Knapper Sieg Erdogans zeichnet sich ab

TÜRKEI-WAHL
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG: Sowohl bei staatlichen als auch bei oppositionsnahen Medien liegt Erdogan vorn. Das spricht dafür, dass der Amtsinhaber siegen könnte. Aber Kilicdaroglu gibt sich noch nicht geschlagen.

Bei der Präsidentenwahl in der Türkei zeichnet sich ein knapper Wahlsieg des Amtsinhabers Recep Tayyip Erdogan ab. Die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu sah ihn nach Auszählung von 94 Prozent der Wahlurnen mit 52,4 Prozent zu 47,6 Prozent in Führung. Die unabhängige Agentur Anka, die als oppositionsnah gilt, meldete für Erdogan eine knappe Führung von 51,4. Den Herausforderer Kemal Kilicdaroglu sah sie bei 48,6 Prozent nach Auszählung von 96 Prozent der Wahlurnen. » | Von Friederike Böge. Politische Korrespondentin für die Türkei, Iran, Afghanistan und Pakistan mit Sitz in Ankara | Sonntag, 28. Mai 2023

Erdogan bleibt Präsident: Der türkische Präsident hat die Stichwahl gewonnen. Nach Angaben verschiedener Medien lag er nach Auszählung fast aller Stimmen mit rund 52 Prozent vorn. Das Oppositionsbündnis steht nun vor einer Zerreißprobe. »

IN ENGLISH:

Turkey's Erdogan Leads Opposition After Runoff Election With Nearly All Ballots Counted: The head of the High Election Board said at a press conference that Erdogan was leading challenger Kemal Kilicdaroglu with 54.47 percent support »

President Erdogan Wins Re-Election in Turkey: President Recep Tayyip Erdogan, Turkey’s paramount politician for 20 years, defeated the opposition candidate, Kemal Kilicdaroglu, according to unofficial results published by state media. The election was the biggest challenge of his political career. »

EN FRANÇAIS :

Présidentielle en Turquie, en direct : Erdogan réélu président par sa victoire sur Kemal Kiliçdaroglu lors du second tour : L’agence Anadolu donne Recep Tayyip Erdogan devant son adversaire, avec 52,11 % des voix contre 47,89 % pour Kemal Kiliçdaroglu. »

Turquie : l’ultranationaliste Sinan Ogan, troisième homme de la présidentielle, soutiendra Recep Tayyip Erdogan au second tour

LE MONDE : Le quinquagénaire, qui a obtenu 5,2 % des voix lors du premier tour de l’élection, était courtisé par M. Erdogan et son opposant, le social-démocrate Kemal Kiliçdaroglu.

Fort de 5,2 % des voix recueillies au premier tour le 14 mai, Sinan Ogan, ancien membre du Parti d’action nationaliste (MHP), une formation d’extrême droite, était courtisé par les deux finalistes de l’élection présidentielle turque dont le second tour se tient dimanche en Turquie.

L’ultranationaliste s’est prononcé, lundi 22 mai, sur un soutien au président sortant, Recep Tayyip Erdogan. « Nous soutiendrons M. Recep Tayyip Erdogan (…) au second tour. J’invite nos électeurs qui ont voté pour nous au premier tour à soutenir M. Erdogan au second tour », a déclaré à Ankara M. Ogan, troisième homme de la présidentielle. » | Le Monde avec AFP | lundi 22 mai 2023

Turkey Election Goes to Runoff after Erdoğan Takes Girst-round Lead

THE GUARDIAN: Neither the president nor his rival Kılıçdaroğlu secured more than 50% of vote in closely fought national poll

Turkey’s presidential election is going to a runoff after Recep Tayyip Erdoğan comfortably defeated his chief rival Kemal Kılıçdaroğlu but failed to clear the 50% vote threshold needed to avoid a second round.

The 69-year-old conservative incumbent confounded pollsters’ predictions and his secular rival to win the first round of the country’s pivotal election, scoring 49.51% against Kılıçdaroğlu’s 44.88% with a small number of overseas votes left to count. The runoff will take place on 28 May.

