« Dans l’Iran de 2022, l’obligation du port du voile est une violence absurde et humiliante »

LE MONDE – CHRONIQUE : Entre le pouvoir iranien et une population aujourd’hui largement éduquée, conservatrice mais de moins en moins religieuse, la discordance est chaque jour plus frappante, constate, dans sa chronique, Alain Frachon, éditorialiste au « Monde ».

Elle visitait la capitale avec ses parents et son frère. L’automne est une bonne saison à Téhéran. On s’éloigne de la fournaise estivale et le grand froid est encore loin. Elle avait 22 ans, ne s’intéressait pas à la politique, plutôt aux chanteurs de l’époque. Mahsa Amini venait de la petite ville de Saqqez, dans le Kurdistan iranien (nord-ouest), une région socialement conservatrice.

Cette matinée du 13 septembre, elle avait pris le métro pour se rendre dans le centre de Téhéran et elle marchait le long d’un parc. Elle portait son foulard « islamique » : la théocratie au pouvoir l’impose depuis 1983. Passant par là, une camionnette de la police des mœurs interpelle la jeune femme : son foulard serait mal mis – peut-être trop en arrière. Mahsa Amini est embarquée puis conduite dans un commissariat. Quelques heures plus tard, elle est transportée à l’hôpital, dans un coma profond. Elle meurt, le 16 septembre. Elle est inhumée à Saqqez, le 17. Il n’y a pas eu d’autopsie. Morte pour une mèche de cheveux, dans la splendeur de ses 22 ans ? » | Alain Frachon | jeudi 6 octobre 2022

En Iran, la répression à huis clos : « Le corps et le visage de ma cousine sont couverts de bleus, mais elle refuse de raconter » : Les autorités ont encore durci leur censure d’Internet, bloquant les rares services occidentaux encore accessibles, comme Instagram ou WhatsApp. Selon une ONG, 31 personnes ont été tuées depuis la mort de Mahsa Amini. »

En Iran, « le voile est devenu l’un des rares vestiges religieux d’un régime abusivement présenté comme celui de mollahs »

LE MONDE – CHRONIQUE : Depuis la révolution islamique de 1979, le régime n’a cessé de glisser dans les mains d’un pouvoir d’essence militaire dont les gardiens de la révolution constituent la colonne vertébrale, analyse Gilles Paris, éditorialiste au « Monde », dans sa chronique.

En plus de quarante années d’existence, le régime iranien a survécu à bien des défis. Contre ceux de l’extérieur, qu’ils viennent de ses ennemis irakien ou américain, il a toujours su jouer du ressort patriotique avec succès. Face à la contestation issue de son peuple, de loin la plus menaçante, il a usé et use encore principalement de la matraque. Sans aucune réserve. En témoigne la répression du mouvement né le 16 septembre après la mort suspecte en prison d’une jeune iranienne, Mahsa Amini, arrêtée pour avoir porté son voile d’une manière jugée inappropriée.

L’histoire récente ne peut que conforter les dignitaires de ce régime dans leur choix. Depuis le début du siècle, ce dernier a résisté de cette manière à la plus grande vague de son histoire : la contestation des résultats de l’élection présidentielle de juin 2009 par un cadre du système, Mir Hossein Moussavi, classé parmi les réformateurs internes. » | Gilles Paris, Editorialiste | mercredi 28 septembre 2022

Article réservé aux abonnés

En Iran, la colère grandit après la mort de Mahsa Amini, devenue le symbole de la brutalité du régime

LE MONDE : Malgré la répression, les manifestations se poursuivent dans tout le pays en réaction au décès de la jeune femme de 22 ans, le 16 septembre, après son arrestation par la police des

mœurs. Six personnes auraient été tuées lors d’affrontements avec les forces de l’ordre.

