Une députée veut interdire la burqa au sein de l’UE
20MINUTES.ch: Une vice-présidente du Parlement européen, chef de file des libéraux (FDP) allemands, a appelé dimanche à l'interdiction du port du voile islamique intégral dans l'Union européenne.

«J'aimerais que l'Allemagne -- et toute l'Europe -- interdisent le port de la burqa sous toutes ses formes», a affirmé Silvana Koch-Mehrin dans une tribune libre publiée par le journal Bild am Sonntag.

En Belgique, les députés ont déjà entrepris d'interdire le port du voile intégral islamique dans les lieux publics, mais l'adoption définitive du projet de loi risque d'être remise en cause par la chute du gouvernement. 


En France, le gouvernement entend lui aussi bientôt présenter un projet de loi en ce sens. >>> afp | Dimanche 02 Mai 2010

Die Burka gehört in Europa verboten
BILD am SONNTAG: Als erste Volksvertretung hat das belgische Parlament ein Vermummungsverbot und damit auch ein Verbot der Vollverschleierung muslimischer Frauen beschlossen – und zwar ohne eine einzige Gegenstimme. Auch andere EU-Länder denken darüber ernsthaft nach.

Ich begrüße diesen Beschluss ganz ausdrücklich.

Ich wünsche mir, dass auch in Deutschland – und in ganz Europa – das Tragen aller Formen der Burka verboten wird.

Wer Frauen verhüllt, nimmt ihnen das Gesicht und damit ihre Persönlichkeit. Die Burka ist ein massiver Angriff auf die Rechte der Frau, sie ist ein mobiles Gefängnis. >>> Von Silvana Koch-Mehrin | Sonntag, 02. Mai 2010

Première en Europe: La Belgique interdit le port du voile intégral dans tout son espace public
LE POINT: Sans gouvernement et plongée dans une grave crise politique, la Belgique est néanmoins devenue jeudi le premier pays occidental à interdire le port du voile islamique intégral, avant la France qui prévoit de présenter un texte en mai. Pour une fois unanimes, quelle que soit leur couleur politique ou leur appartenance linguistique, les députés belges ont voté par 136 voix sur 138 députés présents un texte interdisant le port du voile, non seulement dans tous les services publics, mais aussi dans l'intégralité de l'espace public y compris la rue. Deux abstentions ont été comptabilisées. >>> LePoint.fr avec AFP | Vendredi 30 Avril 2010

The Battle Over the Facial Veil in France

So When Will British Politicians Find Their Balls? Nicolas Sarkozy Ally 'Received Death Threats' Over Muslim Veil Ban
THE TELEGRAPH: A French conservative politician at the forefront of a campaign for a full ban on Islamic veils has been placed under police protection after reportedly receiving death threats.

Jean-François Copé, who leads the parliamentary group of President Nicolas Sarkozy's UMP party, has had a security officer accompanying him since January, it emerged on Friday.

Mr Copé submitted a proposed bill on banning the veil in public in January, on grounds of security and women's equality. On Wednesday, the government announced its intention to push through a full ban as early as this summer.

Mr Sarkozy, who has said that full veils oppress women, chose to defy France's highest administrative body, which says a full ban could be declared unconstitutional.

In a sign the French are already clamping down on the wearing of the garment, it emerged on Friday that a woman driver wearing an Islamic face veil had been fined 22 euros (£20) by French police for not having a clear field of vision.

Traffic police in the western city of Nantes fined the 31-year-old woman in early April. >>> Henry Samuel in Paris | Friday, April 23, 2010

France’s Model Muslim: 'Imam for Peace' Sows Discontent
Hassen Chalghoumi. Photograph: Spiegel Online International
SPIEGEL ONLINE INTERNATIONAL: What happens when a Muslim cleric embraces the values of the West? In France, President Sarkozy is using the teachings of one imam for his own purposes. Hassen Chalghoumi, who has backed calls for a burqa ban, now faces threats from his own community.