Ahmet Yener, the head of the Supreme Electoral Board, said on Monday that even when the remaining 35,874 uncounted overseas votes were distributed, no one would secure the majority needed to win the elections outright. » | Jon Henley and agencies | Monday, May 15, 2023

LIRE AUSSI :

Elections en Turquie : Recep Tayyip Erdogan et Kemal Kiliçdaroglu s’affronteront lors d’un second tour présidentiel inédit : Le dernier comptage, portant sur près de 99,9 % des urnes, accorde 49,5 % des suffrages au chef de l’Etat sortant, au pouvoir depuis vingt ans, contre 44,9 % à son rival social-démocrate, Kemal Kiliçdaroglu. »

LESEN SIE AUCH :

Recep Tayyip Erdoğan und Kemal Kılıçdaroğlu gehen in die Stichwahl: Der türkische Amtsinhaber Recep Tayyip Erdoğan hat bei der Präsidentschaftswahl am Sonntag die absolute Mehrheit verfehlt. Am 28. Mai wird es nun eine Stichwahl geben. »

La guerre en Ukraine, sujet de discussion au sommet entre la Russie, la Turquie et l’Iran à propos de la Syrie

LE MONDE : Vladimir Poutine a rencontré à Téhéran ses homologues iranien et turc. Soucieux de contourner les sanctions occidentales, l’Iran et la Russie tentent de renforcer leur coopération énergétique et militaire.

Les présidents russe, Vladimir Poutine, iranien, Ebrahim Raïssi, et turc, Recep Tayyip Erdogan, au palais de Saadabad, à Téhéran, le 19 juillet 2022. SERGEI SAVOSTYANOV / AP
L’Iran a déroulé le tapis rouge pour la venue du président russe, Vladimir Poutine, accueilli chaleureusement à l’aéroport Mehrabad de Téhéran, mardi 19 juillet, par le ministre iranien du pétrole, Javad Owji. La visite de M. Poutine, la deuxième à l’étranger depuis l’invasion de l’Ukraine, est une réponse à la récente tournée du président américain, Joe Biden, en Israël et en Arabie saoudite, au cours de laquelle il a été question de contrecarrer l’Iran.

Sanctionnés par l’Occident – l’un pour ses ambitions nucléaires, l’autre pour son offensive en Ukraine – l’Iran et la Russie cherchent à approfondir leur entente tout en maintenant la Turquie dans leur sillage pour démontrer qu’ils ne sont pas isolés dans le monde.

Mardi, les trois chefs d’Etat russe, Vladimir Poutine, turc, Recep Tayyip Erdogan et iranien, Ebrahim Raïssi, se sont réunis à Téhéran pour évoquer la Syrie, où le trio est engagé dans le processus dit d’« Astana » censé ouvrir la voie à un règlement du conflit syrien. Mais la guerre en Ukraine a occupé le devant de la scène. » | Par Ghazal Golshiri, Marie Jégo (Istanbul, correspondante) et Emmanuel Grynszpan | mercredi 20 juillet 2022

Article réservé aux abonnés

Read in English.

Turquie: une journaliste en détention provisoire pour «insulte au président»

Sedef Kabas en 2015. OZAN KOSE / AFP
LE FIGARO : La journaliste turque Sedef Kabas a été arrêtée et placée en détention provisoire samedi pour «insulte au président» après avoir cité à la télévision un proverbe interprété comme visant le président Recep Tayyip Erdogan, a annoncé l'avocat de la journaliste.

«Il y a un proverbe très célèbre, qui dit que la tête couronnée devient plus sage. Mais nous voyons que ce n'est pas vrai. Le boeuf ne devient pas roi en entrant au palais, mais le palais devient étable», a déclaré la journaliste, très connue en Turquie, en direct vendredi sur la chaîne Tele1. Sedef Kabas avait également publié ce «proverbe circassien» dans la foulée sur son compte Twitter, où elle est suivie par près de 900.000 abonnés. » | Par Le Figaro avec AFP | samedi 22 janvier 2022

Eine türkische Journalistin soll Präsident Erdogan beleidigt haben – nun sitzt sie im Gefängnis »

Erdogan durcit le bras de fer avec l’Occident

Le président turc, Tayyip Erdogan, à Sotchi en Russie, le 29 septembre. SPUTNIK/via REUTERS
Istanbul
LE FIGARO : ANALYSE - Le président turc a annoncé l’expulsion d’une dizaine d’ambassadeurs occidentaux, dont ceux de la France, de l’Allemagne et des États-Unis.

