SCHWEIZ: Bund sperrt Grenzen für den Gaddafi-Clan
20 MINUTEN ONLINE: Bundesrätin Micheline Calmy-Rey will das Gaddafi-Regime vor den Richter bringen. Vorerst hat die Schweiz für die Mitglieder des Gaddafi-Clans eine Einreisesperre verhängt.

Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey fordert die Schweizer Justiz dazu auf, die Verantwortlichen für die Entführung von Max Göldi und Rachid Hamdani zur Rechenschaft zu ziehen.

«Ich könnte mir vorstellen, dass man in der Schweiz eine Strafuntersuchung einleitet, um die Umstände der Entführung von Max Göldi und Rachid Hamdani im Herbst 2009 zu untersuchen und die Schuldigen vor den Richter zu bringen», sagte die Bundespräsidentin im Interview mit der «NZZ am Sonntag». Calmy-Rey: «Zeit, zurückzuschlagen» >>> ast | Samstag, 05. März 2011

War Militäreinsatz in Libyen geplant?
SCHWEIZER FERNSEHEN: Bundesrätin Micheline Calmy-Rey hat in einem Interview indirekt bestätigt, dass die Schweiz alle Optionen, auch militärische, geprüft habe, um die zwei Geiseln aus Libyen zu befreien.



NZZ am SONNTAG: Libyen warnt vor neuer Krise: Äusserungen von Calmy-Rey sorgen für heftige Reaktion des Ghadhafi-Regimes >>> Stefan Bühler, Heidi Gmür, Inga Rogg | Sonntag, 20. Juin 2010

Die verlorene Ehre
SCHWEIZER FERNSEHEN: In einem 50-minütigen Dokumentarfilm* rollt das Schweizer Fernsehen heute abend den Ablauf der Libyen-Krise auf. Der Film zeigt mit bisher unbekanntem Material Hintergründe der Geiselaffäre.



Falls Sie das eingebettete Video nicht erhalten können, bitte hier klicken.

*Der Film ist zum Teil in Schweizerdeutsch übertragen.

Göldi «fatigué mais heureux»
TRIBUNE DE GENÈVE: Rentré la nuit dernière en Suisse, Max Göldi avait convoqué la presse cet après-midi.

De retour en Suisse après avoir été retenu près de deux ans en Libye, Max Göldi s’est déclaré fatigué mais heureux. Lors d’une conférence de presse lundi à Berne, l’employé d’ABB a expliqué combien a été difficile à vivre l’incertitude et la séparation d’avec les siens. Max Göldi a en revanche éludé les questions trop politiques.

"C’est un moment très émouvant pour moi. Je suis fatigué, mais très heureux", a-t-il déclaré à Berne devant la presse, des trémolos dans la voix. Il a souligné avoir été victime d’un conflit dont il n’était pas responsable. L’ingénieur d’ABB a remercié tous ceux qui se sont engagés pour sa libération, sans oublier son employeur. Il a confié que cet épisode laisserait des traces et qu’il aurait besoin de temps pour retrouver une vie normale. >>> AP | Lundi 14 Juin 2010

Switzerland Eats Humble Pie


If you are unable to receive this video, please click here

Max Göldi. Foto: NZZ Online
«Die Schweiz hat viele Freunde» : Bundesrätin Calmy-Rey bedankt sich für Hilfe bei Freilassung von Max Göldi
NZZ ONLINE: Aussenministerin Micheline Calmy-Rey hat sich am Montag vor den Medien bei allen bedankt, die zur Freilassung von Max Göldi beigetragen haben. Besonderer Dank ging an die EU und an Bundesrat Hans-Rudolf Merz.

Göldis Rückkehr in die Schweiz sei weder ein Zufall noch eine Laune des Schicksals, sagte Calmy-Rey. Viel mehr handle es sich um die Frucht unermüdlicher Bemühungen und monatelanger Anstrengungen. «Wir sind alle erleichtert und zufrieden», sagte Calmy-Rey.

Dank gehe an die Mitarbeitenden des Departements, aber auch an die EU, insbesondere an ihre Amtskollegen von Spanien und Deutschland, an den König Spaniens und den italienischen Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi. >>> sda | Montag, 14. Juni 2010



Scheinbar ist dieses Schweizer Fernsehen Video in den USA nicht erhältlich. In diesem Falle, können Sie das Video hier abspielen.

