Une majorité de Suisses serait favorable à l'homoparentalité
TRIBUNE DE GENÈVE: ÉTUDE | Plus de cinquante pour cent des Helvètes se prononceraient, selon un sondage publié ce lundi, pour l'adoption d'enfants par des couples homosexuels.

Photo prétexte. Ici un couple néerlandais dans la chambre de leur futur bébé. Photo : Tribune de Genève
Cinquante-trois pour cent des Suisses estiment que les couples homosexuels devraient pouvoir adopter un enfant, révèle un sondage Isopublic publié lundi. Il y a six ans, seuls 41,3% de Helvètes s'étaient déclarés favorables à une telle évolution.

Une large majorité de Suisse (86,3%) se prononce par ailleurs pour l'instauration d'un cadre légal pour les familles homoparentales. Quant à la possibilité d'adopter l'enfant de son ou sa partenaire pour les couples de même sexe, deux tiers des sondés se sont déclarés en faveur. >>> ATS | Lundi 14 Juin 2010

Pink Cross >>>

Une majorité de Suisses pour l'interdiction de la burqa
TRIBUNE DE GENÈVE: Une majorité des Suisses (57,6%) sont favorables à une interdiction du port de la burqa sur le territoire helvétique, selon un sondage publié dans le "SonntagsBlick".

Un quart des sondés (26,5%) sont contre, alors que 15,9% sont indécis. L’enquête a été réalisée en mai dernier auprès de 500 Romands et Alémaniques âgés de 14 à 59 ans par l’institut Marketagent.com Suisse. {Source: Tribune de Genève] AP | Dimanche 23 Mai 2010

Nouvelles accusations d'abus sexuels contre Polanski
LE FIGARO: Charlotte Lewis, 42 ans, a déclaré à la presse qu'elle avait été «abusée sexuellement de la pire façon possible» par le cinéaste, actuellement assigné à résidence en Suisse dans l'attente d'une éventuelle extradition aux Etats-Unis.

Roman Polanski à nouveau dans la tourmente. Une actrice britannique a affirmé à Los Angeles avoir été «abusée sexuellement» par le cinéaste Roman Polanski dans son appartement parisien au début des années 80, alors qu'elle était âgée de 16 ans. >>> Par lefigaro.fr | Samedi 15 Mai 2010

Widmer-Schlumpf erwägt Burka-Verbot: Kontroverse um islamisches Kleidungsstück nach Äusserungen der Bundesrätin
NZZ am SONNTAG: Nach Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy denkt nun auch die Schweizer Justizministerin Widmer-Schlumpf laut über ein Verbot der Burka nach.

Noch 2007, als Christoph Blocher Justizminister war, erteilte der Bundesrat der Forderung nach einem Trageverbot für die islamische Ganzkörperverhüllung eine klare Absage. Aus «föderalistischen und grundrechtlichen Motiven» erwäge er keine Massnahmen gegen das Tragen von Burkas im öffentlichen Raum, schrieb die Landesregierung auf eine Interpellation von CVP-Präsident Christophe Darbellay.

Jetzt deutet Blochers Nachfolgerin Eveline Widmer-Schlumpf eine mögliche Kehrtwende an. In einem Interview des Thurgauer Lokalfernsehens Tele D sagte Widmer-Schlumpf auf die Frage, ob sie persönlich für ein Burka-Verbot sei, sie könne sich vorstellen, «dass man sagen würde, in der Schweiz wollen wir das nicht». Die Burka, so Widmer-Schlumpf weiter, «passt nicht zu unserer offenen und gleichberechtigten Kultur». Für sie als Frau biete das Kleidungsstück einen «diskriminierenden Anblick». >>> Pascal Hollenstein | Samstag, 08. Mai 2010

Eveline Widmer-Schlumpf favorable à l’interdiction de la burqa
TRIBUNE DE GENÈVE: Dans un entretien publié dans "Sonntag", la ministre de la Justice affirme qu’elle s’oppose à toute forme de déguisement sur la voie publique, ce qui concerne également la burqa.

"Dans l’espace public, j’aimerais aussi voir le visage de mon vis-à-vis et non seulement ses yeux", a expliqué Eveline Widmer-Schlumpf. Elle estime que la liberté personnelle s’arrête là où celle des autres est entravée: la liberté d’une porteuse de burqa s’arrête lorsque les autres se sentent agressés ou insécurisés.

Dans les contacts avec les autorités, le visage doit être généralement reconnaissable. La ministre de la justice considère que le port du voile islamique à l’école publique est problématique et que cette question doit être discutée avec les cantons. Il est cependant déjà admis que le personnel enseignant n’est pas autorisé à porter le voile islamique. Les enseignants doivent être "confessionnellement neutres". >>> AP | Dimanche 09 Mai 2010

SPIEGEL Interview* with Libyan Leader Moammar Gadhafi: 'Switzerland Should be Dissolved as a State'
Libyan leader Moammar Gadhafi, a master of outrage, has done it again. In a SPIEGEL interview he explained why Switzerland should be dissolved as a state and said German Chancellor Angela Merkel was more like a man than a woman. Photograph: Spiegel Online International
SPIEGEL ONLINE INTERNATIONAL: Libyan leader Moammar Gadhafi talked to the SPIEGEL about his friendship with Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, the 'youthful exuberance' of his sons, and why he thinks Switzerland is a mafia.

