ ONLINE: Belgien hat als erstes europäisches Land ein Burka-Verbot auf den Weg gebracht. Das Parlament in Brüssel stimmte am Donnerstag mehrheitlich für das Verbot der Vollverschleierung von muslimischen Frauen, das an allen öffentlichen Orten gilt.

136 Abgeordnete stimmten für das Gesetz, zwei enthielten sich. Der Text verbietet «das Tragen jedes Kleidungsstücks, welches das Gesicht ganz oder hauptsächlich verhüllt».

Darunter fallen also die Burka, die ein Stoffgitter vor die Augen setzt, und der Nikab, bei dem ein Sehschlitz frei bleibt. Allerdings wird keines der Kleidungsstücke ausdrücklich genannt. Normale Kopftücher sind ohnehin nicht betroffen, Ausnahmen gibt es für Verkleidungen an Karneval oder für Schutzhelme.

Das Verbot gilt an Orten, die der Öffentlichkeit zugänglich sind. Darunter fallen nach Auskunft von Parlamentariern neben Strassen, Parks und öffentlichen Gebäuden auch Geschäfte und Restaurants. Würde eine Frau dort verschleiert angetroffen, drohen ihr Geldstrafen und/oder Haft von einem bis zu sieben Tagen. >>> sda/afp/dpa | Donnerstag, 29. April 2010

Burqa: Al-Qaïda menace la France
leJDD.fr: Al-Qaïda s'est invité mardi dans le débat sur le port de la burqa en France. En réaction notamment à la position de Nicolas Sarkozy, qui a affirmé le 22 juin que ce voile intégral n'était "pas le bienvenu" dans l'Hexagone, la branche maghrébine de la nébuleuse terroriste a en effet menacé, mardi via des forums internet relayé par le centre américain SITE, de s'en prendre à la France. [Source: leJDD.fr] | Mardi 30 Juin 2009

LE FIGARO: Burqa : al-Qaida menace
la France

La branche maghrébine d'al-Qaida promet de se «venger» après les propos de Nicolas Sarkozy sur le port du voile intégral en France. Le président français avait déclaré que la burqa n'était «pas la bienvenue» sur le territoire français.

Le sujet avait créé la polémique et la réaction islamiste ne s'est pas fait attendre. Selon le centre américain de surveillance des sites islamistes SITE, citant des forums djihadistes sur internet, la branche maghrébine d'al-Qaida a menacé de se venger de la France après l'opposition de Nicolas Sarkozy au port de la burqa en France. «Nous nous vengerons de la France et de ses intérêts par tous les moyens à notre disposition, pour l'honneur de nos filles et de nos sœurs», a affirmé le dirigeant d'al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI) Abou Moussab Abdoul Wadoud, cité par le SITE Intelligence Group. Créé en 2002, le Search for International Terrorist Entities (SITE) Intelligence Group est spécialisé dans la recherche et le dépistage de l'activité sur internet des organisations terroristes.

Al-Qaida a également appelé les musulmans à réagir à «l'hostilité de la France contre leur communauté religieuse» et ses tentatives pour empêcher, selon le groupe extrémiste, la pratique de l'islam. «Nous, les moujahidines, ne resterons pas silencieux face à de telles provocations et injustices», a déclaré Abdoul Wadoud. D'après le chef islamiste, les cinq millions de musulmans de France sont «de plus en plus préoccupés par les pratiques des hommes politiques et des dirigeants français et leur harcèlement».

Al-Qaida au Maghreb islamique a revendiqué de nombreux attentats meurtriers en Algérie. Le groupe était anciennement connu sous le nom de Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC) avant de faire allégeance à la nébuleuse al-Qaida. >>> Mathieu Szeradzki (lefigaro.fr) avec AFP | Mardi 30 Juin 2009

IC PUBLICATIONS: Qaeda Warns of Revenge on France for Burka Warning

Al-Qaeda's North Africa wing threatened on Tuesday to take revenge on France after President Nicolas Sarkozy said the Islamic burka was not welcome, the US monitoring service SITE Intelligence reported.

