Poland Bury [sic] President Kaczynski and His [Wife] in Krakow Cathederal
THE SUNDAY TELEGRAPH: Tens of thousands of mourners gathered in Poland's ancient capital for the burial of President Lech Kaczynski and his wife, but volcanic ash over Europe prevented many world leaders from joining them.

U.S. President Barack Obama and German Chancellor Angela Merkel were among those forced by the ash cloud to abandon plans to attend the funeral in Krakow for Kaczynski and his wife Maria, killed in a plane crash in western Russia on April 10.

However, Russia's President Dmitry Medvedev managed to fly to the city, reinforcing a strong message of Russian solidarity since the crash that has raised Polish hopes for an improvement in long-strained ties with their communist-era overlord.

The funeral at Krakow's Wawel cathedral crowns a week of unprecedented national mourning for the Kaczynskis and 94 other, mostly senior political and military officials who also died.

Police said about 60,000 people had gathered in central Krakow ahead of the transportation of the Kaczynskis' coffins to Wawel cathedral where they were placed in the crypt alongside Polish kings, national heroes and poets.

In Warsaw, Poles had queued through Saturday night to view the coffins while they remained on public display. >>> | Sunday, April 18, 2010

LE MONDE – PORTFOLIO SONORE: En Pologne, dernier adieu à Lech Kaczynski >>> Le Monde pour LeMond.fr | Dimanche 18 Avril 2010

Polen nehmen Abschied von Präsident Kaczynski: Zahlreiche Absagen für Teilnahme an Trauerfeier in Krakau
Polen nehmen Abschied von Präsident Kaczynski. Bild: NZZ Online
NZZ ONLINE: Mit einem Staatsbegräbnis für den polnischen Präsidenten Lech Kaczynski sind die Trauerzeremonien am Sonntag zu Ende gegangen. Zehntausende Polen nutzten noch einmal die Gelegenheit, von ihrem Präsidenten Abschied zu nehmen.

Polen Letztes Geleit für Kaczynski - Vulkanasche hält Staatsgäste fern

Zum Staatsbegräbnis in Krakau hatten sich ursprünglich auch zahlreiche Präsidenten, Regierungschefs und gekrönte Häupter angesagt. Doch wegen der Sperrung weiter Teile des europäischen Luftraums sagten über 40 von ihnen ihre Teilnahme am Begräbnis kurzfristig ab, darunter US-Präsident Barack Obama und die deutsche Kanzlerin Angela Merkel.

Unbeeindruckt von der Aschewolke traf dagegen der russische Präsident Dmitri Medwedew mit einer Sondermaschine in Krakau ein. Auf den russischen Präsidenten, dessen Land eine schwierige Vergangenheit mit Polen hat, richteten sich am Sonntag die Augen vieler Polen.

Im Gespräch mit dem polnischen Regierungschef Donald Tusk sagte Medwedew vor der Messe, die Trauer habe beide Nationen verbunden. Auch künftig sei das russische Volk bereit zur Zusammenarbeit. Medwedew legte in der Marienkirche einen Strauss roter Rosen nieder und zündete eine Kerze an. >>> sda/dpa | Sonntag, 18. April 2010

Warschau nimmt Abschied: Zehntausende besuchen die Trauermesse für die Absturzopfer von Smolensk
NZZ am SONNTAG: Die Polen befinden sich im kollektiven Trauerschmerz, doch der politische Friede bröckelt. Schuld daran ist auch die Wahl der letzten Ruhestätte.