SPIEGEL: Mr. Gadhafi, for years you repeatedly got into shouting matches with the Western world before making your peace with arch-enemy America four years ago. Now you have declared a holy war on tiny Switzerland, of all countries. Why?

Gadhafi: Switzerland is one country among many; sometimes you have trouble with one country, sometimes with another. We never had difficulties with Switzerland before. We used to appreciate it as a holiday destination. We used to appreciate its companies and its watches. But then Switzerland began to treat us badly. For example, the minaret issue and the publishing of nasty portrayals of the Prophet. It was necessary to draw a line with the Swiss. That is what I did in my speech in Benghazi to mark the Prophet's birthday.

SPIEGEL: And now Swiss national Max Göldi, who has absolutely nothing to do with this, has to pay for your anger against Switzerland? A man whose visa allegedly expired, who has not been able to leave Libya for nearly two years and has been in prison for months. Why are you doing nothing for him?

Gadhafi: Only the courts can decide on this.

SPIEGEL: Do you mean to tell us that you don't have the power to pardon him?

Gadhafi: This is a matter for the legal system. But I'm talking now about Switzerland. Switzerland is a state that stands outside the international community. It is not bound by any EU regulations. It is good that it joined the United Nations in 2002, but the whole time before that it was not a member. Why? It wanted to stand above international law. And that has made Switzerland into a mafia.

SPIEGEL: Whatever you may now say about Switzerland, previously it didn't bother you in the least. You did business with the country -- your company Tamoil Suisse has dozens of filling stations in Switzerland.

Gadhafi: Money is laundered on a grand scale in Switzerland. Anyone who robs a bank later invests the money in Switzerland. Anyone who evades taxes goes to Switzerland. Anyone who wants to deposit money in secret accounts goes to Switzerland. And a large number of owners of such secret accounts have died under mysterious circumstances.

SPIEGEL: Excuse me?

Gadhafi: Yes, Switzerland is behind it all.

SPIEGEL: Don't Libyans also have secret accounts in Switzerland?

Gadhafi: Yes, there are also Libyans who have such accounts, and many of them have also died in unexplained ways. All around the world, the families of these people are going to sue Switzerland. And one more thing: Switzerland is the only country that allows euthanasia. Why does only Switzerland do that? >>> | Monday, May 03, 2010

*Interview conducted by Volkhard Windfuhr and Bernhard Zand

Rompant son silence, Polanski se dit victime d'un mensonge
LE FIGARO: Toujours poursuivi aux Etats-Unis pour avoir eu des relations sexuelles avec une mineure en 1977, le cinéaste franco-polonais continue de clamer son innocence dans une lettre ouverte publiée dimanche.

«Je ne peux plus me taire.» Dimanche soir, Roman Polanski a décidé de rompre le silence dans lequel il s'était muré depuis plusieurs mois en publiant un texte dans lequel il considère que la demande d'extradition dont il fait l'objet aux Etats-Unis «est basée sur un mensonge». «Je ne peux plus me taire parce que les Etats-Unis continuent de réclamer mon extradition plus pour me livrer en pâture aux médias du monde entier que pour prononcer un jugement sur lequel un accord a été pris il y a 33 ans», écrit-il dans cette lettre publiée sur un site Internet dirigé par le philosophe Bernard-Henri Lévy.

«Je ne peux plus me taire car la demande d'extradition aux autorités suisses est basée sur un mensonge», poursuit le cinéaste franco-polonais à propos de son incarcération en dans une prison de Californie durant 42 jours en 1977. Selon Polanski, poursuivi aux Etats-Unis pour avoir eu cette année-là des relations sexuelles avec une adolescente de 13 ans, cette incarcération correspondait à la peine à laquelle il aurait du être condamné et qu'il aurait par conséquent déjà exécutée. >>> Par Bastien Hugues | Dimanche 02 Mai 2010

Nicolas Blancho: de l’ennui à l’islam
Photo : Le Temps
LE TEMPS: Le jeune président du Conseil central islamique de Suisse parle de sa conversion à l’islam. Il se distancie de l’idéologie radicale des mouvements salafistes. Mais il inquiète les associations musulmanes

Il n’y a pas eu de poignée de main. Ni au début, ni à la fin de l’entretien. Son interprétation rigoriste de l’islam lui interdit d’avoir ce genre de contact avec une femme. On ne s’en offusquera pas. Le président du Conseil central islamique suisse (CCIS) est du reste un jeune homme fort aimable. Son association, créée en janvier pour défendre les intérêts des musulmans sunnites, compte déjà 1000 membres passifs et suscite la curiosité des médias. Non sans exagération, Nicolas Blancho est décrit par la Weltwoche comme «l’islamiste le plus dangereux du pays», le «Ben Laden» de Bienne. Mais on ne va pas trembler devant un sourire aussi juvénile et affable.