Hassen Chalghoumi is the best-known imam in France and easily the most controversial, even though he preaches peace instead of hate. Police cars are stationed in front of his mosque during Friday prayers, and he has two bodyguards with him at all times when he goes out in public. Sometimes, when it all becomes too much for him, he takes his wife and their five children and goes away for a week or two, in the hope that all the excitement over him and the ideas he preaches will calm down again,. But the tactic hasn't worked so far, because the whole thing flares up again as soon as he returns home. Chalghoumi has led a hectic life in recent weeks.

There are 5 million Muslims in France, although there could even be as many as 8 million, no one knows for sure. Some have been there for a long time while others are recent immigrants. Within this population, there are believed to be 1,400 women who wear either the large full-body veil, the burqa, in black or blue, or the niqab, the full veil that covers the face apart from the eyes, although that number could also be as low as 400. In any case, Chalghoumi dared to publicly condemn the wearing of the full veil, and he welcomed the idea of outlawing it -- something that may have been ill-advised.

Chalghoumi's is a man who doesn't reveal much about himself, while others seem to think that they know everything about him. What is indisputable is that he was born in Tunis in 1972, immigrated to France in 1996 and became a French citizen in 2000, or perhaps it wasn't until two years later. Sometimes Chalghoumi contradicts himself, or he doesn't remember the details correctly, or he is quoted out of context. It isn't easy to figure him out, but it is easy to like him. He is a gentle person, a man with the grace of a professional dancer. Journey Into a Different World >>> Ullrich Fichtner, Translated from the German by Christopher Sultan |Friday, April 23, 2010

Les députés belges veulent interdire le voile intégral
Femme portant le niqab, un "voile intégral" qui ne laisse voir que les yeux. Photo : Le Monde
LE MONDE: Les députés belges membres de la commission de l'intérieur de la Chambre ont approuvé à l'unanimité, mercredi 31 mars, une proposition de loi visant à interdire le port de la burqa dans les lieux publics.

Ce texte doit être approuvé prochainement en séance publique mais, selon ses auteurs, il marque déjà une importante première dans un pays européen. "Nous devons ressentir de la fierté d'oser faire cette démarche alors qu'il y a aussi des débats en France, en Suisse, en Italie", a expliqué le député Denis Ducarme, membre du Mouvement réformateur (libéral francophone).

Le texte n'évoque pas explicitement la burqa ou le niqab. Il parle de "tout vêtement cachant totalement ou de manière principale le visage". Si la personne qui porte un tel vêtement n'est plus identifiable, elle sera punie d'une amende ou d'un emprisonnement (de 1 à 7 jours).

La notion d'"espace public" évoquée par le texte recouvre les trottoirs, les accotements, les passages aériens et souterrains pour piétons, les parcs, les jardins publics, les terrains de sport, les aires de jeu, les bâtiments à vocation culturelle accessibles au public et les bâtiments des services publics. >>> Bruxelles, correspondant | Mercredi 31 Mars 2010

LE MONDE: Débat sur le voile intégral : où en sont nos voisins ? >>> | Dimanche 28 Mars 2010

Al hamdu lillah! Belgium Moves to Ban the Burqa
TIMES ONLINE: The face-covering veil is set to be banned within weeks in Belgium, making it the first country in Europe to make the wearing of Muslim clothing illegal.

Women who flout the ban will face from one to seven days in jail or a fine of 15 to 25 euros.

While President Sarkozy is encountering obstacles to his plans to outlaw the face-covering niqab in France, Belgium's main parties are united behind the move and the influential home affairs committee voted for it unanimously today.

A vote in the full Belgian parliament is expected on April 22 and a "yes" vote seems assured given the political consensus.

"Wearing the burqa in public is not compatible with an open, liberal, tolerant society," said MP Daniel Bacquelaine, from a French-speaking centre right party who proposed the bill.

"The burqa is contrary to the dignity of women. It is a walking prison."

He added: "We cannot allow someone to claim the right to look at others without being seen.

"It is necessary that the law forbids the wearing of clothes that totally mask and encloses an individual."