Trotz strahlendem Sonnenschein haben sich am Samstag in Warschau weit weniger Polen zu den Trauerfeiern für die Opfer der Flugzeugkatastrophe von Smolensk eingefunden als erwartet. Statt der bis zu 1,5 Millionen angekündigten Besucher kamen nach Polizeiangaben nur zwischen 60 000 und 80 000 zur Trauermesse auf dem zentralen Pilsudski-Platz zusammen. «Selten sind die Augenblicke der Geschichte einer Nation, in denen wir wissen und fühlen, dass wir wirklich zusammenstehen», sagte der seit Wochenfrist amtierende Übergangspräsident Bronislaw Komorowski. Das verunglückte Staatsoberhaupt Lech Kaczynski sei zu Lebzeiten nicht genügend geschätzt worden, hiess es unter spontanem Beifall während der Messe. >>> Paul Flückiger, Warschau | Sonntag, 18. April 2010

Zahlreiche Absagen für Teilnahme an Trauerfeier in Krakau: Merkel und Obama bleiben Beisetzung Kaczynskis wegen Einschränkungen im Luftverkehr fern
NZZ ONLINE: Wegen der Aschewolke nach dem Vulkanausbruch in Island haben zahlreiche Staats- und Regierungschefs ihre Teilnahme am Staatsbegräbnis für den tödlich verunglückten polnischen Präsidenten Lech Kaczynski und dessen Frau Maria abgesagt. Darunter sind Bundeskanzlerin Angela Merkel und Präsident Barack Obama.

Kaczynski und seine Frau sollen am Sonntag im Dom der Wawel-Burg in Krakau bestattet werden, der traditionellen Grabstätte der polnischen Könige.

Zum Staatsbegräbnis hatten sich zunächst zahlreiche Staats- und Regierungschefs aus der ganzen Welt angesagt. Die Einschränkungen im europäischen Luftverkehr nach dem Vulkanausbruch auf Island machten aber vielen Delegationen die Anreise unmöglich.

Die deutsche Kanzlerin habe in einem Telefonat mit dem polnischen Aussenminister Radoslaw Sikorski ihr grösstes Bedauern über die Absage geäussert, hiess es am Samstagabend in einer Mitteilung des Bundespresseamtes in Berlin. Sikorski wiederum habe volles Verständnis für die Entscheidung der Kanzlerin geäussert, deren Rückkehr von einem Besuch in den USA sich wegen der Behinderungen im Luftverkehr verzögert hatte. >>> ddp | Sonntag, 18. April 2010

Verbunden mit diesem Artikel / Lien en relation avec l’article:

leJDD.fr: Pologne: Obama et Merkel absents >>> V.V. (avec Reuters), leJDD.fr, Samedi 17 Avril 2010

Barack Obama. Photo : leJDD.fr
Pologne: Obama et Merkel absents
leJDD.fr: Barack Obama et Angela Merkel ont été contraints d'annuler leur participation aux obsèques, dimanche, du couple présidentiel polonais. Raison de leur absence: le nuage de cendres volcaniques qui empêchent les avions de traverser le ciel européen depuis jeudi.

Alors que les Polonais ont débuté, samedi, l'hommage de deux jours aux 96 victimes de la catastrophe aérienne du 10 avril en Russie, dont le président Lech Kaczynski et son épouse, Maria, quelques grands dirigeants ne pourront assister aux funérailles, prévues dimanche. La cause de ces absences: le nuage de cendres crachées par un volcan islandais qui paralyse le trafic aérien au-dessus de l'Europe. Merkel, lost in translation >>> V.V. (avec Reuters), leJDD.fr, Samedi 17 Avril 2010

Deux jours de funérailles grandioses en Pologne
Des milliers de bougies ont été déposées devant le château du Wawel à Cracovie, où seront inhumés, dimanche, le président Lech Kaczynski et son épouse Maria. Photo : Le Figaro
LE FIGARO: L'enterrement du très russophobe Lech Kaczynski pourrait mettre fin à des siècles d'incompréhension avec la Russie.

Des funérailles grandioses telles que la Pologne n'en avait pas connu depuis la mort de Jean-Paul II. Et un casse-tête inouï pour l'ambassadeur de Pologne à Paris, Tomasz Orlowski, chargé de remplacer au pied levé le chef du protocole, Mariusz Kazana, victime du crash de Smolensk.

