Hollande aidera la Tunisie à récupérer ses avoirs en Suisse
TRIBUNE DE GENÈVE: Le président socialiste a reçu son homologue tunisien à Paris. Le but de cette rencontre était de lever les malentendus sur les rapports de la France avec les dictateurs arabes.
La France et la Tunisie ont affiché mardi leur volonté de nouer une nouvelle relation à l’occasion de la première visite du président tunisien Moncef Marzouki à Paris, au cours de laquelle François Hollande l’a encouragé à assurer la «transition» démocratique dans son pays.
Le président Marzouki effectue jusqu’à jeudi une visite en France à haute portée symbolique destinée à lever une fois pour toutes le malentendu créé par le soutien de Paris à l’ancien régime du président Ben Ali jusqu’au lendemain de la révolution.
Alors que les dirigeants français successifs ont toujours eu des relations privilégiées avec le père de l’indépendance tunisienne Habib Bourguiba puis avec son successeur Zine El Abidine Ben Ali, la France alors dirigée Nicolas Sarkozy était dans un premier temps totalement passée à côté de la révolution en Tunisie en janvier 2011, tardant à condamner l’utilisation de la violence contre les manifestants. Continuez à lire et réagir à cet article » | afp/Newsnet | mardi 17 juillet 2012
Sunday, June 10, 2012
La neige de retour dans les Grisons
24 HEURES: La haute Engadine [E] s'est réveillée sous un léger manteau blanc ce matin, la neige étant tombée jusqu'à 1500 mètres d'altitude. Le temps restera instable ces prochains jours.
Dans la nuit de samedi à dimanche, de grandes quantité d’eau sont avant tout tombées au Tessin et aux Grisons [E]. La neige a même fait un retour dimanche matin en haute Engadine. Elle est tombée jusqu’à 1500 mètres d’altitude. » | ats/Newsnet | dimanche 10 juin 2012
Tuesday, April 24, 2012
Amnesty dénonce les discriminations envers les musulmans
lePARISIEN.fr: En pleine campagne de l'entre deux tours, où Nicolas Sarkozy dispute à Marine Le Pen certains de ses thèmes favoris sur l'immigration et l'islam, le rapport annuel d'Amnesty International vient dénoncer les discriminations pratiquées par plusieurs gouvernements européens. Se concentrant dans ce bilan sur la France, la Belgique, les Pays-Bas, l'Espagne et la Suisse, Amnesty International appelle leurs gouvernements «à faire plus pour s'en prendre aux stéréotypes négatifs (...) contre les musulmans, qui attisent les discriminations, essentiellement dans l'éducation et le monde du travail».
«Plutôt que de riposter à ces préjugés, les partis politiques» les «encouragent bassement dans leur quête de voix électorales», estime Marco Perolini, pour Amnesty. «Des femmes musulmanes se voient refuser des emplois et des jeunes filles sont empêchées d'aller en classe simplement parce qu'elles portent des vêtements traditionnels comme le foulard", a-t-il relevé. "Des hommes peuvent être licenciés pour porter des barbes associées à l'islam.» » | LeParisien.fr | mardi 24 avril 2012
Saturday, October 15, 2011
Action mondiale: Berne, Bâle et Zurich: les autres manifestations des «indignés»
LE MATIN: Les villes alémaniques, à l'instar de Genève en Suisse romande, ont vu défiler samedi des manifestations clairsemées et pacifistes dénonçant la crise financière actuelle.
L’appel mondial des «indignés», qui devait rassembler des manifestants à Rome, Berlin, Bruxelles ou New York, a été suivi avec plus ou moins de succès en Suisse. Zurich a attiré près de 1000 «indignés». Genève, Bâle et Berne ont également réuni quelques centaines de personnes.
Un milliers d’«indignés»
Selon les organisateurs, environ 1000 personnes étaient rassemblées sur la Paradeplatz à Zurich dans le cadre de l’action mondiale des «indignés». Elles protestaient contre le système financier et l’élite politique.
L’ambiance était détendue. Beaucoup de manifestants étaient des jeunes, mais de nombreux adultes et des familles avec enfants étaient aussi de la partie. La manifestation zurichoise, non autorisée, a notamment été organisée par les jeunesses socialistes et les jeunes Verts.
