Fadela Amara: "La majorité des musulmans sont contre la burqa"
L’EXPRESS.fr: Dans un entretien au Financial Times, la secrétaire d'Etat à la Ville s'en prend au voile intégral, reflet de "la manipulation politique d'une religion".

La secrétaire d'Etat à la Ville Fadela Amara estime que l'interdiction de la burqa en France permettrait d'enrayer le cancer que constitue, à ses yeux, l'islam radical.

Dans le quotidien britannique Financial Times, daté de samedi, elle assure que "la vaste majorité des musulmans sont contre la burqa", vêtement couvrant l'ensemble du corps et le visage.

"La gangrène de l'islam radical"

"La burqa ne représente pas simplement un morceau de tissu mais la manipulation politique d'une religion qui réduit les femmes à l'esclavage et va à l'encontre du principe d'égalité entre les hommes et les femmes", déclare-t-elle.

La France, havre d'un islam progressiste, se doit de "combattre la gangrène, le cancer que représente l'islam radical qui déforme complètement le message de l'islam", ajoute Fadela Amara.

Le débat sur le voile intégral a repris récemment en France à l'initiative d'un député communiste, qui a obtenu la création d'une mission parlementaire sur le sujet.

En juin dernier, Nicolas Sarkozy avait déclaré que le voile intégral n'était "pas le bienvenu sur le territoire de la République".

Selon une estimation des services de renseignement récemment évoquée par le quotidien Le Monde, seules 367 femmes porteraient la burqa dans le pays, dont nombre de Françaises converties à l'islam, dans une "démarche provocatrice." [Source: L’Express.fr] Par LEXPRESS.fr avec Reuters | Samedi 15 Août 2009

Burqa: Al-Qaïda menace la France
leJDD.fr: Al-Qaïda s'est invité mardi dans le débat sur le port de la burqa en France. En réaction notamment à la position de Nicolas Sarkozy, qui a affirmé le 22 juin que ce voile intégral n'était "pas le bienvenu" dans l'Hexagone, la branche maghrébine de la nébuleuse terroriste a en effet menacé, mardi via des forums internet relayé par le centre américain SITE, de s'en prendre à la France. [Source: leJDD.fr] | Mardi 30 Juin 2009

LE FIGARO: Burqa : al-Qaida menace
la France

La branche maghrébine d'al-Qaida promet de se «venger» après les propos de Nicolas Sarkozy sur le port du voile intégral en France. Le président français avait déclaré que la burqa n'était «pas la bienvenue» sur le territoire français.

Le sujet avait créé la polémique et la réaction islamiste ne s'est pas fait attendre. Selon le centre américain de surveillance des sites islamistes SITE, citant des forums djihadistes sur internet, la branche maghrébine d'al-Qaida a menacé de se venger de la France après l'opposition de Nicolas Sarkozy au port de la burqa en France. «Nous nous vengerons de la France et de ses intérêts par tous les moyens à notre disposition, pour l'honneur de nos filles et de nos sœurs», a affirmé le dirigeant d'al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI) Abou Moussab Abdoul Wadoud, cité par le SITE Intelligence Group. Créé en 2002, le Search for International Terrorist Entities (SITE) Intelligence Group est spécialisé dans la recherche et le dépistage de l'activité sur internet des organisations terroristes.

Al-Qaida a également appelé les musulmans à réagir à «l'hostilité de la France contre leur communauté religieuse» et ses tentatives pour empêcher, selon le groupe extrémiste, la pratique de l'islam. «Nous, les moujahidines, ne resterons pas silencieux face à de telles provocations et injustices», a déclaré Abdoul Wadoud. D'après le chef islamiste, les cinq millions de musulmans de France sont «de plus en plus préoccupés par les pratiques des hommes politiques et des dirigeants français et leur harcèlement».

Al-Qaida au Maghreb islamique a revendiqué de nombreux attentats meurtriers en Algérie. Le groupe était anciennement connu sous le nom de Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC) avant de faire allégeance à la nébuleuse al-Qaida. >>> Mathieu Szeradzki (lefigaro.fr) avec AFP | Mardi 30 Juin 2009

IC PUBLICATIONS: Qaeda Warns of Revenge on France for Burka Warning

Al-Qaeda's North Africa wing threatened on Tuesday to take revenge on France after President Nicolas Sarkozy said the Islamic burka was not welcome, the US monitoring service SITE Intelligence reported.

"Yesterday was the hijab (the Islamic headscarf long banned in French schools) and today, it is the niqab (the veil)," the leader of Al-Qaeda in the Islamic Maghreb Abu Musab Abdul Wadud was quoted as saying.

"We will take revenge for the honour of our daughters and sisters against France and against its interests by every means at our disposal." [Source: ICPublications] | AFP | Tuesday, June 30, 2009

A Zurich, débat entre femmes sur la burqa
Autour du modérateur du Tages Anzeiger, trois pros et trois antis interdiction du voile intégral en Suisse ont débattu mardi soir à Zurich. Photo : Le Temps
LE TEMPS: A l’invitation du Tages Anzeiger, six femmes ont débattu mardi soir à Zurich de l’interdiction de la burqa. Même parmi celles qui s’opposent à une interdiction, le scepticisme, voire l’agressivité envers la seule femme à porter le voile intégral lors de la discussion était palpable

Faut-il interdire la burqa, ou plutôt le niqab, pour employer le terme correct? Le Tages Anzeiger avait invité six femmes pour en débattre, mardi soir à Zurich. Parmi elles, Nora Illi, déléguée aux questions féminines du Conseil central islamique suisse, qui, drapée dans son voile intégral noir, a cristallisé l’irritation, voire l’agressivité de toutes les participantes, mêmes de celles qui s’engageaient à ses côtés pour une interdiction de la burqa. Le public, des femmes à une large majorité, était acquis à une interdiction. Extraits des échanges parfois vifs qui ont animé la soirée.

Opposée à une interdiction, la conseillère nationale Jacqueline Fehr, a commencé par attaquer violemment Nora Illi: «La question de l’interdiction de la burqa est un faux débat qui nous coûte de l’énergie que nous ferions mieux d’investir pour améliorer l’intégration. Cela ne concerne pas Mme Illi qui peut faire ce qu’elle veut. Avec le zèle de convertie qu’elle démontre, et sa manière de se couper des autres, je la considère plutôt comme membre d’une secte.» >>> Catherine Cossy | Mercredi 26 Mai 2010

Eine blöde Schweizerin, die sich zum Islam bekehrt hat. Dümmer geht’s doch nicht! (Mit Video in Schweizerdeutsch*) >>>

Suisse: Le vote sur la burqa inquiète les milieux touristiques

LE MATIN: TESSIN — Les professionnels du tourisme estiment que l’interdiction du voile intégral peut avoir un impact négatif sur l'économie suisse. Pour l'UDC Jean-François Rime, le niqab n'est pas un thème d'importance.