La rencontre a lieu à l’Université Tobler de Berne. Le président du CCIS, vêtu d’un kamis noir (une tunique) et coiffé d’une chachia blanche (bonnet islamique), arbore une barbe rousse broussailleuse. Il s’exprime dans un excellent français. Qu’est-ce qui a bien pu pousser ce Suisse né à Bienne à se convertir à l’islam à l’âge de 16 ans? Sa mère, d’origine bernoise, est enseignante. Son père, un Français établi de longue date à Bienne, chef concierge d’un gymnase. Nicolas Blancho n’a pas été baptisé. Ses parents voulaient lui laisser le choix d’adopter ou non une religion plus tard. Ils ont été pour le moins surpris du résultat de cette option éducative. «Ils ne sont pas d’accord avec ce que je fais aujourd’hui, dit le jeune musulman. Mais ils me respectent parce que je suis leur fils.» Le président du CCIS, qui étudie l’islamologie et le droit suisse à l’Université de Berne, est entretenu par ses parents.

A la maison, la famille parlait de temps en temps de religion. Avec l’adolescence sont venues les grandes questions existentielles. Et la conviction croissante de l’existence d’un être supérieur. «J’ai lu la Bible. Je me suis intéressé au bouddhisme et à d’autres religions», dit Nicolas Blancho. A l’école, il s’ennuie. «J’y allais sans être présent. Je ne faisais rien pour évoluer. Je perdais mon temps avec les copains.» Parmi ses amis, il y a des musulmans, pas vraiment attachés à l’islam. Mais ces derniers le mettent en contact avec un imam qui cherche à faire traduire un texte du français vers l’allemand. A son invitation, Nicolas Blancho se rend dans une mosquée. Il est ému par le prêche de l’imam. Il commence à lire des livres sur l’islam. Il lit également le Coran. Et puis, un jour, il a la certitude qu’un Dieu unique existe. L’imam qu’il fréquente lui demande s’il veut se convertir. «J’ai dit oui. C’était une conversion du cœur.» >>> Patricia Briel | Samedi 17 Avril 2010

Suisse – Libye : Hannibal Kadhafi ne se satisfait pas de la décision genevoise
Hannibal Kadhafi. Photo : Le Temps
LE TEMPS: Le fils du dirigeant libyen souhaite poursuivre sa procédure contre la Suisse et amener l’affaire devant un tribunal international, selon le site web d’«Al-Jazeera»

Hannibal Kadhafi ne se satisfait pas de la décision du Tribunal de première instance de Genève à l’égard de la «Tribune de Genève». Le fils du dirigeant libyen souhaite poursuivre sa procédure contre la Suisse et amener l’affaire devant un tribunal international, selon le site web d’«Al-Jazeera».

Un porte-parole du gouvernement libyen, cité par l’AFP, a lui aussi appelé la Confédération à accepter le recours à un arbitrage international pour «régler le dossier de l’interpellation musclée de Hannibal» en été 2008. «La Libye ne veut pas de vengeance et ne se sent pas humiliée. Elle veut seulement que justice soit faite», a précisé le porte-parole, Mohamed Baayaou. >>> ATS | Mardi 13 Avril 2010

Lien en relation avec l’article / Verbunden:

TAGES ANZEIGER: Genfer Gericht gibt Ghadhafi Recht – kommt Bewegung in Fall Göldi? >>> vin/sda | Montag, 12. April 2010

Bruxelles demande à Tripoli de libérer Max Göldi
TRIBUNE DE GENÈVE: UNION EUROPÉENNE | La Commission européenne a demandé jeudi à la Libye de libérer le Suisse Max Göldi, pour mettre un terme à son contentieux avec la Confédération helvétique, et de lever les restrictions de visas imposées aux citoyens européens.

Le chef de la diplomatie de l'UE Catherine Ashton avait déjà lancé un appel en ce sens mercredi soir après l'engagement pris par le Conseil fédéral de "lever dans les meilleurs délais la liste instituant une interdiction d'entrée et de transit sur le territoire suisse pour certaines catégories de ressortissants libyens".

"La Suisse a fait montre d'un grand sens des responsabilités", a déclaré Michele Cercone, porte-parole de Cecilia Malmström, commissaire en charge des Affaires intérieures et de la Sécurité.

"La Commission invite la Libye a reprendre la délivrance de visas et à libérer Max Göldi sans délais", a-t-il ajouté. "Nous espérons être à un tournant de ce contentieux et qu'une solution diplomatique sera trouvée le plus tôt possible".