"Yesterday was the hijab (the Islamic headscarf long banned in French schools) and today, it is the niqab (the veil)," the leader of Al-Qaeda in the Islamic Maghreb Abu Musab Abdul Wadud was quoted as saying.

"We will take revenge for the honour of our daughters and sisters against France and against its interests by every means at our disposal." [Source: ICPublications] | AFP | Tuesday, June 30, 2009

Diplomatie : Les États-Unis répètent leur désaccord sur l'interdiction du voile intégral
LE POINT: Si le projet de loi visant à interdire le port du voile intégral dans l'espace public suscite des critiques en France, il fait aussi réagir outre-Atlantique. La diplomatie américaine a rappelé mercredi le désaccord de l'administration Obama, selon laquelle le texte s'en prend à la liberté de croyance. "Nous ne pensons pas qu'il faille légiférer sur ce que les gens ont le droit, ou non, de porter en fonction de leur croyance religieuse", a commenté Philip Crowley, porte-parole du département d'État. "Aux États-Unis, a-t-il ajouté, nous prendrions d'autres mesures pour assurer l'équilibre entre la sécurité d'une part, et, d'autre part, le respect de la liberté religieuse et des symboles qui lui sont associés." Une position partagée par la population puisque 65 % des Américains désapprouvent la proscription du voile islamique dans les lieux publics, tandis que 28 % toléreraient qu'il soit interdit, selon un sondage du centre de recherche Pew publié le 8 juillet. >>> lepoint.fr avec AFP | Vendredi 16 Juillet 2010

US Reiterates Disappointment Over French Burqa Ban
FRANCE 24: US officials have reiterated Washington's disapproval of a measure approved by French lawmakers earlier this week banning the wearing of face-covering Islamic veils in public. France's Senate will vote on the controversial bill in September.

US officials on Wednesday reiterated Washington's disagreement with a measure approved by the lower house of France's National Assembly banning the use of face-covering Islamic veils in public.

"We do not think that you should legislate what people can wear or not wear associated with their religious beliefs," said State Department spokesman Philip Crowley.

"Here in the United States, we would take a different step to balance security and to respect religious freedom and the symbols that go along with religious freedom," he said. >>> AFP | Thursday, July 15, 2010

Un député britanique lance chez lui le débat sur le voile intégral
TRIBUNE DE GENÈVE: GRANDE-BRETAGNE | Un député britannique du parti conservateur au pouvoir a déposé un projet de loi limitant le port du voile intégral islamique dans les lieux publics.

Philip Hollobone a déposé à la chambre des Communes un texte visant à "réglementer le port de certains voiles" dans le but assumé de provoquer un débat entre les députés qu’il juge "déconnectés de l’opinion publique".

Le texte doit être examiné en décembre mais n’a quasiment aucune chance d’être adopté en raison de la réticence d’une majorité de parlementaires à légiférer sur le voile.

Le député a par ailleurs affirmé samedi dans un entretien au journal The Independent qu’il exigerait des femmes voilées qu’elles se découvrent si elles souhaitent le rencontrer à sa permanence de Kettering (centre de l’Angleterre). >>> AFP | Samedi 17 Juillet 2010

Iran : Rohani lâche du lest sur le voile

LE POINT: Le président iranien a demandé à la police d'être plus tolérante sur les questions de société, notamment sur le respect du code vestimentaire islamique.

Le président iranien Hassan Rohani a demandé mercredi à la police d'être plus tolérante sur les questions de société, notamment sur le respect du code vestimentaire islamique. Élu en juin avec le soutien d'une coalition de modérés et réformateurs, Hassan Rohani a promis des réformes notamment une libéralisation politique et culturelle. "S'il faut un avertissement (...) la police devrait être la dernière à le donner", a déclaré le président dans un discours à l'École nationale de police, selon l'agence Fars.