Max Göldi rentré, les yeux se tournent vers Genève
La conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey et Max Göldi, à leur arrivée à l’aéroport de Zurich. Photo : Le Temps
LE TEMPS: L’épilogue de l’affaire des otages suisses en Libye est en grande partie redevable à nos partenaires de l’UE, estime la presse au lendemain du retour de Max Göldi

Max Göldi, le responsable du groupe d’ingénierie ABB en Libye où il était retenu depuis juillet 2008, est arrivé dans la nuit de dimanche à lundi à Zurich, accompagné de la cheffe de la diplomatie helvétique, Micheline Calmy-Rey. Pour 24 Heures, c’est «la fin d’un long cauchemar». «Mais il semble bien difficile, nuance le quotidien vaudois, de faire des pénibles tractations avec la Libye une quelconque victoire pour la Suisse. Pour signer le billet de sortie de Max Göldi, Micheline Calmy-Rey aura courbé le front jusqu’à terre. Des excuses – de doubles excuses! – un tribunal arbitral et, peut-être, une rançon.» «Pour le régime libyen, la victoire est totale», «la Suisse aura consenti à des humiliations terribles. Celle d’un petit pays qui achète la paix d’un tyran plus puissant que lui. Le prix de la raison d’Etat.» Même si Euronews interprète les choses ainsi: «Les relations se réchauffent entre Berne et Tripoli.»

Et maintenant? Les yeux se tournent vers Genève, «où l’arrestation d’Hannibal Kadhafi va être à nouveau passée au crible», enchaîne la Tribune de Genève, qui n’évoque pas les fameuses photographies d’Hannibal Kadhafi qu’elle avait publiées, ce dont Micheline Calmy-Rey s’est excusée dimanche à Tripoli. Alors, «nécessaire, inopportune, illégale», cette arrestation? «La police, la justice et le Conseil d’Etat, après avoir tenu bon face aux pressions insensées de Kadhafi, devront-ils plier encore? Genève pourrait bien être appelé à payer le solde de la facture.» >>> Olivier Perrin | Lundi 14 Juin 2010

Max Göldi Returns to Switzerland
WORLD RADIO SWITZERLAND (WRS): Max Göldi returned to Zurich in the early morning hours Monday after nearly two years in Libya. The ABB employee arrived in the company of Foreign Minister Micheline Calmy-Rey, and her Spanish counterpart Miguel Angel Moratinos, and was greeted by family.

Göldi’s liberation was the fruit of 36 hours of intense diplomatic efforts on the ground in Tripoli, culminating in a visit by Calmy-Rey, Moratinos and Italian prime minister Silvio Berlusconi with Libyan leader Moammar Kadhafi in his famed tent.

Earlier on Sunday, Calmy-Rey concluded a ”plan of action” with Libya, paving the way for normalized relations. The accord unblocks the process of international arbitration to assess responsibilities for the arrest of Moammar Kadhafi’s son and daughter-in-law in Geneva in July of 2008—the origin of the diplomatic row.

It also offers apologies for the leaked mugshot of Moammar Kadhafi’s son, Hannibal and promises monetary compensation if the canton of Geneva authorities come up empty handed in their investigation into who was responsible. (with radio link) >>> | Monday, June 14, 2010

Libyen und die Schweiz begraben das Kriegsbeil
DIE PRESSE: Die Schweizer Außenministerin und ihr lybischer Kollege unterschrieben am Sonntag ein Abkommen zur Normalisierung der Beziehungen. Der inhaftierte Schweizer Max Göldi darf heim.

Tripolis/BERN. Plötzlich ging dann alles sehr schnell: Die Schweizer Außenministerin Micheline Calmy-Rey reiste am Samstagabend überraschend in die libysche Hauptstadt Tripolis und traf sich am Sonntagvormittag mit ihrem libyschen Kollegen Moussa Koussa. Wenige Stunden später unterzeichneten die zwei ein Abkommen zur Normalisierung der seit Längerem völlig zerrütteten Beziehungen zwischen den beiden Staaten.

Demnach sollte der in Libyen inhaftierte Schweizer Geschäftsmann Max Göldi noch in der Nacht auf Montag in die Schweiz zurückkehren dürfen. Göldi wurde am Donnerstag nach einer viermonatigen Haftstrafe wegen angeblicher Verletzungen von Visabestimmungen aus einem libyschen Gefängnis entlassen. Bereits vor seiner Haft war er mit einem zweiten Landsmann eineinhalb Jahre lange in Libyen festgehalten worden. >>> Carola Schneider | Sonntag, 13. Juin 2010

La Suisse attend le retour au pays de son "otage" en Libye
RTL: Les Suisses ont salué vendredi la libération à Tripoli de leur compatriote Max Göldi, emprisonné en Libye depuis le 22 février et attendent désormais le retour au pays de leur "otage".