Le porte-parole de Mme Malmström n'a pas fait état de contacts avec Tripoli.

Le conflit entre les deux capitales est né de l'arrestation musclée à Genève en juillet 2008 d'un des fils du numéro un libyen Mouammar Kadhafi, Hannibal, sur plainte de deux domestiques pour mauvais traitements. >>> AFP | Jeudi 25 Mars 2010

Minarets : La Suisse sur le banc des accusés à l'ONU
20MINUTES.ch: La Suisse va être mise au banc des accusés devant le Conseil des droits de l'homme de l'ONU pour son interdiction de construire de nouveaux minarets.

Le projet de texte, actuellement mis en consultation par des Etats musulmans et africains, prévoit de «condamner fermement l'interdiction de la construction de nouveaux minarets», considérée comme une «manifestation d'islamophobie qui contrevient clairement aux obligations internationales en matière de droits de l'homme en ce qui concerne la liberté de religion», [,] selon un projet de résolution auquel l'AFP a eu accès mercredi.

De telles mesures sont de nature à alimenter «la discrimination, l'extrémisme et les préjugés, conduisant à la polarisation et à la division avec de dangereuses conséquences non voulues et inédites», avertit le projet de texte, qui devrait être soumis au Conseil des droits de l'homme avant la fin de sa session plénière, en cours jusqu'au 26 mars. >>> afp | Mercredi 10 Mars 2010

Schweiz droht Schelte von der Uno
TAGES ANZEIGER: Wegen des Minarett-Verbots muss sich die Schweiz auf deutliche Kritik des Uno-Menschenrechtsrats einstellen. Das EDA will die Verurteilung nicht einfach hinnehmen.

Umstritten: Plakat der Anti-Minarett-Initiative. Bild: Tages Anzeiger
Die Schweiz werde ihren Unmut über eine Resolution zum Ausdruck bringen, allerdings erst, wenn der Vorstoss im Menschenrechtsrat behandelt werde, sagte EDA-Sprecher Raphaël Saborit auf Anfrage der Nachrichtenagentur SDA. In der Schweiz erlaubte die Religionsfreiheit jedem Bürger, seine Religion frei auszuüben.

In einem Resolutionsentwurf, der am Mittwoch der Nachrichtenagentur AFP vorlag, verurteilt das Gremium das Minarett-Verbot als «Ausdruck der Islamophobie». Ausserdem wird das Verbot als Verstoss gegen «internationale Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechte und Religionsfreiheit» bezeichnet. Die Massnahme nähre «Diskriminierung, Extremismus und Vorurteile, die zu Polarisierungen und Spaltungen mit gefährlichen Folgen führen», heisst es. Abstimmung über Text >>> vin/sda | Mittwoch, 10. März 2010

Triumph der Vernunft! Tierschutzanwalt-Obligatorium klar abgelehnt: Nein-Mehrheit in allen Kantonen zur Initiative des Schweizer Tierschutzes
NZZ ONLINE: Die Kantone sind auch künftig nicht verpflichtet, einen Tierschutzanwalt einzusetzen. 70,5 Prozent der Stimmenden sagten Nein zur Tierschutzanwalt-Initiative. Das Volksbegehren wurde in keinem einzigen Kanton angenommen.

Am meisten Zustimmung erhielt die Initiative für einen obligatorischen Tieranwalt in den Städten, am deutlichsten abgelehnt wurde sie in ländlichen Gebieten. Den höchsten Nein-Stimmenanteil verzeichneten die Kantone Appenzell-Innerrhoden und Obwalden mit rund 84 Prozent.

Ebenfalls über 80 Prozent der Stimmenden sprachen sich in den Kantonen Wallis, Jura, Uri, Nidwalden und Freiburg gegen Tierschutzanwälte aus. In vielen Kantonen sagten zwischen 70 und 80 Prozent der Stimmenden Nein. Zwischen 60 und 70 Prozent lag der Nein-Stimmenanteil in den Kantonen Zürich, Bern, Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Solothurn, Graubünden, Genf, Schaffhausen, Tessin und Basel-Landschaft. Knappstes Resultat in Basel[.]

Am meisten Ja-Stimmen gab es im Kanton Basel-Stadt: 44 Prozent der Stimmenden sprachen sich dort für Tierschutzanwälte aus. In allen anderen Kantonen nahmen weniger als 40 Prozent der Stimmenden die Initiative an. In der Kompetenz der Kantone >>> (sda)/bbu. | Sonntag, 07. März 2010

NZZ ONLINE: Dem Tierschutz ein Bärendienst: Ein Nein mit Nachhall >>> crz. | Sonntag, 07. März 2010

Votations Fédérales : L'avocat pour les animaux ne sera pas obligatoire
20MINUTES.ch: Les cantons continueront de décider eux-même comment appliquer la loi sur la protection des animaux.