Quatre-vingts délégations étrangères, de nombreux rois et chefs d'État, l'élite de l'État polonais, les plus hauts dignitaires de l'Église sont attendus dimanche à Cracovie pour les obsèques du président Lech Kaczynski et de son épouse, Maria. Si toutefois le nuage de cendres islandaises, qui a entraîné hier la fermeture de l'aéroport, daigne s'éloigner du ciel polonais. Un défi de plus en plus cauchemardesque pour l'ambassadeur Orlowski. Dans quel ordre placer les délégations ? Passe encore pour les têtes couronnées, Juan Carlos d'Espagne, le prince Charles ou Harald de Norvège. Mais pour les présidents ? La règle donne la priorité à l'ancienneté. Mais alors, quel affront pour Barack Obama ! À moins de se retrancher sur l'ordre alphabétique. Mais comment imaginer que le représentant de la Russie, Dmitri Medvedev, soit précédé par celui de la Géorgie, Mikhaïl Saakachvili ? D'autant, souligne un diplomate, que «depuis une semaine, les Russes se comportent de manière exemplaire». >>> Par Arielle Thedrel | Vendredi 16 Avril 2010

Poles Protest Against Plans to Bury Polish President in Wawel Castle
THE TELEGRAPH: The funeral of President Lech Kaczynski has sparked protests in Poland over whether he should be allowed to be buried at Wawel Castle in Krakow alongside the country's heroes and royalty.

Polish President Lech Kaczynski died in a plane crash in Russia. Photo: The Telegraph
It has been planned that Mr Kaczynski is to be buried in the cathedral crypt in the grounds of Wawel Castle, in Krakow, the equivalent of burying a British prime minister in Westminster Abbey.

The protests in Warsaw and Krakow show that the death of Mr Kaczynski has failed to erase his unpopularity among many Poles and were the first sign of cracks in the national unity following the air crash which killed Mr Kaczynski, his wife and 93 of Poland’s top political and military leaders.

A Facebook page dedicated to opposing the decision generated more than 31,000 supporters in a few hours.

Cardinal Stanislaw Dziwisz of Krakow has consented to a request from the Kaczynski family that the presidential couple be buried in Wawel Cathedral after Sunday’s funeral, which will be attended by the Prince of Wales, who will represent Britain, President Barack Obama and Dmitry Medvedev, the Russian president. >>> Matthew Day in Warsaw | Wednesday, April 14, 2010

Polish President Made Trip to Russia after Putin Snub
THE TELEGRAPH: Poland's president Lech Kaczynski only made his fateful trip to Russia after Vladimir Putin, Russia's prime minister, failed to invite him to formal commemorations for the Katyn massacre.

Mr Kaczynski had wanted to attend the ceremony marking the wartime massacre of thousands of Polish officers at the hands of the Soviet Union, along with Donald Tusk, the Polish prime minister, and Mr Putin, but received no invitation from the Russians, said Pawel Kuglarz, a close party associate of the late president.

Feeling snubbed, but wanting to pay his respect to the massacre's victims, President Kaczynski decided to hold his own ceremony on Saturday, three days after the event hosted by Mr Putin.

But disaster struck when the aircraft carrying President Kaczynski crashed as it approached Smolensk airport in western Russia, killing all 96 on board.

The details to what lay behind President Kaczynski's decision to travel to Russia emerged as Warsaw welcomed home the body of his wife Maria, who also died in the accident. As a sign of the deep, yet dignified, grief that still grips the Polish nation, thousands of people lined the capital's streets to say goodbye to the respected first lady, who now lies in state alongside the body of her husband.

Polish authorities have announced that both Lech and Maria Kaczynski will be given a state funeral on Sunday afternoon. >>> Matthew Day in Warsaw | Tuesday, April 13, 2010

Poland's President and First Lady Lie in State
BBC: The bodies of Polish President Lech Kaczynski and First Lady Maria Kaczynska are now lying in state in the capital, Warsaw.

Maria Kaczynska's body arrived earlier from Moscow amid emotional scenes after Saturday's plane crash in Russia that killed the couple and 94 others.

Parliament has held a special session to honour those killed in the disaster.

The first couple are to be buried on Sunday, a day after a memorial service for the victims in the Polish capital.

US President Barack Obama has said he will attend the funeral on Sunday.

Weather warning

A guard of honour stood to attention in the rain at Warsaw airport as the body of the first lady arrived on a military plane. President Kaczynski's remains were repatriated on Sunday.