Le secteur touristique suisse s'inquiète de la réaction des riches touristes provenant des pays arabes après l'acceptation, il y a une semaine par les Tessinois, de l'interdiction du port de la burqa. Le président de l'usam Jean-François Rime n'y voit, lui, aucune influence.

«Cette menace est exagérée», explique le conseiller national UDC dans le SonntagsBlick. Il ne pense pas que les touristes des pays arabes vont bouder la Suisse.

Le Fribourgeois n'a vu que peu de femmes portant la burqa dans les pays arabes. «C'est pourquoi je ne crois pas que les touristes voilées de ces Etats apportent beaucoup d'argent en Suisse. La burqa et le niqab ne sont ni un thème important pour l'économie ni un problème économique», ajoute M. Rime.

La directrice de la Fédération suisse du tourisme Barbara Gisi pense tout le contraire dans le même journal: «Les touristes des Etats du golfe Persique se demandent s'ils doivent venir en Suisse à l'avenir», s'inquiète-t-elle. «Une interdiction nationale de la burqa pourrait avoir un impact négatif», estime-t-elle. Selon la fédération, les Arabes dépensent particulièrement beaucoup d'argent en Suisse. » | ats/Newsnet | dimanche 29 septembre 2013

«La burqa est un symbole de soumission»
20 MINUTES: Micheline Calmy-Rey est contre l'interdiction de la burqa, mais aussi contre la burqa.

La burqa, ce vêtement qui recouvre intégralement le corps, est un «symbole d'asservissement de la femme», affirme la ministre des affaires étrangères Micheline Calmy-Rey dans une interview à paraître lundi dans le «Blick».

Cela rend la conseillère fédérale «furieuse». La Suisse n'a pourtant pas de problème de burqa, car très peu de femmes en portent une. Les femmes vêtue d'une burqa se voient surtout dans les médias. >>> ats | Dimanche 16 Mai 2010

«Wir haben kein Burka Problem»
BLICK: BERN – Zum ersten Mal bezieht Aussenministerin Micheline Calmy-Rey im BLICK Stellung in der Burkadebatte.

BLICK: Was halten Sie vom Burkaverbot, das jetzt breit diskutiert wird?

Micheline Calmy-Rey: Ich bin gegen die Burka. Und ich bin gegen ein Burkaverbot.

Erklären Sie das bitte.

Ich bin gegen die Burka. Einmal sah ich bei einem Spaziergang in Genf einige Frauen mit Burka. Ich war wütend. Nicht auf die Frauen, sondern weil die Burka ein Symbol der Versklavung der Frau ist. >>> | Sonntag, 16. Mai 2010

Deux mille femmes portent la burqa en France
Une femme vêtue d'une burqa à Vénissieux, près de Lyon. Les parlementaires réclament une évaluation plus précise du nombre de personnes portant un voile intégral. Crédits photo : Le Figaro
LE FIGARO: L'évaluation est contenue dans un rapport confidentiel du ministère de l'Intérieur sur l'islam que Le Figaro a pu consulter.

Quelque 2 000 femmes porteraient la burqa en France. Le chiffre apparaît dans un rapport sur l'islam, rédigé cet été par la sous-direction de l'information générale du ministère de l'Intérieur et resté confidentiel. La note, que Le Figaro a pu consulter, évoque notamment les mouvements radicaux comme le salafisme, qui prône un retour à la vie du prophète et commande aux femmes de porter le voile intégral. S'il est impossible de les compter individuellement, les policiers se sont livrés à une estimation sur la base des lieux de culte salafistes. Le «chiffre de moins de 2 000 femmes paraît crédible», peut-on lire.

«C'est une évaluation plus raisonnable mais toujours sous-estimée», juge André Gerin, le président de la mission parlementaire sur la burqa qui reprend ses travaux aujourd'hui.

L'ancien maire de Vénissieux, en banlieue lyonnaise, alarmé par l'augmentation du nombre de ces femmes totalement dissimulées, avait lancé le débat au printemps, réclamant une commission d'enquête parlementaire. Nicolas Sarkozy avait affirmé, lors de son discours devant le Congrès à Versailles, que «la burqa n'était pas la bienvenue en France». >>> Cécilia Gabizon | Mercredi 09 Septembre 2009

François Fillon se prononce pour une loi sur la burqa
François Fillon a fait un pas vers Jean-François Copé pour tenter de mettre fin à la cacophonie sur le dossier de la burqa. Crédits photo : Le Figaro
LE FIGARO: Le premier ministre s'est prononcé mardi pour une «résolution ferme» assortie de «textes législatifs et de décisions réglementaires». Il prend à contre pied les cadres de l'UMP qui jugeaient la proposition de loi de Jean-François Copé prématurée.

L'interdiction de la burqa n'en finit plus de faire parler d'elle. Fin décembre, Jean-François Copé avait surpris les députés, notamment dans les rangs de l'UMP, en annonçant le dépôt en janvier d'une proposition de loi interdisant le port du voile dans l'espace public sans attendre les conclusions de la mission parlementaire, prévues pour fin janvier. Mardi, alors que les parlementaires faisaient leur rentrée, le sujet était encore sur toutes les lèvres.

Mardi matin, la majorité des cadres de l'UMP ont d'abord reproché à Jean-François Copé d'avoir agi trop vite. Le secrétaire d'Etat à l'Emploi Laurent Wauquiez a ainsi accusé le député-maire de Meaux de vouloir utiliser le débat pour une «opération d'autopromotion». Le président de l'Assemblée nationale lui-même est intervenu mardi : Bernard Accoyer assure qu'il «serait prématuré de déposer une proposition de loi par un seul groupe politique ou par quelques députés alors qu'il y a possibilité de trouver une solution partagée».

D'autres émettaient des doutes sur la légitimité d'une loi. A l'image de Nathalie Kosciusko-Morizet qui a estimé qu'une loi précipitée risque de tomber sous le coup d'une annulation du Conseil constitutionnel». La secrétaire d'Etat a plaidé pour «une résolution adoptée à l'unanimité» contre le port du voile intégral. La résolution parlementaire permet aux députés de s'exprimer solennellement sur une question de leur choix. Mais reste non-contraignante.