De nombreuses patrouilles de police était présentes dans des rues proches de la place, où sont situés les sièges de nombreuses banques, a constaté une journaliste de l’ats sur place. Les forces de l’ordre sont restées en retrait, sans intervenir. » | LeMatin.ch & les agencies | Samedi 15 Octobre 2011
Wednesday, June 01, 2011
Oskar Freysinger annule la venue de Geert Wilders en Valais
TRIBUNE DE GENÈVE: SÉCURITÉ | Après le refus de la commune de Savièse (VS) de laisser une salle à disposition, Oskar Freysinger, en accord avec le locataire d’une autre salle, «a décidé d’annuler la conférence pour des raisons de sécurité».
Le chef de file de l’extrême droite néerlandaise Geert Wilders ne donnera pas de conférence le 11 juin en Suisse.
Après le refus de la commune de Savièse (VS) de laisser une salle à disposition, Oskar Freysinger, en accord avec le locataire d’une autre salle, «a décidé d’annuler la conférence pour des raisons de sécurité».
Cette décision a été prise «en accord avec Geert Wilders», précise le communiqué de l’UDC Valais romand diffusé mardi soir. Le Néerlandais avait été invité par le conseiller national UDC à donner une conférence sur l’islam à Savièse.
Jeudi passé, les autorités communales avait refusé de louer la halle des fêtes de la localité pour cette conférence, en évoquant des problèmes de sécurité. » | ATS | Mercredi 01 Juin 2011
Monday, April 11, 2011
Un frère de l’ex-président Ben Ali a été arrêté
TRIBUNE DE GENÈVE: L’un des frères de l’ex-président tunisien Zine El Abidine Ben Ali, Slah Ben Ali, a été arrêté dimanche à Sousse, à 150 km au sud de Tunis, a déclaré lundi une source autorisée au ministère de l’Intérieur.
Slah Ben Ali a été arrêté dimanche à Sousse et fait l’objet de trois mandats d’amener, dont la teneur n’a pas été précisée. » | ATS | Lundi 11 Avril 2011
Tuesday, March 29, 2011
Les jeunes Suisses boivent et fument toujours autant
TRIBUNE DE GENÈVE: Selon une étude d’Addiction Info Suisse, la consommation d’alcool, de tabac et de cannabis des jeunes de 15 ans est toujours aussi élevée.
L’attitude des jeunes face à l’alcool, le tabac et le cannabis n’a guère changé: leur consommation reste toujours aussi élevée qu’il y a quatre ans, selon une nouvelle enquête réalisée par Addiction Info Suisse auprès des écoliers de 15 ans. Environ un quart des adolescents boivent de l’alcool une fois par semaine et un jeune sur dix fume quotidiennement.
La consommation d’alcool et de cannabis avait atteint un sommet dans l’enquête réalisée en 2002 auprès des 11-15 ans, a rappelé mardi l’organisation. L’étude est effectuée tous les quatre ans sur mandat de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). Cette fois, l’accent a été mis sur les jeunes de 15 ans, un âge qui représente une étape importante du développement des adolescents. » | ATS | Mardi 29 Mars 2011
Sunday, February 20, 2011
Manifestation anti-Kadhafi à Genève
20 MINUTES ONLINE: Des manifestants ont demandé le départ du chef de l'Etat libyen Muammar Kadhafi et de tous les dictateurs du monde arabe samedi à Genève.
«Kadhafi dictateur!», «Kadhafi assassin!» ont scandé les quelque 200 manifestants réunis samedi après-midi sur la Place des Nations à Genève.
Des portraits du colonel Muammar Kadhafi ont été brûlés, a constaté une journaliste de l'ATS sur place. Les manifestants, principalement des Libyens installés en Suisse et des sympathisants arabes, ont crié leur colère en agitant des drapeaux du pays. >>> ats | Samedi 19 Février 2011
Sunday, December 19, 2010
Le patron du Wef voudrait inviter Julian Assange au Forum de Davos
leJDD.fr: Le fondateur de Wikileaks ne peut actuellement pas quitter l'Angleterre.
Le patron du Forum économique mondial (Wef), Klaus Schwab, qui réunit chaque année à Davos le gotha international des affaires et de la politique, a annoncé dimanche qu'il souhaiterait inviter le fondateur du site WikiLeaks Julian Assange pour le prochain sommet en janvier.