After a brief religious ceremony, mourners took turns to kneel at Maria Kaczynska's casket and pay their respects as it stood on the tarmac.

They included the late first couple's only child, daughter Marta, and Jaroslaw Kaczynski, identical twin of the late president.

Maria Kaczynska's coffin, draped with Poland's white-and-red flag, was then driven through the streets of Warsaw to the presidential palace.

Thousands of Poles lined the 10km (6 mile) route to the city centre, covering the hearse with flowers, then took turns to file past the coffins.

The first couple will be laid to rest on Sunday at Wawel Castle in the southern city of Krakow, according to Poland's PAP news agency. Read on and watch BBC video – The first couple's only child, Marta, led mourners >>> | Tuesday, April 13, 2010

Nation Falls Silent as Grieving Poles Mark the Passing of Lech Kaczynski
TIMES ONLINE: Lech Kaczynski, the late President of Poland, returned home yesterday to a country struck dumb with grief and confusion.

The air crash that wiped out the head of state, the chief of the general staff, the chairman of the security services, the central bank governor and Solidarity heroes has left Poland reeling, unsteady and uncertain.

As the red and white Polish flag on the President’s casket flapped in the wind, the honour guard at Warsaw airport struck up the National Anthem. The president’s ashen-faced twin brother Jaroslaw, the Prime Minister, Donald Tusk, and parliamentarians fortunate enough not to have been on the doomed presidential plane, moved their lips to the words of the anthem: Poland has yet to perish/As long as we still live/That which foreign force has seized/We at sabre point shall retrieve.

Then, the casket made its way in a hearse through the streets of the silent capital. Tens of thousands lined the route, rushing in front of the police escort to place carnations on the road, snatching off their hats, dropping to their knees.

The only noise: the revving of hundreds of civilian motorbike riders, waving the national flag, who had decided spontaneously to follow the cortege, like seagulls in the wake of a ferryboat.

“It’s a group trauma,” said a catering entrepreneur, Kaja Burakiewicz, “we’re still struggling to understand.” >>> Roger Boyes, Warsaw | Monday, April 12, 2010

Mass Held in Honor of Polish President

Pope Condolences to Poland: Pope Benedict Expresses Sympathy to the Polish People After the Plane Crash That Claimed 96 Lives

Obituary: Lech Kaczynski
THE TELEGRAPH: Lech Kaczynski, who was killed in an air crash on April 10 aged 60, had been president of Poland since 2005.

Photograph: The Telegraph
An unashamed nationalist who sought to give Poland a more powerful voice in international affairs, his populist, Right-wing beliefs commended him to many Poles, particularly the large Roman Catholic population.

It was an enthusiasm not universally shared on the world stage. Kaczynski and his twin brother Jaroslaw – who served for a time as his prime minister – urged President George W Bush to install anti-missile missiles in Poland and pursued what many saw as a vendetta against former communists.

They campaigned vociferously against homosexuality, prostitution and abortion, and capitalised on the Polish mistrust of the Russians and the Germans (who in turn referred to the Kaczynski twins as "the Polish potatoes"). According to one analyst: "[The Kaczynskis] see the Germans as untrustworthy pigs and the Russians as worse."

Lech Aleksander Kaczynski was born on June 18 1949, 45 minutes after his twin. Their father was an engineer by profession, their mother a philologist at the Polish Academy of Sciences. Both their parents had taken part in the Warsaw Uprising of 1944, which left more than 150,000 Poles dead and their nation too weak to resist the subsequent predations of the Soviet Union. It was a disaster that proved formative for Lech. "At home I learned a conviction that Poland was under oppression, that the communist system had been forced upon us," he later declared.

The twins first became famous in Poland when they were 12, after being chosen to star in a fantasy film called Two Boys Who Stole The Moon (1962). Both then studied Law at Warsaw University, and after graduating Lech took up a teaching post at the University of Gdansk, where he completed a PhD.