"Nos femmes vertueuses devraient se sentir en sécurité et détendues en présence de la police", a ajouté le religieux modéré, estimant que le respect du code vestimentaire devait être enseigné dans "les écoles, les lycées, les universités et les mosquées". Des unités spéciales de la police effectuent régulièrement des opérations dans les rues pour vérifier l'application du strict code vestimentaire islamique iranien, qui oblige les femmes à cacher leurs formes de la tête aux pieds. Les contrevenantes peuvent recevoir des avertissements verbaux, une amende ou être interpellées pour quelques heures. » | Source AFP | mercredi 09 octobre 2013

A Zurich, débat entre femmes sur la burqa
Autour du modérateur du Tages Anzeiger, trois pros et trois antis interdiction du voile intégral en Suisse ont débattu mardi soir à Zurich. Photo : Le Temps
LE TEMPS: A l’invitation du Tages Anzeiger, six femmes ont débattu mardi soir à Zurich de l’interdiction de la burqa. Même parmi celles qui s’opposent à une interdiction, le scepticisme, voire l’agressivité envers la seule femme à porter le voile intégral lors de la discussion était palpable

Faut-il interdire la burqa, ou plutôt le niqab, pour employer le terme correct? Le Tages Anzeiger avait invité six femmes pour en débattre, mardi soir à Zurich. Parmi elles, Nora Illi, déléguée aux questions féminines du Conseil central islamique suisse, qui, drapée dans son voile intégral noir, a cristallisé l’irritation, voire l’agressivité de toutes les participantes, mêmes de celles qui s’engageaient à ses côtés pour une interdiction de la burqa. Le public, des femmes à une large majorité, était acquis à une interdiction. Extraits des échanges parfois vifs qui ont animé la soirée.

Opposée à une interdiction, la conseillère nationale Jacqueline Fehr, a commencé par attaquer violemment Nora Illi: «La question de l’interdiction de la burqa est un faux débat qui nous coûte de l’énergie que nous ferions mieux d’investir pour améliorer l’intégration. Cela ne concerne pas Mme Illi qui peut faire ce qu’elle veut. Avec le zèle de convertie qu’elle démontre, et sa manière de se couper des autres, je la considère plutôt comme membre d’une secte.» >>> Catherine Cossy | Mercredi 26 Mai 2010

Eine blöde Schweizerin, die sich zum Islam bekehrt hat. Dümmer geht’s doch nicht! (Mit Video in Schweizerdeutsch*) >>>

Affaire du niqab: "Avoir des maîtresses n'est pas interdit!"
TRIBUNE DE GENÈVE: NATIONALITÉ | Un ministre français a menacé un homme suspecté de polygamie du retrait de sa nationalité. Celui-ci rétorque: "avoir des maîtresses n'est pas interdit en France".

Photo : Tribune de Genève
Le gouvernement français, confronté à une incertitude juridique et à une montée des incompréhensions avec la communauté musulmane, était dans l’embarras lundi après avoir menacé un homme d’origine algérienne suspecté de polygamie de lui retirer sa nationalité française.

Sur fond de débat sur le port du voile islamique intégral en France, l’affaire a commencé par un banal contrôle routier début avril. Dans l’ouest de la France, un femme portant le niqab se voit infliger une amende de 22 euros, au prétexte que son habit réduit son champ de vision.

Cette jeune femme choisit de médiatiser l’affaire pour dénoncer le climat de stigmatisation qui frappe selon elle les musulmans de France où le président Nicolas Sarkozy veut présenter prochainement une loi d’interdiction du voile islamique intégral. >>> AFP | Lundi 26 Avril 2010

TIMES ONLINE: Muslim butcher's many wives 'no worse than French mistresses': President Sarkozy's campaign against full Muslim veils took a comic turn today when an Islamist butcher claimed that his niqab-wearing "wives" were no different from the mistresses that Frenchmen traditionally enjoy. >>> Charles Bremner, in Paris | Monday, April 26, 2010

L'interdiction du foulard
 à l'université bientôt levee
LE FIGARO: Le dépôt au Parlement d'un projet de loi, qui a toutes les chances d'être voté, relance les craintes d'une islamisation rampante de la société.