Dans les capitales occidentales et au sein de leurs chancelleries installées en Turquie, la nouvelle a choqué ceux qui s’étaient pourtant habitués aux affronts de Recep Tayyip Erdogan. Elle signale qu’une nouvelle étape a été franchie dans ce pays devenu imprévisible, dont la politique étrangère semble dépendre plus que jamais des aléas de sa politique intérieure.

Samedi, devant une foule de partisans, le chef de l’État turc a annoncé que dix ambassadeurs devraient plier bagage «au plus vite». «J’ai donné des instructions (…) pour que ces dix ministres des Affaires étrangères… pour que ces ambassadeurs soient déclarés persona non grata, a-t-il déclaré, commettant un lapsus. Ils vont connaître la Turquie, la comprendre… Sinon, ils la quitteront!» » | Par Anne Andlauer | Publié : dimanche 24 octobre 2021 ; mis à jour : lundi 25 octobre 2021

Réservé aux abonnés

Afghanistan : la Turquie s’est entretenue avec les talibans

LE POINT : D’après le président Erdogan, Ankara a tenu un premier pourparler de trois heures et demie à Kaboul avec les nouveaux maîtres de l’Afghanistan.

De premières discussions ont eu lieu entre les talibans et Ankara, a fait savoir le président turc Erdogan.© ISA TERLI / ANADOLU AGENCY / Anadolu Agency via AFP
La Turquie a tenu ses premières discussions avec les talibans à Kaboul, a fait savoir le président Recep Tayyip Erdogan, ce vendredi 27 août. D’après le président turc, Ankara étudie la proposition des nouveaux maîtres de l’Afghanistan de sécuriser l’aéroport de la capitale après le retrait américain. « Nous avons tenu nos premières discussions avec les talibans, qui ont duré trois heures et demie », a déclaré le chef d'État aux journalistes. Et d’ajouter : « Si c’est nécessaire, nous aurons l’occasion d’avoir de tels pourparlers à nouveau. » » | Source AFP | vendredi 27 août 2021

À Van, en Turquie, les Afghans qui fuient racontent les pratiques talibanes moyenâgeuses

LE FIGARO : REPORTAGE - Avec la chute de Kaboul, ce dimanche 15 août, c’est désormais tout un peuple qui se retrouve condamné aux mêmes ténèbres, sans issue de secours.

Une famille afghane, épuisée, réfugiée depuis quelques jours à Van, en Turquie. OZKAN BILGIN/Anadolu Agency via AFP
Si le désespoir avait un visage, il ressemblerait à celui d’Abdul Karim Ouzbek. «J’avais déjà perdu deux enfants à cause des talibans. Aujourd’hui, j’ai perdu mon pays», chevrote ce natif de Takhar, en Afghanistan, réfugié in extremis à Van, en Turquie. Dimanche soir, il n’a pas fermé l’œil de la nuit, collé à l’écran de son smartphone, bombardé d’images de panique relayées sur les réseaux sociaux. Comme une traînée de poudre, le piège des «Étudiants en théologie» venait de se refermer sur l’Afghanistan. À 40 ans, ce père de six enfants connaît leurs méthodes moyenâgeuses - il les a déjà endurées de 1996 à l’intervention américaine de 2001. Il est familier de leurs menaces - il n’a cessé de les subir pendant la relative accalmie de ces deux dernières décennies. Jusqu’à ce que le danger frappe en direct à sa porte. » | Par Delphine Minoui | Publié : lundi 16 août 2021 ; mis à jour : mardi 17 août 2021

Réservé aux abonnés

Afghanistan: les dirigeants islamistes «veulent éviter d’être mis au ban des nations» – ENTRETIEN - Les talibans ont désormais une compréhension des enjeux internationaux qui devrait permettre aux Occidentaux d’obtenir des concessions, estime Romain Malejacq. »