Des manifestants protestent contre la mort de Mahsa Amini, à Téhéran, le 19 septembre 2022. AP
Du Kurdistan à Téhéran, la colère ne retombe pas en Iran. Pour le troisième jour consécutif, villes et universités ont été le théâtre de manifestations contre le régime. La mort de Mahsa Amini, le 16 septembre, après son arrestation par une patrouille de la police des mœurs, a fait office de catalyseur. La jeune femme de 22 ans, arrêtée dans une rue de la capitale pour un foulard jugé « mal porté », est devenue un nouveau symbole de la brutalité de l’Etat iranien.

Les slogans des manifestants – « Femme, vie, liberté ! », « A bas le dictateur ! », « Mort à Khamenei ! [le Guide suprême et la plus haute autorité du pays] » – visent le régime et ses fondements. A commencer par le port obligatoire du voile, un dogme de la République islamique d’Iran. » | Par Ghazal Golshiri et Madjid Zerrouky | mercredi 21 septembre 2022

Article réservé aux abonnés

La femme sans voile qui dérange les hommes de pouvoir en Iran

La journaliste iranienne Masih Alinejad.

TRIBUNE DE GENÈVE: Libertés individuelles – Masih Alinejad a été primée à Genève pour son combat pour les libertés féminines. A Téhéran, les autorités fulminent.

Le sommet de Genève pour les droits de l’homme et la démocratie a décerné, mardi dernier, le Prix des droits des femmes à la journaliste iranienne Masih Alinejad. Son combat? Elle a créé une page Facebook invitant les femmes qui vivent en Iran à poster des photos d’elles sans leur hijab, le voile islamique obligatoire.

Composée de vingt organisations non gouvernementales, l’assemblée a récompensé la journaliste indépendante de 38 ans pour «avoir donné une voix à celles qui n’en avaient pas et éveillé la conscience de l’humanité pour soutenir la lutte des femmes iraniennes, les droits fondamentaux, la liberté et l’égalité». » De Lina Ziadi | De Tehran | dimanche 01 mars 2015

Mlle Israa al-Mudallal, nouveau visage du Hamas

Mlle Israa al-Mudallal

LE FIGARO: La jeune porte-parole du gouvernement, en charge de la presse étrangère, a passé une partie de son enfance à Bradford, en Grande-Bretagne, avant de rejoindre en 2004 la bande de Gaza.

Le Hamas, répertorié comme une organisation terroriste par les États-Unis et l'Union européenne, veut offrir un nouveau visage à l'Occident. Une jeune et souriante journaliste palestinienne, Israa al-Mudallal, vient ainsi d'être nommée porte-parole du gouvernement en charge de la presse étrangère. Coiffée d'un voile coloré, maquillée avec discrétion et parfaitement anglophone, elle entend montrer une image «plus humaine» de la bande de Gaza, notamment en faisant connaître le dénuement et les souffrances de ses habitants. Une mission qu'elle promet de remplir sans se mettre au service d'aucune faction.

Fille d'un universitaire réputé proche du Hamas, la jeune femme de 23 ans a passé une partie de son enfance à Bradford, en Grande-Bretagne, avant de rejoindre en 2004 la bande de Gaza, où elle a entrepris des études de journalisme. Diplômée de l'université islamique, elle y a travaillé en tant que présentatrice pour la chaîne islamiste al-Kitab, avant d'être débauchée par le ministère de l'Information. «Israa réunit toutes les qualités pour parler au public occidental, assure son patron, Ihab al-Ghusain, porte-parole du gouvernement. Nous n'avons pas eu le temps ni les moyens de lui dispenser une formation, mais nous sommes certains qu'elle s'adaptera parfaitement à ce poste sensible.» » | Par Cyrille Louis | jeudi 14 novembre 2013

Iran : Rohani lâche du lest sur le voile

LE POINT: Le président iranien a demandé à la police d'être plus tolérante sur les questions de société, notamment sur le respect du code vestimentaire islamique.

Le président iranien Hassan Rohani a demandé mercredi à la police d'être plus tolérante sur les questions de société, notamment sur le respect du code vestimentaire islamique. Élu en juin avec le soutien d'une coalition de modérés et réformateurs, Hassan Rohani a promis des réformes notamment une libéralisation politique et culturelle. "S'il faut un avertissement (...) la police devrait être la dernière à le donner", a déclaré le président dans un discours à l'École nationale de police, selon l'agence Fars.