Denis Ducarme MP, also from the centre-right Reform Movement, added: "This is a very strong signal that is being sent to Islamists. I am proud that Belgium would be the first country in Europe which dares to legislate on this sensitive matter." >>> David Charter, Brussels | Wednesday, March 31, 2010

Burqa : l'interdiction générale écartée par le Conseil d'État
Photo : Le Figaro
LE FIGARO: Le rapport qui sera rendu dans quelques jours au premier ministre devrait faire preuve d'une grande prudence.

Le premier ministre, François Fillon, avait chargé le Conseil d'État d'étudier les bases juridiques pour interdire le plus largement possible le port du voile intégral. Les Sages ont finalement accouché vendredi d'un rapport… prudent. Il ne sera rendu au premier ministre que dans quelques jours et reste pour l'instant gardé comme un secret.

Les conseillers ont, d'après nos informations, écarté la possibilité d'une interdiction générale. Celle-ci n'aurait pu se fonder que sur l'atteinte à la dignité humaine. Comme pour le lancer de nains, que les Sages avaient interdit en 1995, jugeant qu'il heurtait la « dignité » quand bien même ces derniers en faisaient profession. Et se voyaient ainsi privés d'un revenu.

Depuis, le Conseil a semble-t-il, revu sa position. >>> Par Cécilia Gabizon | Vendredi 26 Mars 2010

Anti-Dhimmitude! France to Ban Veil Says Nicolas Sarkozy
THE TELEGRAPH: Nicolas Sarkozy has said that France will ban the full Muslim veil.

The move would protect the dignity of women, the president added.

“The full veil is contrary to the dignity of women,” he said. “The response is to ban it. The Government will table a draft law prohibiting it.” >>> | Thursday, March 25, 2010

Imposer la burqa à sa femme le prive de naturalisation
LE FIGARO: Le ministre de l'Immigration a transmis mardi un projet de décret à François Fillon pour rejeter la demande de naturalisation d'un homme qui oblige sa femme à se couvrir d'un voile intégral. Il confirme ainsi les motifs du décret validé par le Conseil d'État en janvier et que Le Figaro a pu se procurer.

Le ministre Éric Besson a fait savoir hier qu'il avait refusé par décret « la naturalisation d'un homme qui obligeait sa femme à porter la burqa ». Le Figaro a pu se procurer les motifs de cette décision, validés en janvier dernier par le Conseil d'État qui avait été saisi de cette affaire. Le document précise que l'homme « adopte au quotidien une attitude discriminatoire vis-à-vis des femmes, allant jusqu'à refuser de leur serrer la main et à préconiser une séparation des garçons et des filles, y compris, au foyer, des frères et des sœurs, dès leur plus jeune âge ». Les magistrats considèrent donc que : « Le mode de vie qu'il a choisi, fût-il justifié par des préceptes religieux, est incompatible avec les valeurs de la République, et notamment le principe de l'égalité des sexes. » Et concluent qu'« il ne remplit pas la condition d'assimilation prévue par l'article 21-4 du Code civil ».
Le Conseil d'État propose donc de refuser la nationalité française à ce Marocain marié à une Française, qui appartient comme lui au mouvement Tabligh. Ce courant prône un islam fondamentaliste et piétiste, calqué sur la vie du prophète et pratique largement la conversion. Au cours de l'enquête, le mari avait affirmé que sa femme devait rester recluse ou sortir entièrement voilée. Des règles que l'épouse approuvait. >>> Cécilia Gabizon | Mardi 02 Février 2010

Éclairage : Débat sur le voile intégral : les yeux des pays musulmans rivés sur la France
LE POINT: Fin janvier, à l'Assemblée nationale, les médias étrangers se pressent. Parmi eux, de nombreux journalistes issus du Moyen-Orient et des pays du Golfe sont venus assister à la remise du rapport Gerin sur le voile intégral . Ils attendent avec impatience les contours de la future loi qui doit limiter le port du voile intégral dans l'Hexagone. "Que cela soit au Proche-Orient ou dans les pays du Golfe, les médias - et surtout Al-Jazira - suivent avec attention le débat et sont assez critiques à l'égard de la France", souligne Barah Mikhaï, spécialiste du Moyen-Orient et du Maghreb à l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS). 