EN DIRECT - Afghanistan : le chaos à l'aéroport de Kaboul est «une honte pour l'Occident», estime l'Allemagne »

Afghanistan: le tandem Russie-Turquie prêt à combler le vide laissé par les Occidentaux

Le président russe Vladimir Poutine et son homologue turc Recep Tayyip Erdogan se serrent la main à l’issue d’un entretien à Moscou, le 5 mars 2020. PAVEL GOLOVKIN/AFP
LE FIGARO : DÉCRYPTAGE - Malgré des positions à fronts renversés sur plusieurs théâtres d’opérations, la relation entre les deux pays résiste à toutes les intempéries.

Après avoir chassé les Occidentaux de Syrie, de Libye et du Haut-Karabakh, la Turquie et la Russie, main dans la main, s’apprêtent à prendre la place des États-Unis à Kaboul. Alors que les Américains se retirent d’Afghanistan après une guerre de vingt ans, et avec eux les autres forces de l’Otan, laissant le terrain aux talibans qui progressent à grande vitesse, la Turquie a proposé à Washington d’assurer la sécurité de l’aéroport de la capitale. «Qui tient l’aéroport tient la ville»,commente un officier général français.

En prenant l’aéroport de Kaboul, principale porte de sortie d’Afghanistan pour les étrangers, Ankara s’offre un levier sur les forces internationales qui resteront dans le pays, environ 500 soldats américains dans la zone verte et les expatriés, diplomates et humanitaires. En cas d’évacuation, ils dépendront d’Ankara pour assurer leur sécurité. Ou de ses supplétifs, car selon certaines sources, la Turquie pourrait exporter en Afghanistan, comme elle l’a déjà fait en Libye, … » | Par Isabelle Lasserre | Publié : jeudi 29 juillet 2021 ; Mis à jour : vendredi 30 juillet 2021

Continuez à lire votre article pour 1€ pendant 2 mois. Un Abonnement numérique est disponible ici.

Erdogan marque les cinq ans d'un putsch manqué qui a transformé la Turquie

Pour nombre d'analystes, le coup d'État manqué a surtout hâté la dérive autoritaire d'Erdogan, qui a considérablement renforcé ses pouvoirs en 2017 en remplaçant le système parlementaire par un régime présidentiel fort. YVES HERMAN / REUTERS
LE FIGARO : Le président turc doit prononcer jeudi un discours devant des milliers de partisans à Ankara et inaugurer un «musée de la démocratie».

Le président turc Recep Tayyip Erdogan célèbre jeudi 15 juillet le cinquième anniversaire d'une sanglante tentative de coup d'État qui lui a permis d'asseoir son pouvoir au prix d'une interminable répression et de tensions avec les pays occidentaux.

Dans la nuit du 15 au 16 juillet 2016, des éléments factieux de l'armée déployaient des chars dans les rues pendant que des avions survolaient Istanbul et Ankara, bombardant plusieurs sites importants comme le Parlement. L'intervention d'éléments loyalistes et de dizaines de milliers de partisans d'Erdogan descendus dans la rue à l'appel du président avait permis de mettre en échec le soulèvement. Bilan: 251 personnes tuées, hors putschistes. Signe de l'importance historique qu'accorde Recep Tayyip Erdogan à la mise en échec du putsch, il doit prononcer jeudi un discours devant des milliers de partisans à Ankara et inaugurer un «musée de la démocratie» retraçant les principaux événements de cette nuit qui a, selon lui, «changé le destin» de la Turquie. » | Par Le Figaro avec AFP | jeudi 15 juillet 2021

La Turquie est-elle devenue une dictature ?

Recep Tayyip Erdogan, du réformateur au «sultan»

LE FIGARO: PORTRAIT - Neuf mois après avoir mis en échec une tentative de putsch, le président turc Recep Tayyip Erdogan joue son va-tout dimanche lors d'un référendum sur une révision constitutionnelle qui lui permettrait, s'il l'emporte, de considérablement renforcer ses pouvoirs.