"En réalité, je devrais inviter" Julian Assange à Davos, "mais ce n'est pas possible car il n'est pas autorisé à quitter l'Angleterre", a expliqué M. Schwab dans un entretien avec le journal dominical SonntagsZeitung. >>> AFP | Dimanche 19 Décembre 2010
Wednesday, December 08, 2010
Showing the Spineless Side of “Great” Britain! WikiLeaks: Britain Feared Colonel Gaddafi Could 'Cut Us Off at the Knees' Unless Lockerbie Bomber Was Freed
THE DAILY TELEGRAPH: Britain feared that Libyan leader Colonel Muammar Gaddafi could “cut us off at the knees, just like the Swiss”, unless the Lockerbie bomber was released, leaked WikiLeaks cables show.
Libya's leader Muammar Gaddafi. Photo: The Daily Telegraph
Sir Vincent Fean, the UK's ambassador to Tripoli at the time, also warned that continuing to hold Abdelbaset Al-Megrahi in a prison in Scotland could have “disastrous implications for British interests in Libya”.
Abdelbaset Ali al-Megrahi, 57, was jailed in 2001 for the atrocity which claimed 270 lives in 1988. He was freed on compassionate grounds in August 2009.
The warnings were contained in secret communiqués sent from US embassy staff in Tripoli in August 2009, and produced in Germany’s Der Spiegel magazine.
One cable said: “The British ambassador expressed relief that Megrahi likely would be returned to Libya under the compassionate release program.
“He noted that a refusal of Megrahi’s request could have had disastrous implications for British interests in Libya.”
Then the cable appeared to quote the ambassador saying: “They could have cut us off at the knees, just like the Swiss.” >>> Christopher Hope, Whitehall Editor | Tuesday, December 07, 2010
WikiLeaks Cables: Lockerbie Bomber Freed After Gaddafi's 'Thuggish' Threats
THE GUARDIAN: Megrahi case led to threats against UK's Libyan interests, while Scots who released him had turned down 'a parade of treats'
WikiLeaks cables say Muammar Gaddafi bullied and cajoled British politicians and bureaucrats to release convicted Lockerbie bomber, Abdel Baset al-Megrahi (left), seen with the Libyan leader's son, Saif al-Islam, on his arrival in Tripoli. Photograph: The Guardian
The British government's deep fears that Libya would take "harsh and immediate" action against UK interests if the convicted Lockerbie bomber died in a Scottish prison are revealed in secret US embassy cables which show London's full support for the early release of Abdelbaset al-Megrahi.
Muammar Gaddafi, the Libyan leader, made explicit and "thuggish" threats to halt all trade deals with Britain and harass embassy staff if Megrahi remained in jail, the cables show. At the same time "a parade of treats" was offered by Libya to the Scottish devolved administration if it agreed to let him go, though the cable says they were turned down.
Britain at the time was "in an awkward position" and "between a rock and a hard place". The London charge d'affaires, Richard LeBaron, wrote in a cable to Washington in October 2008. "The Libyans have told HMG [Her Majesty's Government] flat out that there will be 'enormous repercussions' for the UK-Libya bilateral relationship if Megrahi's early release is not handled properly." >>> David Leigh | Tuesday, December 07, 2010
Piratenpartei: «Wikileaks.ch» existiert seit 6 Monaten
SCHWEIZER FERNSEHEN: Wikileaks hat offenbar vorausgeahnt, dass ihre Internet-Adresse «wikileaks.org» früher oder später gesperrt werden könnte. Denn die jetzt bekanntgegebene «Schweizer» Ausweichadresse «wikileaks.ch» wurde bereits vor 6 Monaten registriert. Registriert hatte die Adresse die Schweizer Piratenpartei.
Monday, November 29, 2010
Des musulmans de Suisse cherchent à contrer l'interdiction des minarets
Un minaret à Bussigny, près de Lausanne. Photo : Le Monde
LE MONDE: Le Conseil central islamique suisse a annoncé, lundi, le lancement d'une initiative populaire visant à abolir l'interdiction des minarets. La votation sur l'interdiction des minarets est intervenue il y a un an à l'initiative de l'UDC (droite nationaliste populiste), qui a remporté dimanche une nouvelle victoire en faisant approuver le durcissement du renvoi des étrangers criminels.