Une disposition pas assez contraignante pour François Fillon, qui est venu recadrer la majorité. S'exprimant mardi à huis clos lors de la réunion hebdomadaire des députés UMP, le premier ministre a déclaré que l'interdiction du port du voile intégral devait «passer par une résolution suffisamment ferme pour fixer les principes, ainsi que des textes législatifs et des décisions réglementaires pour appliquer ces principes». «L'objectif, c'est de faire en sorte que la burqa n'ait pas sa place en France», a assuré François Fillon. «Il faut que la mission parlementaire aille à son terme au plus vite, ça n'empêche pas les uns et les autres d'exprimer les positions», a ajouté le premier ministre. L'UMP peine à trouver une unité >>> Jim Jarrassé (lefigaro.fr) | Mardi 12 Janvier 2010

France MPs' Report Backs Muslim Face Veil Ban
BBC: A French parliamentary committee has recommended a partial ban on women wearing Islamic face veils.

The committee's near 200-page report has proposed a ban in hospitals, schools, government offices and on public transport.

It also recommends that anyone showing visible signs of "radical religious practice" should be refused residence cards and citizenship.

The interior ministry says just 1,900 women in France wear the full veils.

In its report, the committee said requiring women to cover their faces was against the French republican principles of secularism and equality.

"The wearing of the full veil is a challenge to our republic. This is unacceptable. We must condemn this excess," the report said.

The commission called on parliament to adopt a formal resolution stating that the face veil was "contrary to the values of the republic" and proclaiming that "all of France is saying 'no' to the full veil".

Presenting the report to the French National Assembly, speaker Bernard Accoyer said the face veil had too many negative connotations.

"It is the symbol of the repression of women, and... of extremist fundamentalism.

"This divisive approach is a denial of the equality between men and women and a rejection of co-existence side-by-side, without which our republic is nothing."

The report is expected to be followed by the drafting of a bill and a parliamentary debate on the issue. >>> | Tuesday, January 26, 2010

BBC: Countries across the continent have wrestled with the issue of the Muslim veil - in various forms such as the body-covering burka and the niqab, which covers the face apart from the eyes. The debate takes in religious freedom, female equality, secular traditions and even fears of terrorism. The Islamic veil across Europe >>> | Tuesday, January 26, 2010

Interdiction du voile intégral : l'avis des juristes
Crédits photo : Le Figaro
LE FIGARO: Dans son rapport rendu mardi, la mission parlementaire préconise l'interdiction de la burqa par la loi dans les services publics. Les spécialistes du droit estiment en effet qu'une loi est mieux adaptée que des arrêtés municipaux ou des décisions de justice. Mais la justification de l'interdiction s'annonce délicate.

Le parlement peut adopter une loi restreignant le port de la burqa mais la voie est étroite : tel est l'avis des universitaires entendus par la mission d'information de l'Assemblée sur le port du voile intégral. En tout état de cause, une limitation du port de la burqa ne peut être édictée que par une loi, et non par des arrêtés municipaux ou par des décisions de justice, jugent ces juristes.

Ainsi Anne Levade, professeur de droit public à Paris XII, «le législateur bénéficie d'une plus grande liberté que l'autorité réglementaire pour poser des interdictions générales». «Les réglementations éparses qui peuvent exister ont des fondements juridiques très fragiles, observe Bertrand Mathieu, professeur de droit public. Le législateur est seul compétent pour réglementer l'exercice d'une liberté publique», en l'occurrence le droit de se vêtir librement. Et plus encore si le port du voile intégral est considéré comme la manifestation de convictions religieuses. Si les parlementaires décident d'élaborer une loi, quelle base juridique peuvent-ils invoquer?

Selon le professeur Guy Carcassonne, une réglementation du port de la burqa dans les lieux publics ne peut être motivée par le principe de laïcité. Dans son sens actuel, la laïcité signifie que l'État est tenu d'être neutre à l'égard des religions et de respecter la liberté de conscience. Le gouvernement a certes le droit d'interdire à ses agents et aux élèves des collèges et lycées publics de manifester ostensiblement leur confession. >>> Guillaume Perrault | Mardi 26 Janvier 2010

Ganzkörperschleier: Paris will Burka aus der Öffentlichkeit verbannen
WELT ONLINE: Muslimische Frauen in Ganzkörperschleiern sollen in Frankreich nicht mehr Bus und Bahn fahren dürfen. Eine parteiübergreifende Parlamentskommission empfahl ein vollständiges Verbot der Burka in öffentlichen Einrichtungen. Auch Schulen, Krankenhäuser und Behörden dürften verschleierte Frauen nicht mehr betreten.

Frauen im Burka in der südfranzösischen Metropole Marseille. Der Ganzkörperschleier soll in Frankreich aus dem öffentlichen Leben verbannt werden. Bild: Welt Online
In Frankreich zeichnet sich ein Verbot der Ganzkörperverschleierung muslimischer Frauen in Behörden und öffentlichen Einrichtungen ab. Eine parteiübergreifende Enquetekommission der Nationalversammlung forderte einstimmig eine Parlamentsresolution, die ein Verbot der Burka „auf dem Gebiet der Republik“ verlangen soll. Eine große Mehrheit der Kommissionsmitglieder sprach sich zudem für ein Gesetz aus, das die Vollverschleierung in allen staatlichen Einrichtungen untersagt.

Das würde unter anderem bedeuten, dass Frauen, die eine Burka tragen, keine öffentlichen Verkehrsmittel wie Busse oder U-Bahnen benutzen dürften. Auch der Zutritt zu Schulen, Krankenhäusern und Behörden wäre Burka- und Nikab-Trägerinnen damit untersagt. Weiter erlaubt wäre die Burka damit auf offener Straße und in der Privatwirtschaft.

„Ganz Frankreich sagt Nein zum Ganzkörperschleier und verlangt, dass diese Praxis auf dem Gebiet der Republik verboten wird“, heißt es im Vorschlag des Parlamentsausschusses für die Entschließung. Eine Burka zu tragen widerspreche „den Werten der Republik“. >>> AFP/dpa/ks | Dienstag, 26. Januar 2010

Für Burka-Verbot in Frankreichs Service Public: Parlamentskommission will Einschränkung von Verschleierung
NZZ ONLINE: Frankreich setzt ein offizielles Zeichen gegen die volle Verschleierung: Die Burka soll zwar nicht ganz aus der Öffentlichkeit verschwinden, aber das Tragen soll eingeschränkt werden. Die parlamentarische Kommission spricht von einer Herausforderung für die Demokratie.