L'homme d'affaires pourrait quitter Tripoli samedi ou dimanche, selon son avocat libyen Salah Zahaf. La presse suisse se montre cependant prudente sur la date de son retour au pays, tout comme le ministère des Affaires étrangères (DFAE).

La libération jeudi après-midi de Max Göldi "est une étape", a insisté le porte-parole du DFAE Lars Knuchel. "Il s'agit maintenant qu'il puisse rentrer à la maison le plus rapidement possible et retrouver sa famille".

Depuis New York où elle est en déplacement, la ministre suisse des Affaires étrangères Micheline Calmy-Rey a mis en garde contre tout optimisme excessif en faisant valoir auprès de l'agence de presse helvétique ATS qu'il n'y avait pas de "garanties" sur la date de retour de l'homme d'affaires. >>> | Vendredi 11 Juin 2010

SPIEGEL Interview* with Libyan Leader Moammar Gadhafi: 'Switzerland Should be Dissolved as a State'
Libyan leader Moammar Gadhafi, a master of outrage, has done it again. In a SPIEGEL interview he explained why Switzerland should be dissolved as a state and said German Chancellor Angela Merkel was more like a man than a woman. Photograph: Spiegel Online International
SPIEGEL ONLINE INTERNATIONAL: Libyan leader Moammar Gadhafi talked to the SPIEGEL about his friendship with Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, the 'youthful exuberance' of his sons, and why he thinks Switzerland is a mafia.

SPIEGEL: Mr. Gadhafi, for years you repeatedly got into shouting matches with the Western world before making your peace with arch-enemy America four years ago. Now you have declared a holy war on tiny Switzerland, of all countries. Why?

Gadhafi: Switzerland is one country among many; sometimes you have trouble with one country, sometimes with another. We never had difficulties with Switzerland before. We used to appreciate it as a holiday destination. We used to appreciate its companies and its watches. But then Switzerland began to treat us badly. For example, the minaret issue and the publishing of nasty portrayals of the Prophet. It was necessary to draw a line with the Swiss. That is what I did in my speech in Benghazi to mark the Prophet's birthday.

SPIEGEL: And now Swiss national Max Göldi, who has absolutely nothing to do with this, has to pay for your anger against Switzerland? A man whose visa allegedly expired, who has not been able to leave Libya for nearly two years and has been in prison for months. Why are you doing nothing for him?

Gadhafi: Only the courts can decide on this.

SPIEGEL: Do you mean to tell us that you don't have the power to pardon him?

Gadhafi: This is a matter for the legal system. But I'm talking now about Switzerland. Switzerland is a state that stands outside the international community. It is not bound by any EU regulations. It is good that it joined the United Nations in 2002, but the whole time before that it was not a member. Why? It wanted to stand above international law. And that has made Switzerland into a mafia.

SPIEGEL: Whatever you may now say about Switzerland, previously it didn't bother you in the least. You did business with the country -- your company Tamoil Suisse has dozens of filling stations in Switzerland.

Gadhafi: Money is laundered on a grand scale in Switzerland. Anyone who robs a bank later invests the money in Switzerland. Anyone who evades taxes goes to Switzerland. Anyone who wants to deposit money in secret accounts goes to Switzerland. And a large number of owners of such secret accounts have died under mysterious circumstances.

SPIEGEL: Excuse me?

Gadhafi: Yes, Switzerland is behind it all.

SPIEGEL: Don't Libyans also have secret accounts in Switzerland?

Gadhafi: Yes, there are also Libyans who have such accounts, and many of them have also died in unexplained ways. All around the world, the families of these people are going to sue Switzerland. And one more thing: Switzerland is the only country that allows euthanasia. Why does only Switzerland do that? >>> | Monday, May 03, 2010

*Interview conducted by Volkhard Windfuhr and Bernhard Zand

Suisse – Détention difficile : Amnesty très inquiète pour Max Göldi
20MINUTES.ch: La «dégradation drastique» des conditions de détention de Max Göldi préoccupe Amnesty International.

L'organisation appelle les autorités libyennes à améliorer immédiatement la situation, a-t-elle indiqué mardi dans une brève prise de position.