"Nos femmes vertueuses devraient se sentir en sécurité et détendues en présence de la police", a ajouté le religieux modéré, estimant que le respect du code vestimentaire devait être enseigné dans "les écoles, les lycées, les universités et les mosquées". Des unités spéciales de la police effectuent régulièrement des opérations dans les rues pour vérifier l'application du strict code vestimentaire islamique iranien, qui oblige les femmes à cacher leurs formes de la tête aux pieds. Les contrevenantes peuvent recevoir des avertissements verbaux, une amende ou être interpellées pour quelques heures. » | Source AFP | mercredi 09 octobre 2013

Les Muslimah, «la réponse de l'islam à Miss Monde»

LA PRESSE: Récitation du Coran, défilé en voile islamique, séances de prières : les «Miss Musulmanes», décernées pour la première fois mercredi en Indonésie, sont la réplique de l'islam aux Miss Monde, dont la tenue dans le même pays suscite l'ire des radicaux.

«Ce que je recherche, c'est une personnalité forte, quelqu'un qui aide sa communauté et prouve que la beauté n'est pas que corporelle» : la juge malaisienne Jameyah Sheriff, experte en pédagogie, s'apprêtait mercredi à Jakarta à désigner la première tenante du titre «Muslimah World», ou «Musulmanes du Monde» parmi vingt femmes d'Iran, de Malaisie, du Brunei, du Nigeria, du Bangladesh et d'Indonésie.

Pour cette première édition, après un concours similaire en 2011, mais réservé aux Indonésiennes seulement, plus de 500 femmes ont été passées au crible de la piété islamique, devant notamment raconter ce qui les a poussées à porter le hijab (voile islamique), une condition sine qua non de leur participation.

Vingt d'entre elles ont été choisies pour la finale en Indonésie, où elles ont effectué trois jours de stage spirituel, se levant à 3 h 30 pour la prière du matin puis les récitations du coran. » | Angela Dewan | Agence France-Presse | Jakarta | mercredi 18 septembre 2013

Provocations salafistes en Tunisie

LE FIGARO: Des islamistes radicaux ont attaqué une télévision privée et l'université de Sousse.

Quelque 300 «barbus» ont tenté d'incendier dimanche le siège de la télévision privée Nessma à Tunis après la diffusion, vendredi soir, du film franco-iranien Persépolis suivi d'un débat sur l'intégrisme. Le patron de Nessma TV, Nabil Karoui, affirme avoir reçu également des menaces de mort.

La veille, un autre groupe d'extrémistes a pris d'assaut l'université de Sousse pour protester contre le refus d'inscrire une étudiante portant le niqab, le voile intégral. À Tunis comme à Sousse, les forces de sécurité sont intervenues massivement pour ramener le calme, usant parfois de gaz lacrymogènes. Une centaine de protestataires ont été arrêtés. Étudiants et enseignants ont signé une pétition pour exhorter le ministère de l'Éducation à maintenir sa décision d'interdire le niqab à l'université. Si le foulard islamique est très répandu en Tunisie, le port du niqab, variante de la burqa afghane, est en revanche très rare. » | Par Arielle Thedrel | Lundi 10 Octobre 2011

Lien en relation avec cet article »

Toronto: Un politicien veut freiner le «processus d'islamisation»
CANOË: TORONTO – Un politicien néerlandais connu pour ses prises de position radicales contre l'islam soutient que le Canada doit interdire la construction de mosquées et bannir la burka afin de freiner le « processus d'islamisation » du pays.

La France et la Belgique ont banni le port du voile intégral dans les lieux publics. La Hollande est dans le processus d'interdire le port du niqab.

« Si tu veux conserver ta culture islamique, reste dans ton pays », a tranché Geert Wilders, lors d'une entrevue accordée lundi à Ezra Levant à l'émission The Source sur les ondes de Sun News à Toronto.