Istanbul

La querelle autour du foulard en Turquie rebondit une nouvelle fois. Hier, un projet de loi prévoyant la levée de l'interdiction du voile dans les universités a été déposé au Parlement par le Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir et le Parti d'action nationaliste (MHP), dans l'opposition. L'adoption de ce texte, qui pourrait être voté dès la semaine prochaine, ne fait guère de doute car l'alliance des députés islamo-conservateurs et ultranationalistes permet de dépasser les deux tiers des voix requis pour modifier la Constitution. La réforme concerne deux articles de la Constitution et le texte régissant le YÖK, le Conseil de l'enseignement supérieur, qui décrira la tenue vestimentaire auto­risée : une étudiante devra avoir «le visage découvert de façon à ce qu'elle soit reconnaissable et son foulard doit être noué sous le menton», selon l'agence officielle Anatolie. Le türban, entourant strictement le visage et dissimulant le cou, perçu par ses détracteurs comme un symbole de l'islam politique, resterait interdit. Tout comme le çarsaf, ce long voile noir qui couvre le corps de la tête au pied.

Dans un souci de dissiper la controverse sur une islamisation rampante de la société, l'AKP et le MHP ont cherché à désamorcer les polémiques naissantes. «Notre unique but est de mettre fin aux traitements injustes rencontrés par les filles aux portes des universités, rien d'autre», a assuré le premier ministre, Recep Tayyip Erdogan.

Pourtant, Ergut Ezbudun, un constitutionnaliste de renom à qui l'AKP a confié la rédaction d'un projet de Constitution civile s'est vivement opposé à la réforme : «Demain, cette liberté sera étendue à l'enseignement primaire et secondaire, et ensuite aux fonctionnaires, et pour finir, la Turquie aura un mode de vie islamique.» «Pragmatisme» et «idéologie» >>> De Laure Marchand

Mark Alexander (Paperback)
Mark Alexander (Hardback)

Première en Europe: La Belgique interdit le port du voile intégral dans tout son espace public
LE POINT: Sans gouvernement et plongée dans une grave crise politique, la Belgique est néanmoins devenue jeudi le premier pays occidental à interdire le port du voile islamique intégral, avant la France qui prévoit de présenter un texte en mai. Pour une fois unanimes, quelle que soit leur couleur politique ou leur appartenance linguistique, les députés belges ont voté par 136 voix sur 138 députés présents un texte interdisant le port du voile, non seulement dans tous les services publics, mais aussi dans l'intégralité de l'espace public y compris la rue. Deux abstentions ont été comptabilisées. >>> LePoint.fr avec AFP | Vendredi 30 Avril 2010

En Iran, la colère grandit après la mort de Mahsa Amini, devenue le symbole de la brutalité du régime

LE MONDE : Malgré la répression, les manifestations se poursuivent dans tout le pays en réaction au décès de la jeune femme de 22 ans, le 16 septembre, après son arrestation par la police des

mœurs. Six personnes auraient été tuées lors d’affrontements avec les forces de l’ordre.

Des manifestants protestent contre la mort de Mahsa Amini, à Téhéran, le 19 septembre 2022. AP
Du Kurdistan à Téhéran, la colère ne retombe pas en Iran. Pour le troisième jour consécutif, villes et universités ont été le théâtre de manifestations contre le régime. La mort de Mahsa Amini, le 16 septembre, après son arrestation par une patrouille de la police des mœurs, a fait office de catalyseur. La jeune femme de 22 ans, arrêtée dans une rue de la capitale pour un foulard jugé « mal porté », est devenue un nouveau symbole de la brutalité de l’Etat iranien.

Les slogans des manifestants – « Femme, vie, liberté ! », « A bas le dictateur ! », « Mort à Khamenei ! [le Guide suprême et la plus haute autorité du pays] » – visent le régime et ses fondements. A commencer par le port obligatoire du voile, un dogme de la République islamique d’Iran. » | Par Ghazal Golshiri et Madjid Zerrouky | mercredi 21 septembre 2022

Article réservé aux abonnés