Die vor sechs Monaten ins Leben gerufene parlamentarische Mission hat in ihrem «Burka-Bericht» klare Worte gefunden. Das voll verschleiernde Gewand sei Ausdruck einer gesellschaftliche Einkerkerung, die von einer islamische Minderheit propagiert werde. Der damit verbundene absolute Rückzug einer Person aus der Öffentlichkeit spiele sich oft auf dem Hintergrund einer sozialen und materiellen Not ab. Die Bewegung und die damit verbundene Ghettoisierung verkörpere eine Herausforderung für Demokratien.

Die Gruppe der Parlamentarier, die mit ihrem Bericht ein erstes offizielles Zeichen gegen die volle Verschleierung in Frankreich setzt, hat ihren Bericht am Dienstag dem Präsidenten der Nationalversammlung überreicht. Die Analyse, die unter dem Vorsitz des kommunistischen Abgeordneten André Gerin entstanden ist, gilt als Baustein eines Gesetzesentwurfs, der demnächst in Angriff genommen werden dürfte. Hoche Wellen wirft das Thema bereits jetzt. Denn, so eine der brennenden Fragen, lassen sich in der Republik individuelle Rechte (hier das Recht zur «freien» Kleidung) mit dem anderen staatsprägenden Gebot der gesellschaftlichen Integration vereinbaren?

Starke Symbolkraft

Der Bericht und die Schlussfolgerungen sind klar: Die Kommission schlägt nämlich vor, dass dort, wo öffentliche Dienstleistungen erbracht werden, die Verschleierung nicht toleriert werden soll. Von einem generellen Verbot, was einem Totalverbot des umstrittenen Gewands in der Öffentlichkeit gleichkäme, rät die Gruppe ab. Nun wird sich das Parlament mit dem Bericht befassen; anschliessend soll ein Gesetzesentwurf ausgearbeitet werden. Die Stossrichtung der Kommission … >>> Manfred Rist, Paris | Dienstag, 26. Januar 2010

La burqa en débat
leJDD.fr: Une soixantaine de députés de tous bords ont réclamé mercredi la création d'une commission parlementaire sur le port de la burqa en France. Les élus souhaiteraient que ce vêtement porté par certaines musulmanes, et qui les couvre de la tête au pied, soit interdit dans les lieux publics. Dalil Boubakeur, recteur de la Grande mosquée de Paris, a dit son soutien, mais craint "un conflit des lois".

La burqa sera-t-elle bientôt interdite dans les lieux publics en France? Une soixantaine de députés de tous bords (trois communistes, sept socialistes, 43 UMP, deux Nouveau Centre et trois non-inscrits) le souhaitent vivement. Ils ont déposé mercredi à l'initiative de communiste André Gérin une demande de création d'une commission parlementaire sur le sujet. Composée de 30 députés, elle aurait pour mission de "définir des propositions afin de lutter contre ces méthodes qui constituent une atteinte aux libertés individuelles sur le territoire national".

"Nous sommes aujourd'hui confrontés, dans les quartiers de nos villes, au port par certaines femmes musulmanes de la burqa, voilant et enfermant intégralement le corps et la tête dans de véritables prisons ambulantes", écrit André Gérin dans sa proposition. "Il y en a de plus en plus, non seulement dans les grandes villes, mais aussi dans le monde rural. Il faut sortir d'une sorte de silence des responsables politiques de ce pays, a ajouté le député-maire de Vénissieux sur France Info. Il faut qu'on puisse ouvrir un dialogue tout à fait loyal et franc avec l'ensemble des musulmans, avec la question de la place de l'islam dans ce pays (...) par rapport à la dérive fondamentaliste et intégriste". >>> Par R.D (avec Reuters), leJDD.fr | Jeudi 18 Juin 2009

Imposer la burqa à sa femme le prive de naturalisation
LE FIGARO: Le ministre de l'Immigration a transmis mardi un projet de décret à François Fillon pour rejeter la demande de naturalisation d'un homme qui oblige sa femme à se couvrir d'un voile intégral. Il confirme ainsi les motifs du décret validé par le Conseil d'État en janvier et que Le Figaro a pu se procurer.

Le ministre Éric Besson a fait savoir hier qu'il avait refusé par décret « la naturalisation d'un homme qui obligeait sa femme à porter la burqa ». Le Figaro a pu se procurer les motifs de cette décision, validés en janvier dernier par le Conseil d'État qui avait été saisi de cette affaire. Le document précise que l'homme « adopte au quotidien une attitude discriminatoire vis-à-vis des femmes, allant jusqu'à refuser de leur serrer la main et à préconiser une séparation des garçons et des filles, y compris, au foyer, des frères et des sœurs, dès leur plus jeune âge ». Les magistrats considèrent donc que : « Le mode de vie qu'il a choisi, fût-il justifié par des préceptes religieux, est incompatible avec les valeurs de la République, et notamment le principe de l'égalité des sexes. » Et concluent qu'« il ne remplit pas la condition d'assimilation prévue par l'article 21-4 du Code civil ».
Le Conseil d'État propose donc de refuser la nationalité française à ce Marocain marié à une Française, qui appartient comme lui au mouvement Tabligh. Ce courant prône un islam fondamentaliste et piétiste, calqué sur la vie du prophète et pratique largement la conversion. Au cours de l'enquête, le mari avait affirmé que sa femme devait rester recluse ou sortir entièrement voilée. Des règles que l'épouse approuvait. >>> Cécilia Gabizon | Mardi 02 Février 2010

Éclairage : Débat sur le voile intégral : les yeux des pays musulmans rivés sur la France
LE POINT: Fin janvier, à l'Assemblée nationale, les médias étrangers se pressent. Parmi eux, de nombreux journalistes issus du Moyen-Orient et des pays du Golfe sont venus assister à la remise du rapport Gerin sur le voile intégral . Ils attendent avec impatience les contours de la future loi qui doit limiter le port du voile intégral dans l'Hexagone. "Que cela soit au Proche-Orient ou dans les pays du Golfe, les médias - et surtout Al-Jazira - suivent avec attention le débat et sont assez critiques à l'égard de la France", souligne Barah Mikhaï, spécialiste du Moyen-Orient et du Maghreb à l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS). 