Denis Bauchard, spécialiste du Moyen-Orient à l'Institut français des relations internationales (IFRI), renchérit : "Dans ces pays à majorité musulmane, viser le voile revient à attaquer l'islam." Le débat sur le voile intégral rencontre aussi un fort écho en Inde, où près de 12 % de la population est de confession musulmane. "Les Indiens sont très choqués que l'on puisse imposer aux musulmans la façon dont ils doivent s'habiller ou pas", explique Denis Bauchard. >>> Par Ségolène Gros de Larquier | Mardi 02 Février 2010

Pat Condell: Interdisez la burqa - version française

Ban That Bloody Burqah!
THE TELEGRAPH: The head of President Nicolas Sarkozy's Right-wing UMP party on Tuesday said he would continue to push for a total ban of face-covering Islamic veils in France.

Jean-François Copé's proposal for a full ban was backed by 190 MPs but rejected by a cross-party commission, which handed a list of proposals to parliament recommending a ban of the burka or niqab in state facilities but not in the street.

The ban would apply to public places, including all schools, hospitals, public transport and government offices. It described the face-covering veil as an unacceptable "challenge to our republic".

However, after six months of hearings, the commission stopped short of outlawing the veil in the streets, in shopping centres and other public venues, due to doubts about the constitutionality of such a move.

Mr Copé, however, dismissed the idea a full ban was unconstitutional.
"It is incomprehensible to say you can't wear (the full veil) in hospitals but can in bakeries," he told the Daily Telegraph.

His stance is backed by the majority of French: a poll last week showed 57 per cent are in favour of a total ban.

The cross-party report recommends passing a parliamentary resolution, paving the way to a law making it illegal for anyone to appear with their face covered at state-run institutions and on public transport, for security reasons.

Niqab-clad women could be denied services at the post office, or other government buildings, as well as access to a work visa, residency papers or French citizenship, the report said.

Parliament is expected to pass a resolution after regional elections in March, with a law possible "by the end of the year", according to one commission member. France moves closer to Muslim face veil ban >>> Henry Samuel in Paris | Tuesday, January 26, 2010

LE TEMPS: France : Alerte contre les «barbares» en burqa : Un rapport parlementaire préconise des mesures pour compliquer la vie des femmes portant le voile intégral. Dans l’espoir, à terme, d’éliminer le phénomène >>> Sylvain Besson | Mercredi 27 Janvier 2010

Bravo for Nico! Nicolas Sarkozy Backs a Ban on the Full Muslim Veil
TIMES ONLINE: Curbs on wearing the full Muslim veil come a step closer in France today with a report that will call for a ban on the dress in post offices, universities, hospitals and state-owned premises, as well as public transport.

Last night President Sarkozy was due to endorse the proposals, to be made by an all-party commission. Last week he called the niqab, the form of veil worn in France, “contrary to our values and to the ideals we have of women’s dignity”. Parliament is expected to act on the proposals in the spring.

If they become law women with covered faces would be refused public services such as transport, university classes and benefits. >>> Charles Bremner in Paris | Tuesday, January 26, 2010

Débat : La burqa vue par nos voisins européens
LE POINT: La mission parlementaire rend mardi son rapport préconisant l'interdiction du voile intégral dans les lieux publics. La France n'est pas le seul pays à s'interroger, voire à polémiquer sur l'interdiction de la burqa. Les positions de nos partenaires européens : >>> Par Ségolène Gros de Larquier | Lundi 25 Janvier 2010

Burqa : «l'interdiction sera absolue dans les lieux publics»
André Gerin, député maire communiste de Vénissieux. Crédits photo : Le Figaro
LE FIGARO: La mission parlementaire présidée par André Gerin va rendre son rapport le 26 janvier. Elle va demander, dans une proposition de résolution, que le port du voile intégral soit «prohibé sur le territoire de la République».

LE FIGARO. À titre personnel, êtes-vous favorable à une loi pour interdire le port de la burqa en France ?