Geert Wilders, chef du Parti pour la liberté, en Hollande, s’est fait remarquer, au cours des dernières années, pour ses attaques virulentes à l’endroit de l’islam en général, qu’il accuse notamment de brimer la liberté des gens et de répandre la haine contre ceux qui ne croient pas en l'idéologie.

Wilders, qui en est à sa première visite au Canada, a indiqué que l'islam n'est pas une religion, mais plutôt « une idéologie totalitaire ». » | Agence QMI | Lundi 09 Mai 2011

Le voile se lève sur la loi sur la burqa
REUTERS FRANCE: PARIS - En pleine polémique sur le débat sur l'islam en France réclamé par Nicolas Sarkozy, la loi sur l'interdiction du voile intégral devient réalité.

Le texte, promulgué en octobre dernier, est publié ce jeudi au Journal officiel et une campagne d'information volontairement sobre est lancée pour l'expliquer.

Cette loi interdisant "la dissimulation du visage dans l'espace public" sert officiellement à réaffirmer les valeurs de la République et vise clairement les adeptes du voile intégral islamique - burqa ou niqab.

Elle concerne, selon les statistiques du ministère de l'Intérieur, moins de 3.000 personnes en France, soit une petite minorité.

Le principe, simple, de la loi, est rappelé sur l'affiche de la campagne d'information: "Nul ne peut, dans l'espace public, porter une tenue destinée à dissimuler son visage." >>> Edité par Yves Clarisse | Jeudi 03 Mars 2011

Un député britanique lance chez lui le débat sur le voile intégral
TRIBUNE DE GENÈVE: GRANDE-BRETAGNE | Un député britannique du parti conservateur au pouvoir a déposé un projet de loi limitant le port du voile intégral islamique dans les lieux publics.

Philip Hollobone a déposé à la chambre des Communes un texte visant à "réglementer le port de certains voiles" dans le but assumé de provoquer un débat entre les députés qu’il juge "déconnectés de l’opinion publique".

Le texte doit être examiné en décembre mais n’a quasiment aucune chance d’être adopté en raison de la réticence d’une majorité de parlementaires à légiférer sur le voile.

Le député a par ailleurs affirmé samedi dans un entretien au journal The Independent qu’il exigerait des femmes voilées qu’elles se découvrent si elles souhaitent le rencontrer à sa permanence de Kettering (centre de l’Angleterre). >>> AFP | Samedi 17 Juillet 2010

Diplomatie : Les États-Unis répètent leur désaccord sur l'interdiction du voile intégral
LE POINT: Si le projet de loi visant à interdire le port du voile intégral dans l'espace public suscite des critiques en France, il fait aussi réagir outre-Atlantique. La diplomatie américaine a rappelé mercredi le désaccord de l'administration Obama, selon laquelle le texte s'en prend à la liberté de croyance. "Nous ne pensons pas qu'il faille légiférer sur ce que les gens ont le droit, ou non, de porter en fonction de leur croyance religieuse", a commenté Philip Crowley, porte-parole du département d'État. "Aux États-Unis, a-t-il ajouté, nous prendrions d'autres mesures pour assurer l'équilibre entre la sécurité d'une part, et, d'autre part, le respect de la liberté religieuse et des symboles qui lui sont associés." Une position partagée par la population puisque 65 % des Américains désapprouvent la proscription du voile islamique dans les lieux publics, tandis que 28 % toléreraient qu'il soit interdit, selon un sondage du centre de recherche Pew publié le 8 juillet. >>> lepoint.fr avec AFP | Vendredi 16 Juillet 2010

US Reiterates Disappointment Over French Burqa Ban
FRANCE 24: US officials have reiterated Washington's disapproval of a measure approved by French lawmakers earlier this week banning the wearing of face-covering Islamic veils in public. France's Senate will vote on the controversial bill in September.