L'initiative populaire les enjoignant à instituer un avocat chargé de défendre les intérêts des bêtes a été rejetée par 70,5% des votants. Tous les cantons ont dit «non».

La Protection suisse des animaux a eu beau jouer la corde sensible et attirer nombre de «people» à sa cause, sa campagne n'a pas réussi à convaincre la majorité qu'un avocat spécial était la seule institution capable de défendre efficacement la gent animale contre les mauvais traitements et de punir sévèrement les coupables. Seul un peu moins de 672'000 votants ont glissé un «oui» dans l'urne. >>> ats | Dimanche 07 Mars 2010

«Pas touche à mon pays!» : Des musulmans de Suisse protestent contre Kadhafi à Berne
20MINUTES.ch: Une cinquantaine de mulsumans résidant en Suisse ont lancé un cri de colère samedi après-midi à Berne contre le régime libyen.

«Pas touche à mon pays!»: à Berne, environ cinquante personnes ont protesté samedi après-midi contre l'appel au djihad du dirigent libyen. Photo: 20Minutes.ch
Symboliquement, sur l'Helvetiaplatz, ils ont dit «non au djihad contre la Suisse» lancé par le colonel Kadhafi, «non à l'instrumentalisation de l'islam».

«Nous refusons toute volonté de déstabiliser notre pays, la Suisse, parce que nous sommes solidaires de nos concitoyens avec qui nous pouvons toujours vivre différents et égaux», a lancé Abdel Lamhangar, élu socialiste au Conseil général de Romont (FR). Il est l'initiateur du rassemblement. >>> ats | Samedi 06 Mars 2010

Schweizer Armee trainiert für Einsatz in Libyen / Swiss Army Trains for Duty in Libya / Swiss Army formés pour une utilisation en Libye

«Der Islam ist jetzt auch eine Schweizer Religion»
TAGES ANZEIGER: Für den Schweizer Islamwissenschaftler Tariq Ramadan existiert ein europäischer Islam. Das Zusammenleben funktioniere auf lokaler Ebene schon gut, national brauche es aber noch Zeit.

«Indem ich mich integriere, verändere ich die Kultur, in die ich mich integriere»: Tariq Ramadan. Bild: Tages Anzeiger
Weiter lesen >>> Von Luciano Ferrari und Benedikt Rüttimann | Mittwoch, 24. Februar 2010

Islam : «En m’intégrant, je change la culture dans laquelle je m’intègre»
LE TEMPS: Dans une interview publiée sur le site internet du quotidien alémanique Tages Anzeiger, Tariq Ramadan s’exprime sur le vote anti-minarets et l’intégration des musulmans. Il se prononce contre la création d’un parti islamique démocratique en Suisse

Trois mois après le vote par lequel les Suisses ont refusé la construction de nouveaux minarets, l’intellectuel Tariq Ramadan dédramatise les conséquences de ce scrutin dans une longue interview publiée sur le site internet du Tages Anzeiger. Il s’exprime aussi sur les défis posés par la présence des musulmans en Suisse et en Europe, ainsi que par la construction d’une société pluriculturelle.

Après le vote du 29 novembre, certains avaient prophétisé qu’une tempête de protestations se lèverait dans le monde islamique. Or il ne s’est rien passé. Cela n’étonne pas Tariq Ramadan: «Tous les érudits musulmans du monde savent que les minarets ne sont pas prescrits par les Ecritures. Il s’agit d’une question architecturale». L’intellectuel suisse dénonce néanmoins l’attitude de l’UDC, qui a cherché à attiser le conflit, sans y parvenir. «Les musulmans ont réagi de manière réfléchie. Ils se nont pas tombés dans le piège de l’UDC.» >>> Patricia Briel | Mercredi 24 Février 2010

Tariq Ramadan n’est plus interdit d’entrée aux Etats-Unis
TRIBUNE DE GENÈVE: LEVÉE D'INTERDICTION | L’intellectuel genevois Tariq Ramadan a fait savoir hier qu’il n’était plus interdit d’entrée aux Etats-Unis. L’American Civil Liberties Union (ACLU) a confirmé dans un communiqué que la secrétaire d’Etat Hillary Clinton avait signé des ordres qui mettent fin à l’interdiction.

L’intellectuel genevois Tariq Ramadan a fait savoir hier qu’il n’était plus interdit d’entrée aux Etats-Unis. L’American Civil Liberties Union (ACLU) a confirmé dans un communiqué que la secrétaire d’Etat Hillary Clinton avait signé des ordres qui mettent fin à l’interdiction.