André GERIN. Sur le principe, bien sûr. D'ailleurs, au sein de la mission parlementaire, personne n'est opposé à cette idée. Le problème, c'est le contenu de la loi, qui doit être élaborée de façon pluraliste, en prenant le temps nécessaire. J'espère que nous obtiendrons un point de vue partagé par toutes les sensibilités de l'Assemblée nationale.

Que pensez-vous de la proposition de loi portée par Jean-François Copé, qui préconise l'interdiction du voile intégral dans tout l'espace public ?

Sur la méthode, je considère que Jean-François Copé confond vitesse et précipitation et qu'il se comporte comme un éléphant dans un magasin de porcelaine. Je note que le président du groupe UMP ne faisait pas partie des 58 députés signataires, en majorité UMP, d'une demande de création, en juin 2009, d'une commission d'enquête sur le sujet. Sur le fond, s'il s'agit vraiment d'une contribution, je la mettrai dans le dossier des travaux de la mission parlementaire. Mais le problème de l'espace public, c'est-à-dire la rue, est très délicat. Cela dépasse complètement la question du voile intégral en tant que tel.

Quel pourrait être le cadre d'une loi susceptible de recueillir un consensus ?

Il faut prendre en compte les notions d'ordre public, de dignité de la femme, de relations avec autrui. Pour être efficace, cette loi doit aller dans le sens de la libération des femmes contraintes. Car se couvrir le visage, ce n'est pas un vêtement, c'est un linceul, ce qui signifie la négation de l'identité, de la personnalité. Je suis tout à fait d'accord avec Martine Aubry quand elle dit que cela ne doit pas être une loi de circonstance. Il faut traiter aussi le problème des talibans français, qui obligent ces femmes mineures ou majeures à être voilées. Je désigne par le terme de taliban le mari, le grand frère, la famille, voire le quartier, car il y a une sorte de charia dans certains quartiers. Et le voile intégral, c'est la partie visible de cette marée noire de l'intégrisme fondamentalisme. >>> Propos recueillis par Sophie Huet | Mercredi 20 Janvier 2010

Burqa: Sarkozy prend position
leJDD.fr: Sur la question du voile, Nicolas Sarkozy a annoncé mercredi qu'il était pour une résolution, suivie, dans un second temps, d'une loi. De son côté, le président de la mission parlementaire sur le sujet, André Gérin, s'en prend à Jean-François Copé qui souhaite déposer une proposition de loi sans attendre les conclusions de la commission.

Nicolas Sarkozy a officialisé mercredi son point de vue sur la question du port de la burqa dans l'espace public français. Alors que les avis divergent au sein même de la majorité, le président s'est déclaré favorable à une résolution "sans ambiguïté", suivie d'un texte de loi, lors de ses vœux aux parlementaires. Réaffirmant que le "voile n'était pas le bienvenu en France", il a déclaré que le plus important était que "personne ne se sente stigmatisé".

"Il faudra ensuite tirer les conséquences de cette résolution, d'un point de vue législatif et réglementaire. Le Parlement aura alors à débattre d'un texte de loi adapté à la situation", a précisé Nicolas Sarkozy. Et le président – qui a appelé à un vote le plus large possible – a également fixé le calendrier: la loi comme la résolution ne devraient pas intervenir avant les élections régionales de mars prochain. "Je pense qu'il serait sage que nous réfléchissions et que nous décidions indépendamment des échéances électorales à venir. Ce ne sont jamais des périodes propices à la sérénité et au calme qui sont pourtant indispensables pour traiter de ces grandes questions de société", a estimé Nicolas Sarkozy. >>> ACh. D., leJDD.fr| Mercredi 13 Janvier 2010

La burqa fait gonfler les voiles du Front national
TRIBUNE DE GENÈVE: FRANCE | Débat à grand spectacle, hier soir, entre Marine Le Pen et le ministre Eric Besson.

La Suisse a ses minarets devenus les «marronniers» de son identité nationale. La France, elle, a sa burqa pour agiter le débat sur cette question. Pour l’instant, la polémique sur le port du voile intégral dans la République voisine fait gonfler les voiles du Front national.