US officials on Wednesday reiterated Washington's disagreement with a measure approved by the lower house of France's National Assembly banning the use of face-covering Islamic veils in public.

"We do not think that you should legislate what people can wear or not wear associated with their religious beliefs," said State Department spokesman Philip Crowley.

"Here in the United States, we would take a different step to balance security and to respect religious freedom and the symbols that go along with religious freedom," he said. >>> AFP | Thursday, July 15, 2010

Voile intégral : Un défi au monde islamique
GUYSEN INTERNATIONAL NEWS: Dans son nouveau rapport 2010 sur la situation des droits de l'Homme, Amnesty International a pris position contre le projet de loi française visant à interdire le voile intégral dans l'espace public. Un projet de loi audacieux qui entre pourtant en contradiction avec le droit interne et international, et risque en outre d’envenimer les relations de l’hexagone avec la communauté musulmane.

"Que cela soit au Proche-Orient ou dans les pays du Golfe, les médias - et surtout Al-Jazira - suivent avec attention le débat et sont assez critiques à l'égard de la France », s’inquiète un chercheur de l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS).

L’ancien ministre des Affaires étrangères Hervé de Charrette prévient :"Ni les Français, ni le Parlement ne sont assez informés du retentissement international que peut avoir la prohibition du voile intégral".

Les musulmans acceptent en effet difficilement « l’islam républicain » que veut promouvoir le gouvernement Français. Pour eux, l’Islam, en tant que message spirituel et universel, n’a pas vocation à être réglementé par un Etat. Cette divergence de point de vue provoque chez les musulmans, lorsque l’on veut interdire le voile intégral, l’incompréhension, voir le sentiment que l’on s’attaque à leur communauté.

« Cette interdiction me gêne. On est dans le pays de la liberté, les femmes peuvent montrer leur string, provoquer les hommes par des tenues indécentes, mais on n'accepte pas qu'elles soient pudiques », estime Charif Muldi, marchand ambulant tunisien vivant à Paris.

Beaucoup plus radical, le collectif pro-palestinien Cheikh Yassine a avancé que les musulmans étaient devenus "des moutons noirs" en France .

La loi française pourrait donc provoquer une contestation populaire dans les pays arabes. Il est même possible que des régimes autoritaires ou des groupes religieux radicaux instrumentalisent cette question en organisant des manifestations, estime Barah Mikhaï, spécialiste de la région. >>> Par Martin Lippmann | Jeudi 27 Mai 2010

A Zurich, débat entre femmes sur la burqa
Autour du modérateur du Tages Anzeiger, trois pros et trois antis interdiction du voile intégral en Suisse ont débattu mardi soir à Zurich. Photo : Le Temps
LE TEMPS: A l’invitation du Tages Anzeiger, six femmes ont débattu mardi soir à Zurich de l’interdiction de la burqa. Même parmi celles qui s’opposent à une interdiction, le scepticisme, voire l’agressivité envers la seule femme à porter le voile intégral lors de la discussion était palpable

Faut-il interdire la burqa, ou plutôt le niqab, pour employer le terme correct? Le Tages Anzeiger avait invité six femmes pour en débattre, mardi soir à Zurich. Parmi elles, Nora Illi, déléguée aux questions féminines du Conseil central islamique suisse, qui, drapée dans son voile intégral noir, a cristallisé l’irritation, voire l’agressivité de toutes les participantes, mêmes de celles qui s’engageaient à ses côtés pour une interdiction de la burqa. Le public, des femmes à une large majorité, était acquis à une interdiction. Extraits des échanges parfois vifs qui ont animé la soirée.

