Sunday, May 28, 2023

Knapper Sieg Erdogans zeichnet sich ab

TÜRKEI-WAHL

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG: Sowohl bei staatlichen als auch bei oppositionsnahen Medien liegt Erdogan vorn. Das spricht dafür, dass der Amtsinhaber siegen könnte. Aber Kilicdaroglu gibt sich noch nicht geschlagen.

Bei der Präsidentenwahl in der Türkei zeichnet sich ein knapper Wahlsieg des Amtsinhabers Recep Tayyip Erdogan ab. Die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu sah ihn nach Auszählung von 94 Prozent der Wahlurnen mit 52,4 Prozent zu 47,6 Prozent in Führung. Die unabhängige Agentur Anka, die als oppositionsnah gilt, meldete für Erdogan eine knappe Führung von 51,4. Den Herausforderer Kemal Kilicdaroglu sah sie bei 48,6 Prozent nach Auszählung von 96 Prozent der Wahlurnen. » | Von Friederike Böge. Politische Korrespondentin für die Türkei, Iran, Afghanistan und Pakistan mit Sitz in Ankara | Sonntag, 28. Mai 2023

Erdogan bleibt Präsident: Der türkische Präsident hat die Stichwahl gewonnen. Nach Angaben verschiedener Medien lag er nach Auszählung fast aller Stimmen mit rund 52 Prozent vorn. Das Oppositionsbündnis steht nun vor einer Zerreißprobe. »

IN ENGLISH:

Turkey's Erdogan Leads Opposition After Runoff Election With Nearly All Ballots Counted: The head of the High Election Board said at a press conference that Erdogan was leading challenger Kemal Kilicdaroglu with 54.47 percent support »

President Erdogan Wins Re-Election in Turkey: President Recep Tayyip Erdogan, Turkey’s paramount politician for 20 years, defeated the opposition candidate, Kemal Kilicdaroglu, according to unofficial results published by state media. The election was the biggest challenge of his political career. »

EN FRANÇAIS :

Présidentielle en Turquie, en direct : Erdogan réélu président par sa victoire sur Kemal Kiliçdaroglu lors du second tour : L’agence Anadolu donne Recep Tayyip Erdogan devant son adversaire, avec 52,11 % des voix contre 47,89 % pour Kemal Kiliçdaroglu. »