"Si on veut abolir l'interdiction des minarets en Suisse, il faut le faire en empruntant la même voie utilisée pour introduire cette interdiction", expliquent dans un communiqué les représentants du CCIS. Un comité d'initiative "le plus large possible" doit être créé d'ici à la fin décembre 2010 au plus tard. Des contacts ont été pris avec différents acteurs des milieux politiques, culturels et scientifiques. >>> LEMONDE.FR avec AFP | Lundi 29 Novembre 2010
Sunday, November 28, 2010
What the Swiss Think of Moves to Expel Foreign Criminals
Liberté religieuse: un rapport américain égratigne la Suisse
TRIBUNE DE GENÈVE: ETATS-UNIS | La Suisse, avec d'autres pays d'Europe, est citée dans le rapport publié mercredi par le département américain d’Etat sur les atteintes contre les libertés religieuses dans le monde.
Mercredi a paru le rapport publié par le département américain d’Etat sur les atteintes contre les libertés religieuses dans le monde. Comme chaque année pratiquement, cette étude officielle classe la Corée du Nord, l’Iran, la Birmanie, la Chine, le Soudan ou encore l’Arabie saoudite parmi les pays où les libertés religieuses sont les moins respectées.
Mais «plusieurs pays européens ont imposé de sévères restrictions à l’expression religieuse», a relevé mercredi la secrétaire d’Etat, Hillary Clinton.
«Les blessures persistantes provoquées par l’intolérance et la méfiance», a-t-elle ajouté, peuvent être aussi préjudiciables pour la liberté religieuse que les actes de gouvernements autoritaires ou de groupes extrémistes. >>> ATS | Jeudi 18 Novembre 2010
Clinton Critical of Religious Freedom in Europe
YAHOO! NEWS: WASHINGTON – US Secretary of State Hillary Clinton criticized Wednesday the state of religious freedom in Europe, as Washington highlighted policies and attitudes toward Muslim veils and Islam as a whole.
"Several European countries have placed harsh restrictions on religious expression," Clinton said, without elaborating as she unveiled the State Department's report on international religious freedom for the last year.
Her assistant secretary for human rights, Michael Posner, cited France's ban on wearing the niqab and other face coverings in public places and a Swiss motion passed last year that bans building new minarets.
Both measures have been criticized as intolerant moves stigmatizing Europe's growing Muslim population.
Posner acknowledged "growing sensitivity and tension in Europe" over Islam.
"What we are urging our European friends to do is to take every measure to try to alleviate that tension," he added.
The different attitudes toward Muslims in Europe and the United States are the source of frequent tensions and misunderstandings between both sides of the Atlantic.
"We have gone to court in the United States to enforce the right of Muslim women and girls to wear a burqa, and on the streets, in schools, et cetera," said Posner.
"That's our position. It's a position we articulate when we talk to our European friends." >>> AFP | Wednesday, November 17, 2010
«Die Schweiz hat viele Freunde» : Bundesrätin Calmy-Rey bedankt sich für Hilfe bei Freilassung von Max Göldi
NZZ ONLINE: Aussenministerin Micheline Calmy-Rey hat sich am Montag vor den Medien bei allen bedankt, die zur Freilassung von Max Göldi beigetragen haben. Besonderer Dank ging an die EU und an Bundesrat Hans-Rudolf Merz.
Göldis Rückkehr in die Schweiz sei weder ein Zufall noch eine Laune des Schicksals, sagte Calmy-Rey. Viel mehr handle es sich um die Frucht unermüdlicher Bemühungen und monatelanger Anstrengungen. «Wir sind alle erleichtert und zufrieden», sagte Calmy-Rey.
Dank gehe an die Mitarbeitenden des Departements, aber auch an die EU, insbesondere an ihre Amtskollegen von Spanien und Deutschland, an den König Spaniens und den italienischen Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi. >>> sda | Montag, 14. Juni 2010
Scheinbar ist dieses Schweizer Fernsehen Video in den USA nicht erhältlich. In diesem Falle, können Sie das Video hier abspielen.