Des mois qu'il s'époumone dans des meetings aux quatre coins du pays. Au point d'en devenir aphone, ce qui l'a contraint à annuler plusieurs rassemblements. Ce dimanche, le président turc Recep Tayyip Erdogan joue gros: neuf mois après avoir mis en échec une sanglante tentative de putsch, il appelle les Turcs à se prononcer par référendum sur une révision de la Constitution qui lui permettrait de considérablement renforcer ses pouvoirs. » | Par Anne-Laure Frémont | vendredi 14 avril 2017

Des accusations iraniennes stupéfient Ankara

Le président Erdogan rejette les accusations portées à son encontre.

LE MATIN: CONFLIT EN SYRIE — Le président turc s'est entretenu avec Hassan Rohani après que des médias ont évoqué l'implication du clan Erdogan dans un trafic de pétrole avec le groupe EI.

Ankara a exprimé dimanche sa «stupéfaction» après des accusations iraniennes. Ces dernières évoquent l'implication de la Turquie dans un trafic de pétrole avec des djihadistes en Syrie et en Irak.

Il n'y a rien de «sérieux» dans ces accusations, a déclaré dans un communiqué le porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères, Tanju Bilgic.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré jeudi avoir mis en garde son homologue iranien, Hassan Rohani, après des publications dans certains médias iraniens accusant le président turc et sa famille d'être impliqués avec des membres de l'EI dans un trafic de pétrole.

Recep Tayyip Erdogan a déclaré avoir eu un entretien téléphonique avec Hassan Rohani au cours duquel il lui a dit: " Vous allez payer le prix fort si cela continue comme cela». Le président turc a ajouté que les Iraniens avaient ensuite effacé ces publications de leurs sites web. » | ats/nxp | dimanche 6 décembre 2015

La Turquie va trouver d'autres fournisseurs que la Russie

LE MATIN: ENERGIE — Les tensions entre Ankara et Moscou se poursuivent après la destruction d'un avion russe. Erdogan confirme avoir signé un accord avec le Qatar pour la livraison de gaz de pétrole liquéfié.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a assuré samedi que son pays allait trouver d'autres fournisseurs d'énergie que la Russie. Cette déclaration suit les tensions qui opposent les deux pays depuis que l'aviation turque a abattu un avion militaire russe.

Le Kremlin a imposé des sanctions commerciales à Ankara, dont le gel de projets d'investissements et l'interdiction d'importation de produits agricoles, en représailles à la destruction par l'aviation turque d'un appareil russe bombardant la Syrie.

Recep Tayyip Erdogan a assuré samedi qu'il n'y avait pour l'heure «aucun signe» que ces représailles affectent le secteur de l'énergie, mais a confirmé avoir signé cette semaine avec le Qatar un accord pour la livraison de gaz de pétrole liquéfié. » | ats/nxp | samedi 5 décembre 2015

«Les Turcs vont regretter» la destruction d'un avion russe

Vladimir Poutine a proféré des menaces lors de son adresse
annuelle devant les parlementaires, le gouvernement et les
gouverneurs des régions de Russie.

LE MATIN: SYRIE — Vladimir Poutine a dénoncé la Turquie et affirmé que la Russie «n'oubliera jamais».

La Russie «n'oubliera jamais» la destruction d'un avion militaire russe le 24 novembre au-dessus de la frontière syrienne et les Turcs «vont regretter ce qu'ils ont fait», a prévenu jeudi le président russe Vladimir Poutine. «Nous n'oublierons jamais cette complicité avec les terroristes. Nous considèrerons toujours la trahison comme l'un des pires et des plus vils actes. Que ceux en Turquie qui ont tiré dans le dos de nos pilotes le sachent», a déclaré le président lors de son adresse annuelle devant les parlementaires, le gouvernement et les gouverneurs des régions de Russie.