Denis Bauchard, spécialiste du Moyen-Orient à l'Institut français des relations internationales (IFRI), renchérit : "Dans ces pays à majorité musulmane, viser le voile revient à attaquer l'islam." Le débat sur le voile intégral rencontre aussi un fort écho en Inde, où près de 12 % de la population est de confession musulmane. "Les Indiens sont très choqués que l'on puisse imposer aux musulmans la façon dont ils doivent s'habiller ou pas", explique Denis Bauchard. >>> Par Ségolène Gros de Larquier | Mardi 02 Février 2010

Pat Condell: Interdisez la burqa - version française

Belgium Decides To Ban The Burqa
Photo: Yahoo! News
YAHOO! NEWS: Belgium is set to become the first ever country in Europe to ban the burqa from being worn in public places.

The vote in Parliament for a nationwide ban on Islamic clothes or veils that do not allow the wearer to be fully identified was almost unanimous.

The full-face niqab and burqa worn by some muslim women are not a mandatory requirement for the religion of Islam, but one of personal choice. >>> Sky News | Friday, April 30, 2010

Belgian MPs Vote to Ban the Burqa
THE TELEGRAPH: Belgium is set to become the first country in Europe to ban the burqa after the country's parliament voted on Thursday night to prohibit the wearing of the face-covering Islamic veil in public.

Not a single MP in the lower house of parliament voted against the ban on clothes or veils that do not allow the wearer to be fully identified, including full-face Muslim dress such as the niqab or burqa. There were two abstentions.

Supporters said the law would help fight terrorism and grant rights to Muslim women.

Daniel Bacquelaine, one of the liberal MPs who originally called for the ban, insisted the new law was "aimed at stopping people from not being identified".

"It's not about introducing any form of discrimination," he said.
The ban, which is thought to affect around 100 women, would be imposed in streets, public gardens and sports grounds or buildings "meant for public use or to provide services".

Those Muslims who ignore the ban could face fines of £22 and a jail sentence of up to seven days unless they have written police permission to wear the garments. >>> Bruno Waterfield in Brussels | Thursday, April 29. 2010

Les députés belges interdisent le port du voile intégral
LE FIGARO: Si le texte est également adopté par le Sénat, la Belgique sera le premier État européen à légiférer sur le sujet.

La Belgique, déchirée entre Flamands et francophones, serre les rangs contre la burqa. Dans un rare moment d'unanimité, la Chambre des représentants a voté jeudi soir l'interdiction totale du voile islamique intégral dans l'espace public, faisant du royaume le premier État européen à légiférer sur le sujet. La loi doit encore être adoptée par le Sénat.

L'image du pays est peut-être écornée mais «on peut être fier d'être belge aujourd'hui, a affirmé l'un des initiateurs de la loi, le député réformateur Denis Ducarme. Nous espérons être rapidement suivis par les Français, les Suisses, les Italiens et les Néerlandais». Le texte, qui devait être voté au pied levé en début de soirée, a survécu contre toute attente à la démission du gouvernement Leterme. >>> Par Jean-Jacques Mevel, Claire Gallen | Jeudi 29 Avril 2010

Erstes Burka-Verbot in Europa in Belgien verabschiedet: Parlament will Regelung für den gesamten öffentlichen Raum durchsetzen
NZZ ONLINE: Belgien hat als erstes europäisches Land ein Burka-Verbot auf den Weg gebracht. Das Parlament in Brüssel stimmte am Donnerstag mehrheitlich für das Verbot der Vollverschleierung von muslimischen Frauen, das an allen öffentlichen Orten gilt.

136 Abgeordnete stimmten für das Gesetz, zwei enthielten sich. Der Text verbietet «das Tragen jedes Kleidungsstücks, welches das Gesicht ganz oder hauptsächlich verhüllt».

Darunter fallen also die Burka, die ein Stoffgitter vor die Augen setzt, und der Nikab, bei dem ein Sehschlitz frei bleibt. Allerdings wird keines der Kleidungsstücke ausdrücklich genannt. Normale Kopftücher sind ohnehin nicht betroffen, Ausnahmen gibt es für Verkleidungen an Karneval oder für Schutzhelme.

Das Verbot gilt an Orten, die der Öffentlichkeit zugänglich sind. Darunter fallen nach Auskunft von Parlamentariern neben Strassen, Parks und öffentlichen Gebäuden auch Geschäfte und Restaurants. Würde eine Frau dort verschleiert angetroffen, drohen ihr Geldstrafen und/oder Haft von einem bis zu sieben Tagen. >>> sda/afp/dpa | Donnerstag, 29. April 2010

Tariq Ramadan implore de ne pas bannir la burqa
LE TEMPS: Rudement pris à partie par des députés français, l’intellectuel suisse Tariq Ramadan s’est défendu lors d’une audition à Paris

Tariq Ramadan a imploré mercredi les députés français de ne pas interdire le port de la burqa, estimant qu’une telle mesure pousserait les musulmans à s’isoler encore plus, au moment où l’interdiction de la construction des minarets en Suisse semble aggraver le fossé entre islam et Occident.

«En ce qui me concerne, je pense que la burqa et le niqâb [sa version saoudienne] ne sont pas des prescriptions islamiques», alors que le simple foulard «en est une», a déclaré l’intellectuel suisse devant la mission parlementaire d’information sur le port du voile intégral.

Mais «une loi qui serait simplement perçue comme stigmatisante ne résoudrait pas le problème». D’autant que pour les femmes qui ont adopté le voile intégral, «l’autorité de ce qui se dit ici n’a absolument pas de poids par rapport à ce qui se dit là-bas» – c’est-à-dire en Arabie saoudite, d’où prêchent, par Internet, la plupart des religieux qui considèrent la burqa comme une obligation. Selon le Ministère français de l’intérieur, le port du voile intégral ne concerne que quelques centaines de personnes en France, mais le phénomène est en progression. >>> Sylvain Besson | Jeudi 03 Décembre 2009

Dhimmitude! Les regrets d'Hortefeux face à une «polémique injuste»
«L'islamophobie n'a pas sa place dans notre pays», a assuré Brice Hortefeux, sans convaincre tous les invités. Crédits photo : Le Figaro
LE FIGARO: Dans un geste symbolique après la diffusion de la vidéo équivoque, le ministre de l'Intérieur et des Cultes a rompu le jeûne du ramadan avec le CFCM et condamné l'islamophobie tout comme l'islamisme.