Max Göldi rentré, les yeux se tournent vers Genève
La conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey et Max Göldi, à leur arrivée à l’aéroport de Zurich. Photo : Le Temps
LE TEMPS: L’épilogue de l’affaire des otages suisses en Libye est en grande partie redevable à nos partenaires de l’UE, estime la presse au lendemain du retour de Max Göldi
Max Göldi, le responsable du groupe d’ingénierie ABB en Libye où il était retenu depuis juillet 2008, est arrivé dans la nuit de dimanche à lundi à Zurich, accompagné de la cheffe de la diplomatie helvétique, Micheline Calmy-Rey. Pour 24 Heures, c’est «la fin d’un long cauchemar». «Mais il semble bien difficile, nuance le quotidien vaudois, de faire des pénibles tractations avec la Libye une quelconque victoire pour la Suisse. Pour signer le billet de sortie de Max Göldi, Micheline Calmy-Rey aura courbé le front jusqu’à terre. Des excuses – de doubles excuses! – un tribunal arbitral et, peut-être, une rançon.» «Pour le régime libyen, la victoire est totale», «la Suisse aura consenti à des humiliations terribles. Celle d’un petit pays qui achète la paix d’un tyran plus puissant que lui. Le prix de la raison d’Etat.» Même si Euronews interprète les choses ainsi: «Les relations se réchauffent entre Berne et Tripoli.»
Et maintenant? Les yeux se tournent vers Genève, «où l’arrestation d’Hannibal Kadhafi va être à nouveau passée au crible», enchaîne la Tribune de Genève, qui n’évoque pas les fameuses photographies d’Hannibal Kadhafi qu’elle avait publiées, ce dont Micheline Calmy-Rey s’est excusée dimanche à Tripoli. Alors, «nécessaire, inopportune, illégale», cette arrestation? «La police, la justice et le Conseil d’Etat, après avoir tenu bon face aux pressions insensées de Kadhafi, devront-ils plier encore? Genève pourrait bien être appelé à payer le solde de la facture.» >>> Olivier Perrin | Lundi 14 Juin 2010
Max Göldi Returns to Switzerland
WORLD RADIO SWITZERLAND (WRS): Max Göldi returned to Zurich in the early morning hours Monday after nearly two years in Libya. The ABB employee arrived in the company of Foreign Minister Micheline Calmy-Rey, and her Spanish counterpart Miguel Angel Moratinos, and was greeted by family.
Göldi’s liberation was the fruit of 36 hours of intense diplomatic efforts on the ground in Tripoli, culminating in a visit by Calmy-Rey, Moratinos and Italian prime minister Silvio Berlusconi with Libyan leader Moammar Kadhafi in his famed tent.
Earlier on Sunday, Calmy-Rey concluded a ”plan of action” with Libya, paving the way for normalized relations. The accord unblocks the process of international arbitration to assess responsibilities for the arrest of Moammar Kadhafi’s son and daughter-in-law in Geneva in July of 2008—the origin of the diplomatic row.
It also offers apologies for the leaked mugshot of Moammar Kadhafi’s son, Hannibal and promises monetary compensation if the canton of Geneva authorities come up empty handed in their investigation into who was responsible. (with radio link) >>> | Monday, June 14, 2010
Friday, June 11, 2010
La Suisse attend le retour au pays de son "otage" en Libye
RTL: Les Suisses ont salué vendredi la libération à Tripoli de leur compatriote Max Göldi, emprisonné en Libye depuis le 22 février et attendent désormais le retour au pays de leur "otage".
L'homme d'affaires pourrait quitter Tripoli samedi ou dimanche, selon son avocat libyen Salah Zahaf. La presse suisse se montre cependant prudente sur la date de son retour au pays, tout comme le ministère des Affaires étrangères (DFAE).
La libération jeudi après-midi de Max Göldi "est une étape", a insisté le porte-parole du DFAE Lars Knuchel. "Il s'agit maintenant qu'il puisse rentrer à la maison le plus rapidement possible et retrouver sa famille".