L'employé d'ABB emprisonné près de Tripoli a été transféré le week-end passé dans une cellule sans fenêtres ni eau chaude, selon son avocat Salah Zahaf. La pièce est très humide et sent mauvais, a ajouté Amnesty International. Et l'organisation de préciser que M. Göldi a été privé de promenade lundi. >>> ats | Mardi 30 Mars 2010

Bruxelles demande à Tripoli de libérer Max Göldi
TRIBUNE DE GENÈVE: UNION EUROPÉENNE | La Commission européenne a demandé jeudi à la Libye de libérer le Suisse Max Göldi, pour mettre un terme à son contentieux avec la Confédération helvétique, et de lever les restrictions de visas imposées aux citoyens européens.

Le chef de la diplomatie de l'UE Catherine Ashton avait déjà lancé un appel en ce sens mercredi soir après l'engagement pris par le Conseil fédéral de "lever dans les meilleurs délais la liste instituant une interdiction d'entrée et de transit sur le territoire suisse pour certaines catégories de ressortissants libyens".

"La Suisse a fait montre d'un grand sens des responsabilités", a déclaré Michele Cercone, porte-parole de Cecilia Malmström, commissaire en charge des Affaires intérieures et de la Sécurité.

"La Commission invite la Libye a reprendre la délivrance de visas et à libérer Max Göldi sans délais", a-t-il ajouté. "Nous espérons être à un tournant de ce contentieux et qu'une solution diplomatique sera trouvée le plus tôt possible".

Le porte-parole de Mme Malmström n'a pas fait état de contacts avec Tripoli.

Le conflit entre les deux capitales est né de l'arrestation musclée à Genève en juillet 2008 d'un des fils du numéro un libyen Mouammar Kadhafi, Hannibal, sur plainte de deux domestiques pour mauvais traitements. >>> AFP | Jeudi 25 Mars 2010

Suisse – Micheline Calmy-Rey: "La libération de Max Göldi est une priorité"
TRIBUNE DE GENÈVE: AFFAIRE KADHAFI | La cheffe de la diplomatie helvétique Micheline Calmy-Rey a rencontré mardi son homologue allemand Guido Westerwelle lors d'une visite de travail à Berlin.

L'Allemagne faisant office de médiatrice dans la crise qui oppose Berne à Tripoli, les solutions pour parvenir à une libération du Suisse Max Göldi ont été abordées.

«La libération de Max Göldi, retenu depuis plus d'un an et demi en Libye, est une priorité pour le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE)», ont réitéré les services de Micheline Calmy-Rey dans un communiqué. Et «la Suisse continue de miser sur la voie diplomatique pour trouver une solution constructive», ont-ils souligné.

En parallèle aux efforts de médiation de l'UE, des entretiens entre la Suisse et la Libye avaient eu lieu sous l'égide de l'Allemagne à la fin février, à Berlin. Rien n'avait alors filtré sur le contenu des discussions visant à libérer les deux ressortissants suisses, Rachid Hamdani et Max Göldi, alors encore tous deux retenus à Tripoli. >>> ATS | Mardi 16 Mars 2010

Affaire Kadhafi : L’otage Max Göldi est au plus mal
LE TEMPS: L’état de santé du Suisse retenu à Tripoli s’est détérioré depuis qu’il a été transféré dans une prison libyenne il y a trois semaines, a indiqué lundi Amnesty International. L’incertitude sur la durée de sa détention est un des facteurs qui pèse sur la santé du Suisse

Max Göldi a des problèmes de santé, selon le porte-parole de l’ONG Daniel Graf, qui est en contact avec la famille de l’otage. Le fait qu’il ait dû quitter l’ambassade de Suisse à Tripoli, où il était réfugié, et qu’il soit maintenant détenu dans une prison près de Tripoli ne facilite pas la situation.

Il y a trois semaines, M. Göldi considérait son transfert en prison comme une étape intermédiaire et comptait sur un retour rapide en Suisse. Son compagnon d’infortune, avec qui il avait retenu un an et demi en Libye, avait d’ailleurs pu quitter le pays pour retrouver sa famille sur les bords du lac Léman. >>> ATS | Lundi 15 Mars 2010

Suisse – Affaire Kadhafi : Max Göldi a déposé un recours devant la Cour suprême
20MINUTES.ch: Le Suisse Max Göldi, condamné en appel à quatre mois de prison pour «séjour illégal» en Libye, a déposé un recours devant la Cour suprême, a indiqué mercredi son avocat libyen Salah Zahaf.