En effet, hier soir, Marine Le Pen – qui s’impose pour remplacer son père à la tête de la formation d’extrême droite – s’est mesurée au ministre de l’Immigration, Eric Besson, invité principal de l’émission A vous de juger sur France 2, avec l’eurodéputé socialiste Vincent Peillon comme troisième personnage. Mais au dernier moment le socialiste a renoncé à participer à ce qu’il appelle un «piège» qui ferait le lit du Front national.

Quant aux dérapages de son grand débat sur l’identité nationale, le ministre Besson s’est caché derrière… notre pays: «Je ne pouvais pas prévoir le vote suisse sur les minarets qui a provoqué une onde de choc dans toute l’Europe et pas seulement en France.»

Marine Le Pen reprend la balle au bond: «Même si ce n’était pas votre but, les Français se sont saisis de ce débat. Ils ont exprimé un véritable appel au secours en vous disant, nous sommes bousculés dans nos habitudes par une immigration massive. L’intégration est un échec total. Nous souffrons. Et vous n’entendez pas cette souffrance.» Zizanies >>> Jean-Noël Cuénod | Vendredi 15 Janvier 2010

Voile intégral – Interdiction de la burqa : Nicolas Sarkozy favorable à une loi
Nicolas Sarkozy serait favorable à une loi interdisant la burqa. Crédits photo : Le Point
Merci beaucoup, Monsieur le Président! C'est une décision très courageuse. – Mark
LE POINT: Comme le révélait en exclusivité lepoint.fr mercredi après-midi, Nicolas Sarkozy a tranché. En adressant ses voeux aux parlementaires, le chef de l'État a indiqué qu'il souhaitait une résolution parlementaire "sans ambiguïté", puis une loi pour interdire le port du voile islamique intégral en France.

Évoquant la mission d'information parlementaire sur ce sujet, qui doit rendre ses conclusions le 26 janvier prochain, le chef de l'État a d'abord indiqué "souhaiter que le Parlement en tire des conclusions par une résolution sans ambiguïté parce que la réforme constitutionnelle vous en a donné le pouvoir". "Il faudra ensuite tirer les conséquences de cette résolution, d'un point de vue législatif et réglementaire. Le Parlement aura alors à débattre d'un texte de loi adapté à la situation", a-t-il ajouté, en réaffirmant que "le voile intégral n'est pas le bienvenu en France". >>> Par Saïd Mahrane | Mercredi 13 Janvier 2010

François Fillon se prononce pour une loi sur la burqa
François Fillon a fait un pas vers Jean-François Copé pour tenter de mettre fin à la cacophonie sur le dossier de la burqa. Crédits photo : Le Figaro
LE FIGARO: Le premier ministre s'est prononcé mardi pour une «résolution ferme» assortie de «textes législatifs et de décisions réglementaires». Il prend à contre pied les cadres de l'UMP qui jugeaient la proposition de loi de Jean-François Copé prématurée.

L'interdiction de la burqa n'en finit plus de faire parler d'elle. Fin décembre, Jean-François Copé avait surpris les députés, notamment dans les rangs de l'UMP, en annonçant le dépôt en janvier d'une proposition de loi interdisant le port du voile dans l'espace public sans attendre les conclusions de la mission parlementaire, prévues pour fin janvier. Mardi, alors que les parlementaires faisaient leur rentrée, le sujet était encore sur toutes les lèvres.

Mardi matin, la majorité des cadres de l'UMP ont d'abord reproché à Jean-François Copé d'avoir agi trop vite. Le secrétaire d'Etat à l'Emploi Laurent Wauquiez a ainsi accusé le député-maire de Meaux de vouloir utiliser le débat pour une «opération d'autopromotion». Le président de l'Assemblée nationale lui-même est intervenu mardi : Bernard Accoyer assure qu'il «serait prématuré de déposer une proposition de loi par un seul groupe politique ou par quelques députés alors qu'il y a possibilité de trouver une solution partagée».