L’ACLU, une association américaine de défense des libertés civiles, a défendu la cause de Ramadan, interdit de territoire américain pour liens présumés avec le terrorisme. >>> ats | Mercredi 20 Janvier 2010

Minarets : Deux juristes proposent un article sur la tolérance religieuse
Crédits photo : Le Temps
LE TEMPS: La Constitution fédérale devrait contenir un article sur la tolérance religieuse plutôt qu’interdire les minarets, préconisent deux professeurs de droit renommés, Jörg Paul Müller et Daniel Thürer. La conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf veut rassembler les organisations musulmanes

Jörg Paul Müller, ensignant notamment à l’EPFZ, et Daniel Thürer, de l’Université de Zurich, proposent un article constitutionnel sur la tolérance. Il régirait non seulement la question des minarets, mais aussi des autres signes extérieurs jugés dérangeants par les partisants de l’interdiction, comme le port de la burqa ou les mariages arrangés, selon «Sonntag».

Le projet de texte stipule que «les communautés religieuses prennent garde à ne pas heurter les sentiments du public dans leurs manifestations extérieures, que ce soit par leurs immeubles, leurs prescriptions vestimentaires ou leurs symboles. Elles évitent tout comportement menaçant». Dans l’esprit des auteurs, les attitudes menaçantes peuvent inclure les vêtements «pouvant générer de l’angoisse».

Les constructions prohibées seraient celles qui «traduisent des prétentions au pouvoir ou des représailles de la part d’une communauté religieuse». Le respect des droits humains fondamentaux et de la démocratie de la part des groupes religieux serait aussi inclu. >>> ATS/LT | Dimanche 13 Décembre 2009

Minarets suisses : premiers appels à annuler le vote
Manifestation contre les résultats du vote, le 1er décembre à Lausanne. Crédits photo : Le Figaro
LE FIGARO: Un avocat a décidé de saisir la Cour européenne des droits de l'homme.

Et si on annulait la votation ? Complètement déboussolée après le succès de l'initiative antiminarets, approuvée le 29 novembre par plus de 57 % des votants, la classe politique suisse étudie toutes les pistes : faut-il saisir la Cour européenne des droits de l'homme, comme le souhaitent les Verts, soutenus par Daniel Cohn-Bendit, ou bien lancer une «contre-initiative», comme le proposent les radicaux ? Deux plaintes ont déjà été déposées au Tribunal fédéral. L'avocat Antoine Boesch, qui se dit soutenu par des clients de tous horizons et de toutes confessions, a, pour sa part, décidé de saisir la Cour européenne des droits de l'homme. Quant au Club helvétique, composé d'une vingtaine d'intellectuels, de juristes et de responsables politiques, il suggère de remplacer l'interdiction des minarets dans la Constitution par une «disposition sur la tolérance» . >>> Stéphane Kovacs | Mardi 08 Décembre 2009

Sarkozy nimmt Schweizer Stimmbürger in Schutz: Frankreichs Präsident fordert von allen Religionen Verzicht auf Provokationen
NZZ ONLINE: Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy hat nach der Schweizer Volksabstimmung über Minarette zur Zurückhaltung bei der Ausübung jeglicher Religion aufgerufen. Er rief Muslime und andere Religionsgemeinschaften zum Verzicht auf «jede Provokation» auf.

Jeder müsse «seinen Kult mit der demütigen Diskretion ausüben», die die Achtung der Andersdenkenden bezeuge, erklärte Sarkozy in einem vorab veröffentlichten Beitrag für die französische Zeitung «Le Monde» vom Mittwoch.

Sarkozy verteidigte darin auch die Schweizer Bevölkerung: Es sei «verblüffend», welche «übertriebene und zuweilen karikaturenhafte Reaktionen» die Entscheidung zu den Minaretten «in bestimmten Bereichen der Medien und Politik» ausgelöst hätten.

Verstehen statt «Irrationaler Argwohn»

Dahinter stehe aus seiner Sicht auch ein «irrationaler Argwohn» gegenüber Volksabstimmungen. «Anstatt das Schweizer Volk endgültig zu verurteilen, sollten wir auch verstehen, was es ausdrücken wollte und was so viele Völker in Europa fühlen, darunter das französische Volk.»

Europa sei tolerant. Aber seine Völker wollten nicht, «dass ihr Lebensrahmen, ihre Denkweise und ihre sozialen Beziehungen entstellt werden». >>> sda/dpa/afp | Dienstag, 08. Dezember 2009

Point de view – Nicolas Sarkozy : "Respecter ceux qui arrivent, respecter ceux qui accueillent"
LE MONDE: Dans une tribune publiée par Le Monde, dans son édition datée du 9 décembre, Nicolas Sarkozy, s'exprime pour la première fois publiquement après le référendum en Suisse sur les minarets. Le président de la République rappelle les valeurs de tolérance et d'ouverture de la France et appelle au respect mutuel entre "ceux qui arrivent" et "ceux qui accueillent".

Par référendum, le peuple suisse vient de se prononcer contre la construction de nouveaux minarets sur son territoire. Cette décision peut légitimement susciter bien des interrogations. Le référendum impose de répondre à la question posée par oui ou par non. Peut-on répondre par oui ou par non à une question aussi compliquée, qui touche à des choses aussi profondes ? Je suis convaincu que l'on ne peut que susciter des malentendus douloureux, un sentiment d'injustice, blesser les âmes en apportant une réponse aussi tranchée à un problème qui doit pouvoir être résolu au cas par cas dans le respect des convictions et des croyances de chacun.