Opposée à une interdiction, la conseillère nationale Jacqueline Fehr, a commencé par attaquer violemment Nora Illi: «La question de l’interdiction de la burqa est un faux débat qui nous coûte de l’énergie que nous ferions mieux d’investir pour améliorer l’intégration. Cela ne concerne pas Mme Illi qui peut faire ce qu’elle veut. Avec le zèle de convertie qu’elle démontre, et sa manière de se couper des autres, je la considère plutôt comme membre d’une secte.» >>> Catherine Cossy | Mercredi 26 Mai 2010

Eine blöde Schweizerin, die sich zum Islam bekehrt hat. Dümmer geht’s doch nicht! (Mit Video in Schweizerdeutsch*) >>>

Widmer-Schlumpf erwägt Burka-Verbot: Kontroverse um islamisches Kleidungsstück nach Äusserungen der Bundesrätin
NZZ am SONNTAG: Nach Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy denkt nun auch die Schweizer Justizministerin Widmer-Schlumpf laut über ein Verbot der Burka nach.

Noch 2007, als Christoph Blocher Justizminister war, erteilte der Bundesrat der Forderung nach einem Trageverbot für die islamische Ganzkörperverhüllung eine klare Absage. Aus «föderalistischen und grundrechtlichen Motiven» erwäge er keine Massnahmen gegen das Tragen von Burkas im öffentlichen Raum, schrieb die Landesregierung auf eine Interpellation von CVP-Präsident Christophe Darbellay.

Jetzt deutet Blochers Nachfolgerin Eveline Widmer-Schlumpf eine mögliche Kehrtwende an. In einem Interview des Thurgauer Lokalfernsehens Tele D sagte Widmer-Schlumpf auf die Frage, ob sie persönlich für ein Burka-Verbot sei, sie könne sich vorstellen, «dass man sagen würde, in der Schweiz wollen wir das nicht». Die Burka, so Widmer-Schlumpf weiter, «passt nicht zu unserer offenen und gleichberechtigten Kultur». Für sie als Frau biete das Kleidungsstück einen «diskriminierenden Anblick». >>> Pascal Hollenstein | Samstag, 08. Mai 2010

Eveline Widmer-Schlumpf favorable à l’interdiction de la burqa
TRIBUNE DE GENÈVE: Dans un entretien publié dans "Sonntag", la ministre de la Justice affirme qu’elle s’oppose à toute forme de déguisement sur la voie publique, ce qui concerne également la burqa.

"Dans l’espace public, j’aimerais aussi voir le visage de mon vis-à-vis et non seulement ses yeux", a expliqué Eveline Widmer-Schlumpf. Elle estime que la liberté personnelle s’arrête là où celle des autres est entravée: la liberté d’une porteuse de burqa s’arrête lorsque les autres se sentent agressés ou insécurisés.

Dans les contacts avec les autorités, le visage doit être généralement reconnaissable. La ministre de la justice considère que le port du voile islamique à l’école publique est problématique et que cette question doit être discutée avec les cantons. Il est cependant déjà admis que le personnel enseignant n’est pas autorisé à porter le voile islamique. Les enseignants doivent être "confessionnellement neutres". >>> AP | Dimanche 09 Mai 2010

Une députée veut interdire la burqa au sein de l’UE
20MINUTES.ch: Une vice-présidente du Parlement européen, chef de file des libéraux (FDP) allemands, a appelé dimanche à l'interdiction du port du voile islamique intégral dans l'Union européenne.

«J'aimerais que l'Allemagne -- et toute l'Europe -- interdisent le port de la burqa sous toutes ses formes», a affirmé Silvana Koch-Mehrin dans une tribune libre publiée par le journal Bild am Sonntag.

En Belgique, les députés ont déjà entrepris d'interdire le port du voile intégral islamique dans les lieux publics, mais l'adoption définitive du projet de loi risque d'être remise en cause par la chute du gouvernement. 


En France, le gouvernement entend lui aussi bientôt présenter un projet de loi en ce sens. >>> afp | Dimanche 02 Mai 2010

Die Burka gehört in Europa verboten
BILD am SONNTAG: Als erste Volksvertretung hat das belgische Parlament ein Vermummungsverbot und damit auch ein Verbot der Vollverschleierung muslimischer Frauen beschlossen – und zwar ohne eine einzige Gegenstimme. Auch andere EU-Länder denken darüber ernsthaft nach.

Ich begrüße diesen Beschluss ganz ausdrücklich.

