Friday, June 13, 2025

My Absence / Meine Abwesenheit / Mon absence

MARK ALEXANDER: Unfortunately, I've been away because I've been sick. Thank God, I'm starting to feel better; I'm recovering. Please excuse the long silence. In short, I've been too sick to blog. But I would like to thank you for your loyalty during my illness.

Leider, bin ich abwesend gewesen, weil ich krank war. Gott sei Dank, fängt es an, mir besser zu gehen; ich bin am Genesen. Bitte, mich entschuldigen für das lange Schweigen. Kurz gesagt, ich war zu krank zu bloggen. Doch für Eure Treue, möchte ich mich bei Euch bedanken während meiner Krankheit.

Malheureusement, j'étais absent car j'étais malade. Dieu merci, je commence à me sentir mieux; je me rétablis. Veuillez excuser ce long silence. Bref, j'étais trop malade pour bloguer. Mais je voudrais vous remercier pour votre fidélité pendant ms maladie.

Mark Alexander