D'autres émettaient des doutes sur la légitimité d'une loi. A l'image de Nathalie Kosciusko-Morizet qui a estimé qu'une loi précipitée risque de tomber sous le coup d'une annulation du Conseil constitutionnel». La secrétaire d'Etat a plaidé pour «une résolution adoptée à l'unanimité» contre le port du voile intégral. La résolution parlementaire permet aux députés de s'exprimer solennellement sur une question de leur choix. Mais reste non-contraignante.

Une disposition pas assez contraignante pour François Fillon, qui est venu recadrer la majorité. S'exprimant mardi à huis clos lors de la réunion hebdomadaire des députés UMP, le premier ministre a déclaré que l'interdiction du port du voile intégral devait «passer par une résolution suffisamment ferme pour fixer les principes, ainsi que des textes législatifs et des décisions réglementaires pour appliquer ces principes». «L'objectif, c'est de faire en sorte que la burqa n'ait pas sa place en France», a assuré François Fillon. «Il faut que la mission parlementaire aille à son terme au plus vite, ça n'empêche pas les uns et les autres d'exprimer les positions», a ajouté le premier ministre. L'UMP peine à trouver une unité >>> Jim Jarrassé (lefigaro.fr) | Mardi 12 Janvier 2010

Pour François Fillon, la burqa n'est pas la bienvenue en France
LE MONDE: Le premier ministre François Fillon a réaffirmé, jeudi 17 décembre, que la burqa n'avait pas sa place en France, tout en disant attendre les conclusions de la commission parlementaire sur le sujet pour prendre une décision.

La commission parlementaire sur le port du voile intégral – niqab ou burqa –, présidée par le communiste André Gérin, doit rendre ses conclusions en janvier sur une possible interdiction qui fait l'objet de prises de position diverses au gouvernement.
"Le président s'est exprimé de façon très claire. Il a dit, et je partage cette opinion, que la burqa n'est pas la bienvenue en France", a déclaré François Fillon en marge de la visite d'un centre de formation de la Défense, à Marseille. >>> LeMonde.fr avec Reuters | Jeudi 17 Décembre 2009

Frankreichs Konservative wollen Ganzkörper-Schleier verbieten
DIE PRESSE: Die Abgeordneten der französischen Regierungspartei wollen das Tragen von Ganzkörper-Schleiern komplett verbieten: "Nicht mit den Werten der Republik vereinbar."

Die Abgeordneten der französische Regierungspartei UMP wollen muslimischen Frauen das Tragen von Ganzkörperschleiern in der Öffentlichkeit komplett verbieten. "Realität ist, dass in Frankreich vernünftigerweise niemand will, dass sich diese Praxis in unserem Land ausbreitet", sagte UMP-Fraktionschef Jean-Francois Cope der Tageszeitung "Le Figaro". 



Die Mehrheit der Franzosen und auch die Vertreter der Muslime im Land seien der Ansicht, dass das Tragen eines Ganzkörperschleiers nicht mit dem Gemeinschaftsleben und den Werten der Republik vereinbar sei. Mögliches Verbot >>> Ag | Mittwoch, 16. Dezember 2009

Fadela Amara: "La majorité des musulmans sont contre la burqa"
L’EXPRESS.fr: Dans un entretien au Financial Times, la secrétaire d'Etat à la Ville s'en prend au voile intégral, reflet de "la manipulation politique d'une religion".

La secrétaire d'Etat à la Ville Fadela Amara estime que l'interdiction de la burqa en France permettrait d'enrayer le cancer que constitue, à ses yeux, l'islam radical.

Dans le quotidien britannique Financial Times, daté de samedi, elle assure que "la vaste majorité des musulmans sont contre la burqa", vêtement couvrant l'ensemble du corps et le visage.

"La gangrène de l'islam radical"

"La burqa ne représente pas simplement un morceau de tissu mais la manipulation politique d'une religion qui réduit les femmes à l'esclavage et va à l'encontre du principe d'égalité entre les hommes et les femmes", déclare-t-elle.