Il avait déjà présenté une demande de grâce auprès de la haute cour de justice libyenne.

«Nous avons déposé lundi un recours devant la cour suprême», a indiqué Me Zahaf. «La grâce peut être accordée sur décision politique, tandis que le recours que nous avons déposé devant la Cour suprême est une affaire de justice», a précisé l'avocat. >>> ats | Mercredi 10 Mars 2010

Affaire Kadhafi : La famille de Max Göldi lance un appel à Kadhafi
20MINUTES.ch: La famille du Suisse emprisonné en Libye Max Göldi a lancé un appel pressant au chef de l'Etat libyen Mouamar Kadhafi.

Une demande de grâce doit être déposée en fin de semaine par l'avocat libyen de l'otage helvétique.

Moritz, le frère de Max Göldi, a déclaré mardi soir lors de l'émission «10vor10» de la télévision alémanique SF, qu'au nom de sa mère et de toute la famille, il avait appelé la famille Kadhafi «à faire tout ce qui était en leur pouvoir pour que la demande de recours en grâce soit entendue». >>> ats | Mercredi 03 Mars 2010

«Es ist mir eine Ehre, dass Hannibal Ghadhafi mich besucht»
Hannibal Ghadhafi trifft Max Göldi im Gefängnis. Bild: Berner Zeitung
BASLER ZEITUNG: Hannibal Ghadhafi hat in Tripolis überraschend Max Göldi im Gefängnis besucht. Der Sohn des libyschen Machthabers hat dem Schweizer erlaubt, seine Mutter anzurufen.

«Es ist mir eine Ehre, dass Hannibal Ghadhafi mich besucht und ich hoffe, dass er seinen Einfluss nutzen kann, um mir in meiner Situation zu helfen», sagte Göldi bei dem Treffen gegenüber Journalisten. Er hoffe auch, dass die Justiz ihre Arbeit machen werde und dass sich einige Dinge verbesserten.

«Ich bin seit 19 Monaten von meiner Familie getrennt und möchte so schnell wie möglich nach Hause zurück», sagte Göldi weiter. Laut einem Journalisten der Nachrichtenagentur Reuters wirkte der inhaftierte Schweizer entspannt und lächelte während des Treffens.

Auf die Frage, welche Forderungen er an die Schweizer Regierung stelle, sagte Göldi: «Die Schweiz muss Hannibal Ghadhafi das Recht zugestehen, von seinem Recht Gebrauch zu machen.» Die Veröffentlichung von Hannibals Polizeifotos in der «Tribune de Genève» sei «unakzeptabel» und «gegen das Gesetz».

Anschliessend setzten die beiden ihr Gespräch unter vier Augen fort. Göldis Anwalt Salah Zahaf ergänzte, Hannibal Ghadhafi habe seinem Mandanten erlaubt, seine Mutter in der Schweiz anzurufen, die am Montag Geburtstag hatte. Wichtige Geste >>> sam/sda | Montag, 01. März 2010

Swiss Businessman Surrenders to Libyan Police, Ending Embassy Standoff
THE GUARDIAN: Max Goeldi leaves Tripoli refuge in latest twist in diplomatic row between two countries

Max Goeldi is escorted into a waiting police vehicle in front of the Swiss embassy in Tripoli. Photograph: The Guardian
Switzerland backed down today in its standoff with Libya when a businessman taking refuge in the country's embassy in Tripoli surrendered to police who had surrounded the building.

The move averted a confrontation over a long-running row that began when the son of the Libyan leader, Muammar Gaddafi, was arrested in Geneva and charged with assaulting his servants.

Libya had set a deadline of today for the surrender of Max Goeldi, who had been convicted for immigration charges, in a case that was seen as retaliation for the 2008 arrest of Hannibal Gaddafi – an accusation Libya has always denied.

The Swiss foreign minister, Michael Spindelegger, said police officers threatened to storm the embassy if the ultimatum to hand over the two men were not heeded.

Goeldi emerged alone from the embassy and was met by a police general and senior justice ministry official before being taken away in handcuffs to start a four-month prison sentence. >>> Matthew Weaver and agencies | Monday, February 22, 2010

Schweiz – Affäre Gaddafi: Libyen wollte Botschaft stürmen
20MINUTEN.ch: Gaddafi schreckte offenbar auch vor völkerrechtswidrigen Aktionen nicht zurück: Libyen wollte in der Nacht auf Montag die Schweizer Botschaft in Tripolis stürmen, um die Schweizer Geisel Max Göldi festzunehmen. Als menschliche Schutzschilde haben sich deshalb Botschafter aus mehreren EU-Ländern dort aufgehalten.