Mais comment ne pas être stupéfait par la réaction que cette décision a suscitée dans certains milieux médiatiques et politiques de notre propre pays ? Réactions excessives, parfois caricaturales, à l'égard du peuple suisse, dont la démocratie, plus ancienne que la nôtre, a ses règles et ses traditions, qui sont celles d'une démocratie directe où le peuple a l'habitude de prendre la parole et de décider par lui-même ?

Derrière la violence de ces prises de position se cache en réalité une méfiance viscérale pour tout ce qui vient du peuple. La référence au peuple, c'est déjà, pour certains, le commencement du populisme. Mais c'est en devenant sourd aux cris du peuple, indifférent à ses difficultés, à ses sentiments, à ses aspirations, que l'on nourrit le populisme. Ce mépris du peuple, car c'est une forme de mépris, finit toujours mal. Comment s'étonner du succès des extrêmes quand on ne prend pas en compte la souffrance des électeurs ?

Ce qui vient de se passer me rappelle comment fut accueilli le rejet de la Constitution européenne en 2005. Je me souviens des paroles parfois blessantes qui ont été proférées contre cette majorité de Français qui avait choisi de dire non. C'était opposer irréductiblement la France du oui à celle du non, ouvrir une fracture qui, si elle avait dû se creuser davantage, n'aurait jamais permis à la France de reprendre sa place en Europe.

Pour réconcilier la France du oui et celle du non, il fallait d'abord essayer de comprendre ce qu'avaient voulu exprimer les Français. Il fallait admettre que cette majorité ne s'était pas égarée, mais qu'elle avait, comme la majorité des Irlandais ou la majorité des Néerlandais, exprimé ce qu'elle ressentait et rejeté en toute connaissance de cause une Europe dont elle ne voulait plus parce qu'elle donnait le sentiment d'être de plus en plus indifférente aux aspirations des peuples.

Ne pouvant changer les peuples, il fallait changer d'Europe. La France du non a commencé à se réconcilier avec celle du oui à partir du moment où, au lieu de la juger, on a cherché à la comprendre. C'est alors que, dépassant ce qui la divisait, la France a pu prendre la tête du combat pour changer l'Europe. >>> LeMonde.fr | Mardi 08 Décembre 2009

Nicolas Sarkozy: Muslims Must Be Discreet about Faith
TIMES ONLINE: Nicolas Sarkozy stoked the debate over immigration today with a warning to Muslims to practise their religion discreetly or face rejection by moderate Islam in France.

The President voiced sympathy for Swiss voters who opted last week to ban minarets as he tried to reassert himself in a debate over national identity which he launched last month but that has since spiralled out of his control.

Over the past week, Mr Sarkozy had appeared to retreat from his original comments following a backlash over the way that they were being used against immigrants, particularly Muslims.

But in a column for Le Monde, Mr Sarkozy returned to his theme and said that the result of the Swiss referendum showed how important it was for France to define its identity.

"Instead of condemning the Swiss out of hand, we should try to understand what they meant to express and what so many people in Europe feel, including people in France," he wrote. "Nothing would be worse than denial."

Mr Sarkozy called for tolerance and underlined France's respect for all faiths, but his message was intended primarily to reassure those who are unhappy about what they see as a threatening Muslim presence in the country.

"Christians, Jews, Muslims, all believers regardless of their faith, must refrain from ostentation and provocation and ... practice their religion in humble discretion," Mr Sarkozy wrote.

Addressing himself to Muslims, he wrote that anything that could appear as a challenge to France's Christian heritage and republican values would "doom to failure" a moderate Islam in France.

In taking this line, Mr Sarkozy implicitly rejected attacks from the Left, the intellectual world and some senior figures in his own Gaullist camp over what they see as a ploy that stigmatises immigrants. Al hamdu lillah for Nicolas! >>> Charles Bremner in Paris | Tuesday, December 08, 2009


France : Les musulmans de France priés de respecter la laïcité
LE TEMPS: Le président français Nicolas Sarkozy, a affirmé mardi que la France devait pouvoir accepter, «au cas par cas», la construction de nouveaux minarets. Il appelle les musulmans à continuer de respecter le caractère laïc du pays et ses racines chrétiennes

Dix jours après la votation suisse sur les minarets, Nicolas Sarkozy a pour la première fois, dans les colonnes du quotidien Le Monde, réagit sur le résultat helvétique. Celui-ci avait provoqué une onde de choc dans toute l’Europe, ainsi qu’en France, où la classe politique débat actuellement sur la question de l’identité nationale.