La France, havre d'un islam progressiste, se doit de "combattre la gangrène, le cancer que représente l'islam radical qui déforme complètement le message de l'islam", ajoute Fadela Amara.

Le débat sur le voile intégral a repris récemment en France à l'initiative d'un député communiste, qui a obtenu la création d'une mission parlementaire sur le sujet.

En juin dernier, Nicolas Sarkozy avait déclaré que le voile intégral n'était "pas le bienvenu sur le territoire de la République".

Selon une estimation des services de renseignement récemment évoquée par le quotidien Le Monde, seules 367 femmes porteraient la burqa dans le pays, dont nombre de Françaises converties à l'islam, dans une "démarche provocatrice." [Source: L’Express.fr] Par LEXPRESS.fr avec Reuters | Samedi 15 Août 2009

Burka-Verbot: Viel Lärm um nichts?
DIE PRESSE: Studie relativiert die Debatte: Nur 400 Frauen verschleiern sich in Frankreich völlig. Die UMP warnt vor der Tendenz der Statistik.

PARIS. Seit Wochen diskutieren französische Parlamentarier, ob die völlige Verschleierung muslimischer Frauen in Frankreich verboten werden soll. Sogar eine parlamentarische Kommission wurde eingesetzt, um gesetzliche Maßnahmen gegen das Tragen von Burka und Niqab zu prüfen.

Nun liefert das Innenministerium mit der Publikation einer Zahl, welche die meisten überrascht, zusätzliche Nahrung für die Debatte. Einer bezüglich der Methodik nicht genauer beschriebenen Zählung des (normalerweise dank Nachrichtendienste gut informierten) Ministeriums nach gebe es heute in Frankreich genau 367 Frauen, die sich durch Burka oder Niqab völlig verschleiern.

In der Mehrzahl soll es sich um jüngere Frauen handeln, die kürzlich zum Islam konvertierten oder mit ihrem Auftreten provozieren wollten. Wenn es also im ganzen Land weniger als 400 sind, werde womöglich mit der ausgiebig in den in- und ausländischen Medien kommentierten Debatte doch viel Lärm um (fast) nichts gemacht, geben nun einige Zeitungen zu bedenken. Auch der Rektor der Großen Moschee von Paris, Dalil Boubakeur, meint, die laut Behörden wirklich geringe Zahl von Burkas beweise nur, dass kein Anlass bestehe, eine landesweite Debatte zu dieser Frage zu lancieren. >>> Rudolf Balmer, DiePresse | Donnerstag, 30. Juli 2009

LE MONDE: La loi et la burqa

Le phénomène est si marginal que la direction centrale du renseignement intérieur (DCRI) s'est risquée - au risque de faire sourire - à l'évaluer à l'unité près : selon sa note en date du 8 juillet, dont Le Monde a eu connaissance, 367 femmes en France - soit, en moyenne, une sur près de 90 000 - porteraient la burqa ou le niqab, ce vêtement long et sombre qui voile entièrement le corps et le visage de certaines musulmanes.

Sans le chiffrer aussi précisément, la sous-direction de l'information générale (SDRI) confirme, dans une note rédigée une semaine plus tôt, qu'il s'agit là d'un "phénomène ultraminoritaire".

Ces deux premières évaluations officielles viennent éclairer d'un jour nouveau le débat qui a brusquement surgi dans notre pays, au printemps, après que 65 députés de droite et de gauche eurent envisagé de créer une commission d'enquête sur ce sujet. Voire de légiférer. Séance tenante, chacun a été invité à décider de l'opportunité d'interdire un phénomène dont personne ne connaissait l'ampleur. Evitant de se prononcer sur ce point, Nicolas Sarkozy s'est quand même senti obligé d'évoquer la question lors de son discours devant le Congrès, le 22 juin. "Je veux le dire solennellement : la burqa n'est pas la bienvenue sur le territoire de la République française", avait alors déclaré le chef de l'Etat, tout en précisant qu'il ne s'agissait pas là d'un "problème religieux". >>> | Mercredi 29 Juillet 2009