Depuis la diffusion de la vidéo polémique, Brice Hortefeux multiplie explications et gestes symboliques. Lundi soir, il rompait le jeûne du ra­madan pour la deuxième fois, invité d'honneur du Conseil français du culte musulman (CFCM). Le mi­nistre a profité de ce repas, «de cette rencontre privilégiée», pour s'expliquer. «Je suis ému de penser que, du fait d'un certain tohu-bohu médiatique, et d'une interprétation totalement inexacte, des personnes ont pu être blessées dans leur être et leurs convictions», a déclaré le ministre. «Je veux donc dire mes regrets, au delà d'une polémique inutile et injuste, j'exprime mon respect pour tous les Français, celles et ceux qui vivent sur notre sol, quelles que soient leur religion, leurs convictions», a-t-il ajouté.

Il a également défendu une France tolérante. «L'islamophobie n'a paLs [sic] sa place dans notre pays», a assuré Brice Hortefeux, sans convaincre tous les invités. Certains ironisaient sur le droit «d'insulter les Arabes, et l'ardeur à défendre les musulmans». De son côté, le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (Mrap) qui réunissait lundi son bureau exécutif a décidé «de faire citer devant le tribunal correctionnel le ministre de l'Intérieur du chef de diffamation à caractère raciste», et a même demandé sa démission.

Le président du CFCM a, lui, mis en garde : «Nous assistons à une montée de l'islamophobie en France» a-t-il lancé. Mohammed Moussaoui a évoqué la profanation du cimetière de Notre-Dame de Lorette, les attaques contre des mosquées avant de fustiger un débat sur la burqa «instrumentalisé, qui alimente un climat hostile aux femmes voilées. On nous rapporte des humiliations». Le CFCM refuse que l'on légifère sur la burqa, a-t-il rappelé. Car si le conseil prône «l'islam du juste milieu», il n'entend pas s'opposer à l'islam fondamentaliste.

Prudent, Brice Hortefeux n'a pas souhaité évoquer la burqa avant la fin des travaux de la mission parlementaire, en décembre. Mais il a rappelé : «La République combat l'islamophobie, tout comme elle combat l'islamisme.» Avant de détailler sa vision de la laïcité à la française qui «garantit l'égalité des droits de tous les citoyens». Citant Aragon, il appelle à un dialogue étroit «avec tous ceux qui croient au Ciel et ceux qui n'y croient pas». Luttes d'influence >>> Cécilia Gabizon | Lundi 14 Septembre 2009

Pour François Fillon, la burqa n'est pas la bienvenue en France
LE MONDE: Le premier ministre François Fillon a réaffirmé, jeudi 17 décembre, que la burqa n'avait pas sa place en France, tout en disant attendre les conclusions de la commission parlementaire sur le sujet pour prendre une décision.

La commission parlementaire sur le port du voile intégral – niqab ou burqa –, présidée par le communiste André Gérin, doit rendre ses conclusions en janvier sur une possible interdiction qui fait l'objet de prises de position diverses au gouvernement.
"Le président s'est exprimé de façon très claire. Il a dit, et je partage cette opinion, que la burqa n'est pas la bienvenue en France", a déclaré François Fillon en marge de la visite d'un centre de formation de la Défense, à Marseille. >>> LeMonde.fr avec Reuters | Jeudi 17 Décembre 2009

Frankreichs Konservative wollen Ganzkörper-Schleier verbieten
DIE PRESSE: Die Abgeordneten der französischen Regierungspartei wollen das Tragen von Ganzkörper-Schleiern komplett verbieten: "Nicht mit den Werten der Republik vereinbar."

Die Abgeordneten der französische Regierungspartei UMP wollen muslimischen Frauen das Tragen von Ganzkörperschleiern in der Öffentlichkeit komplett verbieten. "Realität ist, dass in Frankreich vernünftigerweise niemand will, dass sich diese Praxis in unserem Land ausbreitet", sagte UMP-Fraktionschef Jean-Francois Cope der Tageszeitung "Le Figaro". 



Die Mehrheit der Franzosen und auch die Vertreter der Muslime im Land seien der Ansicht, dass das Tragen eines Ganzkörperschleiers nicht mit dem Gemeinschaftsleben und den Werten der Republik vereinbar sei. Mögliches Verbot >>> Ag | Mittwoch, 16. Dezember 2009

Les députés belges veulent interdire le voile intégral
Femme portant le niqab, un "voile intégral" qui ne laisse voir que les yeux. Photo : Le Monde
LE MONDE: Les députés belges membres de la commission de l'intérieur de la Chambre ont approuvé à l'unanimité, mercredi 31 mars, une proposition de loi visant à interdire le port de la burqa dans les lieux publics.

Ce texte doit être approuvé prochainement en séance publique mais, selon ses auteurs, il marque déjà une importante première dans un pays européen. "Nous devons ressentir de la fierté d'oser faire cette démarche alors qu'il y a aussi des débats en France, en Suisse, en Italie", a expliqué le député Denis Ducarme, membre du Mouvement réformateur (libéral francophone).

Le texte n'évoque pas explicitement la burqa ou le niqab. Il parle de "tout vêtement cachant totalement ou de manière principale le visage". Si la personne qui porte un tel vêtement n'est plus identifiable, elle sera punie d'une amende ou d'un emprisonnement (de 1 à 7 jours).

La notion d'"espace public" évoquée par le texte recouvre les trottoirs, les accotements, les passages aériens et souterrains pour piétons, les parcs, les jardins publics, les terrains de sport, les aires de jeu, les bâtiments à vocation culturelle accessibles au public et les bâtiments des services publics. >>> Bruxelles, correspondant | Mercredi 31 Mars 2010

LE MONDE: Débat sur le voile intégral : où en sont nos voisins ? >>> | Dimanche 28 Mars 2010

Al hamdu lillah! Belgium Moves to Ban the Burqa
TIMES ONLINE: The face-covering veil is set to be banned within weeks in Belgium, making it the first country in Europe to make the wearing of Muslim clothing illegal.

Women who flout the ban will face from one to seven days in jail or a fine of 15 to 25 euros.

While President Sarkozy is encountering obstacles to his plans to outlaw the face-covering niqab in France, Belgium's main parties are united behind the move and the influential home affairs committee voted for it unanimously today.