Ich wünsche mir, dass auch in Deutschland – und in ganz Europa – das Tragen aller Formen der Burka verboten wird.

Wer Frauen verhüllt, nimmt ihnen das Gesicht und damit ihre Persönlichkeit. Die Burka ist ein massiver Angriff auf die Rechte der Frau, sie ist ein mobiles Gefängnis. >>> Von Silvana Koch-Mehrin | Sonntag, 02. Mai 2010

Première en Europe: La Belgique interdit le port du voile intégral dans tout son espace public
LE POINT: Sans gouvernement et plongée dans une grave crise politique, la Belgique est néanmoins devenue jeudi le premier pays occidental à interdire le port du voile islamique intégral, avant la France qui prévoit de présenter un texte en mai. Pour une fois unanimes, quelle que soit leur couleur politique ou leur appartenance linguistique, les députés belges ont voté par 136 voix sur 138 députés présents un texte interdisant le port du voile, non seulement dans tous les services publics, mais aussi dans l'intégralité de l'espace public y compris la rue. Deux abstentions ont été comptabilisées. >>> LePoint.fr avec AFP | Vendredi 30 Avril 2010

Belgium Decides To Ban The Burqa
Photo: Yahoo! News
YAHOO! NEWS: Belgium is set to become the first ever country in Europe to ban the burqa from being worn in public places.

The vote in Parliament for a nationwide ban on Islamic clothes or veils that do not allow the wearer to be fully identified was almost unanimous.

The full-face niqab and burqa worn by some muslim women are not a mandatory requirement for the religion of Islam, but one of personal choice. >>> Sky News | Friday, April 30, 2010

Belgian MPs Vote to Ban the Burqa
THE TELEGRAPH: Belgium is set to become the first country in Europe to ban the burqa after the country's parliament voted on Thursday night to prohibit the wearing of the face-covering Islamic veil in public.

Not a single MP in the lower house of parliament voted against the ban on clothes or veils that do not allow the wearer to be fully identified, including full-face Muslim dress such as the niqab or burqa. There were two abstentions.

Supporters said the law would help fight terrorism and grant rights to Muslim women.

Daniel Bacquelaine, one of the liberal MPs who originally called for the ban, insisted the new law was "aimed at stopping people from not being identified".

"It's not about introducing any form of discrimination," he said.
The ban, which is thought to affect around 100 women, would be imposed in streets, public gardens and sports grounds or buildings "meant for public use or to provide services".

Those Muslims who ignore the ban could face fines of £22 and a jail sentence of up to seven days unless they have written police permission to wear the garments. >>> Bruno Waterfield in Brussels | Thursday, April 29. 2010

Les députés belges interdisent le port du voile intégral
LE FIGARO: Si le texte est également adopté par le Sénat, la Belgique sera le premier État européen à légiférer sur le sujet.

La Belgique, déchirée entre Flamands et francophones, serre les rangs contre la burqa. Dans un rare moment d'unanimité, la Chambre des représentants a voté jeudi soir l'interdiction totale du voile islamique intégral dans l'espace public, faisant du royaume le premier État européen à légiférer sur le sujet. La loi doit encore être adoptée par le Sénat.

L'image du pays est peut-être écornée mais «on peut être fier d'être belge aujourd'hui, a affirmé l'un des initiateurs de la loi, le député réformateur Denis Ducarme. Nous espérons être rapidement suivis par les Français, les Suisses, les Italiens et les Néerlandais». Le texte, qui devait être voté au pied levé en début de soirée, a survécu contre toute attente à la démission du gouvernement Leterme. >>> Par Jean-Jacques Mevel, Claire Gallen | Jeudi 29 Avril 2010

Erstes Burka-Verbot in Europa in Belgien verabschiedet: Parlament will Regelung für den gesamten öffentlichen Raum durchsetzen
NZZ ONLINE: Belgien hat als erstes europäisches Land ein Burka-Verbot auf den Weg gebracht. Das Parlament in Brüssel stimmte am Donnerstag mehrheitlich für das Verbot der Vollverschleierung von muslimischen Frauen, das an allen öffentlichen Orten gilt.