Depuis New York où elle est en déplacement, la ministre suisse des Affaires étrangères Micheline Calmy-Rey a mis en garde contre tout optimisme excessif en faisant valoir auprès de l'agence de presse helvétique ATS qu'il n'y avait pas de "garanties" sur la date de retour de l'homme d'affaires. >>> | Vendredi 11 Juin 2010
Wednesday, May 26, 2010
A Zurich, débat entre femmes sur la burqa
Autour du modérateur du Tages Anzeiger, trois pros et trois antis interdiction du voile intégral en Suisse ont débattu mardi soir à Zurich. Photo : Le Temps
LE TEMPS: A l’invitation du Tages Anzeiger, six femmes ont débattu mardi soir à Zurich de l’interdiction de la burqa. Même parmi celles qui s’opposent à une interdiction, le scepticisme, voire l’agressivité envers la seule femme à porter le voile intégral lors de la discussion était palpable
Faut-il interdire la burqa, ou plutôt le niqab, pour employer le terme correct? Le Tages Anzeiger avait invité six femmes pour en débattre, mardi soir à Zurich. Parmi elles, Nora Illi, déléguée aux questions féminines du Conseil central islamique suisse, qui, drapée dans son voile intégral noir, a cristallisé l’irritation, voire l’agressivité de toutes les participantes, mêmes de celles qui s’engageaient à ses côtés pour une interdiction de la burqa. Le public, des femmes à une large majorité, était acquis à une interdiction. Extraits des échanges parfois vifs qui ont animé la soirée.
Opposée à une interdiction, la conseillère nationale Jacqueline Fehr, a commencé par attaquer violemment Nora Illi: «La question de l’interdiction de la burqa est un faux débat qui nous coûte de l’énergie que nous ferions mieux d’investir pour améliorer l’intégration. Cela ne concerne pas Mme Illi qui peut faire ce qu’elle veut. Avec le zèle de convertie qu’elle démontre, et sa manière de se couper des autres, je la considère plutôt comme membre d’une secte.» >>> Catherine Cossy | Mercredi 26 Mai 2010
TRIBUNE DE GENÈVES: DÉFINITIONS | La réflexion est lancée en Suisse: faut-il interdire la burqa? Quelques définitions utiles.
Le parlement argovien a adopté hier mardi une motion demandant une interdiction de la burqa dans l'espace public en Suisse. Le débat qui est né en France il y a neuf mois s'est rapidement étendu au reste de l'Europe. Les députés belges ont ainsi approuvé la semaine dernière à une très large majorité le principe de l'interdiction de cette tenue.
Le voile, dont de nombreuses musulmanes à travers le monde se couvrent la tête, comporte de nombreuses versions et se retrouve dans de nombreuses traditions. Avant d'entamer la réflexion sur le sujet, voici des éléments de définitions utiles. >>> AEC | Mercredi 05 Mai 2010
20MINUTES.ch: Le colonel Mouammar Kadhafi continue sa guerre verbale contre la Suisse.
Dans cet entretien diffusé samedi sur la Toile, Mouammar Kadhafi qualifie la Suisse de «bande, d'Etat en dehors de la communauté internationale». L'arrestation de son fils Hannibal à Genève en juillet 2008 était un «acte de terrorisme»; al-Qaïda procède de la même façon avec ses victimes, ajoute-t-il.
Le dirigeant africain s'en prend aussi à l'aide au suicide, autorisée sur le territoire helvétique. Selon lui, de nombreux candidats au suicide seraient tués à dessein.
Le gouvernement suisse pratiquerait en outre «le blanchiment d'argent à large échelle», et prétendrait se situer au-dessus du droit international. «Cela fait de lui une mafia», estime-t-il, ajoutant: «J'en appelle dès lors au démantèlement de l'Etat helvétique».
Le colonel Kadhafi est remonté contre la Suisse depuis l'arrestation à Genève de son fils Hannibal, accusé ainsi que son épouse de mauvais traitements par ses domestiques. Une réputation bien établie >>> ats | Samedi 01 Mai 2010
Tuesday, March 30, 2010
Suisse – Détention difficile : Amnesty très inquiète pour Max Göldi
20MINUTES.ch: La «dégradation drastique» des conditions de détention de Max Göldi préoccupe Amnesty International.
L'organisation appelle les autorités libyennes à améliorer immédiatement la situation, a-t-elle indiqué mardi dans une brève prise de position.
L'employé d'ABB emprisonné près de Tripoli a été transféré le week-end passé dans une cellule sans fenêtres ni eau chaude, selon son avocat Salah Zahaf. La pièce est très humide et sent mauvais, a ajouté Amnesty International. Et l'organisation de préciser que M. Göldi a été privé de promenade lundi. >>> ats | Mardi 30 Mars 2010