A vote in the full Belgian parliament is expected on April 22 and a "yes" vote seems assured given the political consensus.

"Wearing the burqa in public is not compatible with an open, liberal, tolerant society," said MP Daniel Bacquelaine, from a French-speaking centre right party who proposed the bill.

"The burqa is contrary to the dignity of women. It is a walking prison."

He added: "We cannot allow someone to claim the right to look at others without being seen.

"It is necessary that the law forbids the wearing of clothes that totally mask and encloses an individual."

Denis Ducarme MP, also from the centre-right Reform Movement, added: "This is a very strong signal that is being sent to Islamists. I am proud that Belgium would be the first country in Europe which dares to legislate on this sensitive matter." >>> David Charter, Brussels | Wednesday, March 31, 2010

Paris : La statue de la République recouverte d'une burqa géante
20MINUTES.ch: Une soixantaine de jeunes militants ont recouvert samedi à Paris la statue symbolisant la République française, sur la place du même nom, d'une burqa noire géante. Ils entendaient célébrer ainsi la journée de la femme avec deux jours d'avance.

Les manifestants, dont une petite dizaine de garçons, appartenant à l'association «Ni putes ni soumises», ont organisé un défilé circulaire en brandissant des pancartes «Ni voile ni burqa», «service public = avortement et contraception» ou «raser mes jambes oui, raser les murs non».

Un peu plus tard, les manifestants ont symboliquement recouvert la statue d'une burqa noire géante, afin de protester contre ce qu'ils estiment être un retard pris dans le vote d'une loi interdisant la burqa dans les lieux publics. >>> ats | Dimanche 07 Mars 2010

Anti-Dhimmitude! Nicolas Sarkozy: Burqa Not Welcome in France
THE TELEGRAPH: President Nicolas Sarkozy has said that the Islamic burqa is 'not welcome' in France.

Photo: The Guardian
In a speech at the Palace of Versailles, Mr Sarkozy said that the head-to-toe Islamic garment for women was not a symbol of religion but a sign of subservience for women.

"The burka is not a sign of religion, it is a sign of subservience," he told members of both parliamentary houses gathered for his speech.

He added: "It will not be welcome on the territory of the French republic."

His comments follow an appeal last week by 65 French MPs for a parliamentary commission to examine whether Muslim women who cover themselves fully in public undermine the secular tradition in France as well as women's rights. >>> By The Telegraph’s Foreign Staff and Agencies in Paris | Monday, June 22, 2009

LE FIGARO - Extrait: LA BURQA, NON GRATA DANS LA RÉPUBLIQUE

S'exprimant sur la polémique qui a enflammé la classe politique française, le président de la République a estimé que la burqa soulevait un «problème de dignité et de respect de la femme». «Ce n'est pas un signe religieux, c'est un signe d'asservissement (…) Elle ne sera pas la bienvenue sur le territoire de la République française», a-t-il tranché. Il reviendra au Parlement de se prononcer sur l'opportunité d'un texte de loi. [Source: Le Figaro] | Julie Connan (lefigaro.fr) Lundi 22 Juin 2009

TAGES ANZEIGER: Sarkozy: «Burkas sind ein Zeichen der Unterdrückung»

In einer Grundsatzrede vor dem Parlament schlug der französische Präsident Nicolas Sarkozy ein Verbot des Ganzkörper-Schleiers für Frauen vor. Von der Opposition erntet er Kritik.

Zu den grossen Krisenherden der Welt nahm Sarkozy in seiner Rede nicht Stellung. Dafür sagte er den Burkas in Frankreich den Kampf an. Die Burkas seien ein Zeichen der Unterwerfung und Unterdrückung der Frau, sagte der französische Staatspräsident. Muslimische Frauen verdecken sich mit einer Burka nicht nur Körper und Haar, sondern auch Gesicht und Augen.

«Wir können nicht zulassen, dass es in unserem Land hinter einem Gitter gefangene Frauen gibt, die vom sozialen Leben ausgeschlossen und jeder Identität beraubt sind», sagte Sarkozy. Das Parlament solle die Burka auf französischem Staatsgebiet verbieten. «Das ist die beste Art vorzugehen.» Sarkozys Vorschlag kommt an einem Tag, an dem er noch am Morgen den Emir des Wüstenstaats Katar, Scheich Hamad Bin Khalifa al-Thani, empfangen hatte. >>> oku/sda | Montag, 22. Juni 2009

BBC: French Balls!

Since this was the first time in almost one and a half centuries that a French president had been allowed to address parliament, President Nicolas Sarkozy's speech was already on course to ruffle a few feathers.

The Greens and Communists refused to attend and the Socialists left early, claiming the venue for the address - the Chateau of Versailles, which was home to King Louis XIV - smacked of monarchy and a thirst for power.

But it was the French leader's attack on the burka that really caused a stir.

He expressed his strong distaste for the head-to-toe Islamic veil, calling it not a sign of religion but a sign of subservience.

"It will not be welcome on French soil," he said." We cannot accept, in our country, women imprisoned behind a mesh, cut off from society, deprived of all identity. That is not the French republic's idea of women's dignity."

President Sarkozy's comments have not come out of the blue.
They are in response to a call last week by a group of 65 cross-party MPs, led by the Communist Andre Gerin, who wants a parliamentary commission set up to investigate the spread of the burka in France.

They want to see whether such a spread is indicative of a radicalisation of Islam, whether women are being forced to cover themselves or are doing so voluntarily, and whether wearing the burka undermines French secularism.

Mr Gerin believes the burka "amounts to a breach of individual freedom on our national territory".

Because, if the mention of monarchy triggers warning bells in France, the mention of religion triggers much louder ones.

Ban in schools

The concept of secularism or "laicite" is sacred in France.

The separation of church and state is jealously guarded by everyone from school teachers to government ministers - and the constitution states the republic "does not recognise, subsidise or renumerate any religious body".

It underpinned the French Revolution, and has been a basic tenet of the country's progressive thought since the 18th century when French Enlightenment thinkers like Voltaire, Diderot and Montesquieu regarded religion as divisive, benighted and intolerant.

It was this same concept that was invoked five years ago to ban conspicuous signs of religion - including Islamic headscarves - from schools.

That decision sparked controversy and debate across Europe, with critics claiming it stigmatised Muslims at a time when France needed to be stepping up its fight against rife discrimination in the job market, which had caused so many youths of Muslim origin to feel forgotten by French society.