136 Abgeordnete stimmten für das Gesetz, zwei enthielten sich. Der Text verbietet «das Tragen jedes Kleidungsstücks, welches das Gesicht ganz oder hauptsächlich verhüllt».

Darunter fallen also die Burka, die ein Stoffgitter vor die Augen setzt, und der Nikab, bei dem ein Sehschlitz frei bleibt. Allerdings wird keines der Kleidungsstücke ausdrücklich genannt. Normale Kopftücher sind ohnehin nicht betroffen, Ausnahmen gibt es für Verkleidungen an Karneval oder für Schutzhelme.

Das Verbot gilt an Orten, die der Öffentlichkeit zugänglich sind. Darunter fallen nach Auskunft von Parlamentariern neben Strassen, Parks und öffentlichen Gebäuden auch Geschäfte und Restaurants. Würde eine Frau dort verschleiert angetroffen, drohen ihr Geldstrafen und/oder Haft von einem bis zu sieben Tagen. >>> sda/afp/dpa | Donnerstag, 29. April 2010

Affaire du niqab: "Avoir des maîtresses n'est pas interdit!"
TRIBUNE DE GENÈVE: NATIONALITÉ | Un ministre français a menacé un homme suspecté de polygamie du retrait de sa nationalité. Celui-ci rétorque: "avoir des maîtresses n'est pas interdit en France".

Photo : Tribune de Genève
Le gouvernement français, confronté à une incertitude juridique et à une montée des incompréhensions avec la communauté musulmane, était dans l’embarras lundi après avoir menacé un homme d’origine algérienne suspecté de polygamie de lui retirer sa nationalité française.

Sur fond de débat sur le port du voile islamique intégral en France, l’affaire a commencé par un banal contrôle routier début avril. Dans l’ouest de la France, un femme portant le niqab se voit infliger une amende de 22 euros, au prétexte que son habit réduit son champ de vision.

Cette jeune femme choisit de médiatiser l’affaire pour dénoncer le climat de stigmatisation qui frappe selon elle les musulmans de France où le président Nicolas Sarkozy veut présenter prochainement une loi d’interdiction du voile islamique intégral. >>> AFP | Lundi 26 Avril 2010

TIMES ONLINE: Muslim butcher's many wives 'no worse than French mistresses': President Sarkozy's campaign against full Muslim veils took a comic turn today when an Islamist butcher claimed that his niqab-wearing "wives" were no different from the mistresses that Frenchmen traditionally enjoy. >>> Charles Bremner, in Paris | Monday, April 26, 2010

Voile intégral – Interdiction de la burqa : Nicolas Sarkozy favorable à une loi
Nicolas Sarkozy serait favorable à une loi interdisant la burqa. Crédits photo : Le Point
Merci beaucoup, Monsieur le Président! C'est une décision très courageuse. – Mark
LE POINT: Comme le révélait en exclusivité lepoint.fr mercredi après-midi, Nicolas Sarkozy a tranché. En adressant ses voeux aux parlementaires, le chef de l'État a indiqué qu'il souhaitait une résolution parlementaire "sans ambiguïté", puis une loi pour interdire le port du voile islamique intégral en France.

Évoquant la mission d'information parlementaire sur ce sujet, qui doit rendre ses conclusions le 26 janvier prochain, le chef de l'État a d'abord indiqué "souhaiter que le Parlement en tire des conclusions par une résolution sans ambiguïté parce que la réforme constitutionnelle vous en a donné le pouvoir". "Il faudra ensuite tirer les conséquences de cette résolution, d'un point de vue législatif et réglementaire. Le Parlement aura alors à débattre d'un texte de loi adapté à la situation", a-t-il ajouté, en réaffirmant que "le voile intégral n'est pas le bienvenu en France". >>> Par Saïd Mahrane | Mercredi 13 Janvier 2010