Der libysche Herrscher Gaddafi kennt offenbar keine Skrupel: Libyen hatte damit gedroht, die Schweizer Botschaft in der Nacht auf Montag zu stürmen. Deshalb hätten sich Botschafter aus mehreren Ländern der Europäischen Union (EU) in die Schweizer Vertretung begeben, um sie vor einer Erstürmung zu bewahren. Das sagte Österreichs Aussenminister Michael Spindelegger in Brüssel. Ziel der geplanten Aktion wäre die Verhaftung Max Göldis gewesen, der mit Rachid Hamdani seit 19 Monaten in der Schweizer Botschaft in Tripolis festsass. Ein libysches Gericht hat ihn zu 4 Monaten Haft wegen Visa-Vergehen verurteilt. >>> mdr/sda | Montag, 22. Februar 2010

Diplomatische Vertretungen: Das nicht so süsse Leben in der Botschaft
20MINUTEN.ch: Die Schweizer Geiseln in Libyen befinden sich in der Botschaft in Tripolis. Dort sind sie sicher, solange der Botschafter eine Auslieferung ablehnt. Es ist ein Leben im «goldenen Käfig», das nicht alle gut ertragen.

«Botschaften sind exterritoriales Gebiet», heisst es im Volksmund. Doch dies Vorstellung ist überholt, die Schweizer Botschaft in Tripolis etwa befindet sich nicht auf schweizerischem, sondern auf libyschem Staatsgebiet. Der Gastgeberstaat verzichtet jedoch aufgrund des «Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen» von 1961 auf die Ausübung seiner Hoheitsrechte. Diplomatische Vertretungen gelten als «unverletzlich» und dürfen nur mit Einwilligung des Missionschefs betreten werden. >>> Von Peter Blunschi | Sonntag, 22. November 2010

Les otages de libye rentrent en Suisse aujourd'hui
TRIBUNE DE GENÈVE: LIBERATION | C'est par un vol régulier depuis la capitale Tripoli que les deux hommes d'affaire suisses en Libye devraient rentrer ce dimanche au pays.

Serait-ce enfin le jour tant attendu? Les deux otages suisses retenus en Libye depuis l'été 2008 sont attendus ce dimanche en Suisse. C'est en tout cas ce qu'affirmait la Radio Suisse Romande à la mi-journée. Comme l'annonçait déjà vendredi le Département des finances du président de la Confédération Hans-Rudolph Merz, Les deux hommes d'affaire sont censés rentrer à bord d'un avion de ligne en provenance de Tripoli, la capitale libyenne. >>> Grégoire Nappey | Dimanche 30 Août 2009

Wie Merz in Tripolis um eine Lösung feilschte: Offerte für ein Treffen mit Ghadhafi abgelehnt
NZZ am Sonntag: Vor der Reise von Bundespräsident Merz nach Tripolis verschärfte Libyen laufend die Forderungen. Nach Unterzeichnung des Vertrages wurde Merz ein Treffen mit Muammar Ghadhafi angeboten. Doch dieser lehnte das überraschende Angebot ab.

Die Verhandlungen waren abgeschlossen, die Pressekonferenz war vorbei. Bundespräsident Hans-Rudolf Merz sass in Tripolis schon im Auto, bereit für die Rückkehr in die Schweiz, als ihm von libyscher Seite doch noch ein Treffen mit Staatschef Muammar Ghadhafi später am Abend in Aussicht gestellt wurde. Das versichert eine glaubwürdige Quelle aus Merz' Umfeld. Der Bundespräsident hat sich darauf erkundigt, wie sicher diese Offerte sei und wann das Treffen stattfinden könne. Als er daraufhin eine ausweichende Antwort und den Hinweis erhielt, es könne noch einige Zeit dauern, bis Ghadhafi Zeit für ihn finde, habe sich Merz zur Abreise entschlossen.

Zugeständnisse Libyens

Dies war der Abschluss eines harten Verhandlungstages, an dem Merz den umstrittenen Vertrag mit dem libyschen Premierminister – statt wie erwartet mit Ghadhafi persönlich – zur Beilegung der durch die Festnahme von Hannibal Ghadhafi und dessen Frau Aline letzten Sommer in Genf ausgelösten Krise unterzeichnet hatte. >>> Stefan Bühler, Pascal Hollenstein | Sonntag, 30. August 2009