This latest call for a potential ban of the burka has prompted the head of the French Council for the Muslim Religion to warn MPs they risk stigmatising Muslims again. Sarkozy Stirs French Burka Debate >>> By Emma Jane Kirby, BBC News, Paris | Monday, June 22, 2009

Burka-Verbot: Viel Lärm um nichts?
DIE PRESSE: Studie relativiert die Debatte: Nur 400 Frauen verschleiern sich in Frankreich völlig. Die UMP warnt vor der Tendenz der Statistik.

PARIS. Seit Wochen diskutieren französische Parlamentarier, ob die völlige Verschleierung muslimischer Frauen in Frankreich verboten werden soll. Sogar eine parlamentarische Kommission wurde eingesetzt, um gesetzliche Maßnahmen gegen das Tragen von Burka und Niqab zu prüfen.

Nun liefert das Innenministerium mit der Publikation einer Zahl, welche die meisten überrascht, zusätzliche Nahrung für die Debatte. Einer bezüglich der Methodik nicht genauer beschriebenen Zählung des (normalerweise dank Nachrichtendienste gut informierten) Ministeriums nach gebe es heute in Frankreich genau 367 Frauen, die sich durch Burka oder Niqab völlig verschleiern.

In der Mehrzahl soll es sich um jüngere Frauen handeln, die kürzlich zum Islam konvertierten oder mit ihrem Auftreten provozieren wollten. Wenn es also im ganzen Land weniger als 400 sind, werde womöglich mit der ausgiebig in den in- und ausländischen Medien kommentierten Debatte doch viel Lärm um (fast) nichts gemacht, geben nun einige Zeitungen zu bedenken. Auch der Rektor der Großen Moschee von Paris, Dalil Boubakeur, meint, die laut Behörden wirklich geringe Zahl von Burkas beweise nur, dass kein Anlass bestehe, eine landesweite Debatte zu dieser Frage zu lancieren. >>> Rudolf Balmer, DiePresse | Donnerstag, 30. Juli 2009

LE MONDE: La loi et la burqa

Le phénomène est si marginal que la direction centrale du renseignement intérieur (DCRI) s'est risquée - au risque de faire sourire - à l'évaluer à l'unité près : selon sa note en date du 8 juillet, dont Le Monde a eu connaissance, 367 femmes en France - soit, en moyenne, une sur près de 90 000 - porteraient la burqa ou le niqab, ce vêtement long et sombre qui voile entièrement le corps et le visage de certaines musulmanes.

Sans le chiffrer aussi précisément, la sous-direction de l'information générale (SDRI) confirme, dans une note rédigée une semaine plus tôt, qu'il s'agit là d'un "phénomène ultraminoritaire".

Ces deux premières évaluations officielles viennent éclairer d'un jour nouveau le débat qui a brusquement surgi dans notre pays, au printemps, après que 65 députés de droite et de gauche eurent envisagé de créer une commission d'enquête sur ce sujet. Voire de légiférer. Séance tenante, chacun a été invité à décider de l'opportunité d'interdire un phénomène dont personne ne connaissait l'ampleur. Evitant de se prononcer sur ce point, Nicolas Sarkozy s'est quand même senti obligé d'évoquer la question lors de son discours devant le Congrès, le 22 juin. "Je veux le dire solennellement : la burqa n'est pas la bienvenue sur le territoire de la République française", avait alors déclaré le chef de l'Etat, tout en précisant qu'il ne s'agissait pas là d'un "problème religieux". >>> | Mercredi 29 Juillet 2009

La burqa bannie du Maroc - La fabrication et la vente interdite

La burqa bannie du Maroc. Une circulaire du ministère de l'intérieur interdit la confection et la commercialisation, à compter de cette semaine, de ce voile intégral afghan qui couvre les yeux. Selon des médias marocains, une campagne de sensiblisation auprès des commerçants a été menée à Casablanca. Si le port de la burqa reste un phénomène marginal dans le royaume, son interdiction pose désormais la question de celle du niqab, plus répandue dans les régions plus conservatrices.

Widmer-Schlumpf erwägt Burka-Verbot: Kontroverse um islamisches Kleidungsstück nach Äusserungen der Bundesrätin
NZZ am SONNTAG: Nach Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy denkt nun auch die Schweizer Justizministerin Widmer-Schlumpf laut über ein Verbot der Burka nach.

Noch 2007, als Christoph Blocher Justizminister war, erteilte der Bundesrat der Forderung nach einem Trageverbot für die islamische Ganzkörperverhüllung eine klare Absage. Aus «föderalistischen und grundrechtlichen Motiven» erwäge er keine Massnahmen gegen das Tragen von Burkas im öffentlichen Raum, schrieb die Landesregierung auf eine Interpellation von CVP-Präsident Christophe Darbellay.

Jetzt deutet Blochers Nachfolgerin Eveline Widmer-Schlumpf eine mögliche Kehrtwende an. In einem Interview des Thurgauer Lokalfernsehens Tele D sagte Widmer-Schlumpf auf die Frage, ob sie persönlich für ein Burka-Verbot sei, sie könne sich vorstellen, «dass man sagen würde, in der Schweiz wollen wir das nicht». Die Burka, so Widmer-Schlumpf weiter, «passt nicht zu unserer offenen und gleichberechtigten Kultur». Für sie als Frau biete das Kleidungsstück einen «diskriminierenden Anblick». >>> Pascal Hollenstein | Samstag, 08. Mai 2010

Eveline Widmer-Schlumpf favorable à l’interdiction de la burqa
TRIBUNE DE GENÈVE: Dans un entretien publié dans "Sonntag", la ministre de la Justice affirme qu’elle s’oppose à toute forme de déguisement sur la voie publique, ce qui concerne également la burqa.

"Dans l’espace public, j’aimerais aussi voir le visage de mon vis-à-vis et non seulement ses yeux", a expliqué Eveline Widmer-Schlumpf. Elle estime que la liberté personnelle s’arrête là où celle des autres est entravée: la liberté d’une porteuse de burqa s’arrête lorsque les autres se sentent agressés ou insécurisés.

Dans les contacts avec les autorités, le visage doit être généralement reconnaissable. La ministre de la justice considère que le port du voile islamique à l’école publique est problématique et que cette question doit être discutée avec les cantons. Il est cependant déjà admis que le personnel enseignant n’est pas autorisé à porter le voile islamique. Les enseignants doivent être "confessionnellement neutres". >>> AP | Dimanche 09 Mai 2010