«Je ne comprends pas pourquoi ils ont fait ça. Seul Allah le sait», a-t-il ajouté, suscitant les applaudissements de l'assemblée. «Il semble qu'Allah ait décidé de punir la clique au pouvoir en Turquie en la privant de la raison et du bon sens». «Il ne faut pas attendre de nous une réaction nerveuse, hystérique, dangereuse pour nous et pour le monde entier», a-t-il promis. «Nous n'allons pas brandir les armes». » | ats/nxp | jeudi 3 décembre 2015

Explosion dans le métro d'Istanbul, des blessés

L’EXPRESS: Une forte explosion d'origine indéterminée a eu lieu dans le métro d'Istanbul, rapportent plusieurs médias. Il y aurait au moins six blessés.

Une forte explosion a eu lieu en début d'après midi dans le métro d'Istanbul. D'origine encore indéterminée, elle s'est produite près de la station Bayrampasa. Elle a fait au moins six blessés, selon la chaîne turque NTV. Il y aurait aussi un mort, selon la chaîne Haberturk. » | Par LEXPRESS.fr avec AFP | mardi 1 décembre 2015

De l'alcool frelaté a tué 23 personnes à Istanbul

LE MATIN: TURQUIE — Toutes ont bu du raki, une boisson anisée fortement alcoolisée de consommation courante en Turquie.

Le bilan des victimes ayant consommé récemment de l'alcool frelaté à Istanbul a encore grimpé dimanche, passant à 23 morts. Onze ont succombé durant le week-end.

Une quinzaine d'autres personnes se trouvent toujours dans les services de soins intensifs de plusieurs hôpitaux stambouliotes, ont indiqué les autorités sanitaires locales aux chaînes d'information NTV et CNN-Türk. Au total, 89 personnes ont été hospitalisées depuis le 18 octobre à Istanbul. » | ats/nxp | dimanche 1 novembre 2015

L'Etat islamique serait à l'origine de l'attentat d'Ankara

TRIBUNE DE GENÈVE: Turquie – Des sources turques mettent en cause l'Etat islamique dans l'attentat qui a tué au moins 95 personnes samedi à Ankara.

Les premiers éléments de l'enquête sur le double attentat de samedi à Ankara semblent mettre en cause les djihadistes de l'Etat islamique (EI), a-t-on appris dimanche de deux sources haut placées au sein des services de sécurité turcs. Cette piste est privilégiée par les enquêteurs. » | ats/nxp | dimanche 11 octobre 2015

La Turquie en deuil après le pire attentat de son histoire

LE FIGARO: Deux explosions ont retenti en plein cœur d'une manifestation de l'opposition en faveur de la paix à Ankara, en Turquie, tuant au moins 95 personnes. De «fortes preuves» laissent penser à des attaques de kamikazes. Un deuil national a été décrété.

Le chaos dans le centre d'Ankara. Au moins 95 personnes ont été tuées samedi dans le plus grave attentat jamais commis dans la capitale turque Ankara, qui a visé une manifestation pour la paix organisée par l'opposition prokurde à trois semaines des élections législatives anticipées. A 10h04 locales (9h04 à Paris), deux fortes explosions ont secoué les alentours de la gare centrale d'Ankara, où des milliers de militants venus de toute la Turquie à l'appel de plusieurs syndicats, d'ONG et partis de gauche se rassemblaient pour dénoncer la reprise du conflit entre Ankara et les rebelles kurdes. (+ vidéo) » | Par 3 auteurs | samedi 10 octobre 2015

Les incursions aériennes russes en Turquie très «dangereuses»

LE MATIN: SYRIE — L'Otan a jugé lundi «extrêmement dangereuses» les incursions de l'aviation russe en Turquie, appelant Moscou à des explications «immédiates».

Les 28 pays de l'Alliance atlantique, réunis en urgence lundi après-midi à Bruxelles, ont aussi exprimé leur «grave préoccupation» face aux frappes aériennes de la Russie en Syrie, en particulier à Hama, Homs et Idlib, «qui ont fait des victimes civiles et ne visaient pas Daech (acronyme arabe du groupe Etat islamique)». «Les Alliés appellent la Fédération russe à immédiatement cesser ses attaques contre l'opposition syrienne et les civils», selon ce texte commun. » | afp/nxp | lundi 5 octobre 2015