«Peut-on répondre par oui ou par non à une question aussi compliquée, qui touche à des choses aussi profondes?», s’interroge Nicolas Sarkozy. «Je suis convaincu que l’on ne peut que susciter des malentendus douloureux […] en apportant une réponse aussi tranchée à un problème qui doit pouvoir être résolu au cas par cas dans le respect des convictions et des croyances de chacun», explique-t-il.

Le président français rend cependant hommage à la démocratie suisse, «plus ancienne que la nôtre», et stigmatise «les réactions excessives, parfois caricaturales» que le vote a provoquées en France. Question sensible >>> AFP | Mardi 08 Décembre 2009

THE GUARDIAN: Sarkozy defends Switzerland minaret ban: President calls for France's Muslims to practice a 'discreet' form of the religion >>> Ian Traynor, Europe editor | Tuesday, December 08, 2009

LE TEMPS: Revue de presse – Sarkozy, l’ami de la Suisse : Le président de la République recadre le débat français sur l’identité nationale en s’appuyant sur la votation contre les minarets. Question d’exprimer son empathie envers les peuples inquiets >>> Olivier Perrin | Mercredi 09 Décembre 2009

Minarets : Appel à la fondation d’un parti islamique en Suisse
LE TEMPS: Gasmi Slaheddine, président de la Ligue des Musulmans au Tessin, propose de fonder un parti islamique. Il a lancé dimanche un appel aux 350’000 musulmans de Suisse dans les colonnes de l’hebdomadaire tessinois «Il Caffé»

«Pour défendre notre foi et la liberté de culte, nous devons fonder un parti islamique en Suisse», déclare le président de la Ligue musulmane fondée en 2005 et basée à Lugano. «L’heure est venue de défendre nos droits, les droits d’une minorité qui sont bafoués», estime-t-il.

«Le peuple suisse a été trompé et a eu peur, mais cette votation a aussi souligné le déclin de la démocratie et a créé une rupture entre la Suisse et le monde musulman», assure M. Slaheddine. Foi islamique menacée[.] >>> ATS | Dimanche 06 Décembre 2009

“Dobbiamo fondare un partito
islamico in Svizzera”
IL CAFFÈ: Osannata dalle destre populiste di tutta Europa, criticata, invece, duramente da capi di governo, dai Paesi islamici e dalla comunità internazionale. Una gragnuola di condanne che sta aprendo un’altra crepa nell’immagine già incrinata della Svizzera nel mondo. A pochi mesi dagli attacchi dell’Ocse sul segreto bancario, dai guai in America di Ubs e col braccio di ferro, tutt’ora in corso, con l’Italia sullo scudo fiscale di Tremonti, per la Confederazione col voto di domenica scorsa sul divieto di costruire minareti, si è aperto un altro pericoloso fronte di crisi, che sta inquietando non poco il Consiglio federale. E dal Ticino Gasmi Slaheddine, presidente della Lega dei musulmani, lancia un appello ai fedeli islamici della Svizzera: “Se vogliamo difendere la nostra fede e la libertà di culto, dobbiamo fondare un nostro partito”. >>> Libero D'Agostino | Domenica 06 dicembre 2009

Minarets : L’Iran a convoqué l’ambassadeur de Suisse à Téhéran
LE TEMPS: L’Iran a averti samedi la Suisse des «conséquences» du vote contre la construction de minarets et l’a exhortée à empêcher l’application de cette interdiction.

L’agence de presse officielle Irna a annoncé que l’ambassadeur de Suisse à Téhéran avait été convoqué samedi au ministère des Affaires étrangères qui entendait protester contre les résultats du référendum du 29 novembre en Suisse.

«Le référendum va à l’encontre du prestige d’un pays qui se targue de défendre la démocratie et les droits de l’Homme», a déclaré le ministre iranien des Affaires étrangères Manouchehr Mottaki à son homologue suisse Micheline Calmy-Rey lors d’une conversation téléphonique, selon Irna.

«Des valeurs comme la tolérance, le dialogue et le respect des autres religions ne devraient jamais être soumises à référendum», a-t-il estimé, mettant en garde la Suisse contre les conséquences d’actes anti-musulmans, selon Irna.

Il a espéré que le gouvernement suisse prendrait «bientôt les mesures nécessaires et trouverait un moyen constitutionnel pour empêcher la mise en oeuvre de l’interdiction».

Toujours selon l’agence Irna, Mme Calmy-Rey a indiqué que le référendum avait été mené contre la volonté du gouvernement suisse, qui utiliserait tous les moyens pour soutenir les droits des musulmans. >>> ATS | Samedi 05 Décembre 2009

LE TEMPS: «J’ai l’intention de téléphoner au roi d’Arabie saoudite» : Le Conseil fédéral éprouve manifestement un grand besoin de s’expliquer sur le résultat du vote anti-minarets du 29 novembre. Il a chargé le président Hans-Rudolf Merz de le faire >>> Valentine Zubler | Samedi 05 Décembre 2009