By the end of the 1970s both twins were involved in trade union politics. Lech Walesa had been one of Lech Kaczynski's students, and his former teacher now began acting as his lawyer as the shipyard electrician took on the might of the communist state. >>> | Saturday, April 10, 2010

THE SUNDAY TELEGRAPH: Queen's sorrow at Polish air crash that killed president Lech Kaczynski: The Queen paid tribute last night to Poland’s president Lech Kaczynski, who died along with his wife Maria and 95 others when his plane crashed as it attempted to land at a Russian airport. >>> Nick Meo and Matthew Day | Sunday, April 11, 2010

THE TELEGRAPH: Poland declares week of mourning after president among 96 dead in plane crash: Poland has declared a week of national mourning as the nation struggles to come to terms with the catastrophic plane crash that claimed the lives of the Polish president, his wife and dozens of the country's political and military elite. >>> Matthew Day in Warsaw | Saturday, April 10, 2010

THE ADVOCATE: Poland Mourns Death of Antigay President >>> Advocate.com Editors | Saturday, April 10, 2010

PINK NEWS: Gay rights advocating former Polish Deputy PM among dead in plane crash: The plane crash that killed the homophobic Polish President Lech Kaczynski has also claimed the life of Izabela Jaruga-Nowacka, one of the most outspoken advocates for LGBT (lesbian, gay, bisexual and transgendered) rights in Poland. >>> Staff Write, Pink News | Saturday, April 10, 2010

Dramatic Impact on Polish Politics
Polish President Lech Kaczynski and his wife Maria at the Presidential Palace in Warsaw in 2009. Photo: The Wall Street Journal
THE WALL STREET JOURNAL: The death in a plane crash Saturday of Polish President Lech Kaczynski, together with the cream of the nation's conservative opposition and the entire command of the armed forces, will have a dramatic impact on the nation's politics, politicians and analysts said.

Mr. Kaczynski, together with his twin brother Jaroslaw, was a divisive character within Poland and in Europe. The twins pushed unashamedly for conservative values and a righting of historical wrongs with 20th-century foes Russia and Germany in ways that ruffled feathers and often seemed out of step with the times.

Yet with Mr. Kaczynski's passing, even visceral political foes recognized that the country's political scene has suffered a loss that won't be easily rectified, although one that could simplify life for the current government and for Poland's interlocutors.

"This is a tragedy that's second after Katyn," said former President Lech Walesa in remarks on television, referring to the 1940 slaughter of more than 20,000 Polish officers by the Soviet NKVD, precursor of the KGB, which Mr. Kaczynski had been on his way to commemorate. "Over there, they tried to cut off our head. The elite of our country has been killed again. It will take a while to fill this gap. This is a great loss."

Mr. Walesa had long since fallen out with Mr. Kaczynski, but Saturday's plane crash struck Poland as a national tragedy. The irony that Polish leaders were wiped out as they traveled to attend the 70th anniversary of the Katyn massacre was deeply felt by Poles.

The crash is likely to have a lopsided effect on Polish domestic politics, however, leaving the conservative Law and Justice Party with no obvious candidate for presidential elections. These were to be held in September or October, but will now need to be moved up to June at the latest. The candidate for the left-of-center Democratic Left Alliance, deputy speaker of parliament, Jerzy Szmajdzinski, also was on the plane when it crashed. There were no survivors reported. >>> Marc Champion and Marcin Sobczyk | Saturday, April 10, 2010

U.S. Community Mourns Plane Crash Deaths

Putin, Polish PM and Lech Kaczynski's Brother Arrive in Smolensk

Kaczynski, 50 ans d'engagement
leJDD.fr: Militant anti-communiste depuis ses 20 ans, Lech Kaczynski, mort samedi dans un crash d'avion, a eu une longue carrière politique, un temps proche de Walesa, avant de parvenir à la fonction suprême. Portrait d'un symbole de son pays.

Dès son enfance, il avait enthousiasmé la Pologne en jouant avec son frère jumeau Jaroslaw dans le très populaire film Histoire de deux enfants qui volèrent la Lune en 1962. A partir de cette célébrité, Lech Kaczynski, décédé samedi dans un crash d'avion à l'âge de 60 ans, a pu construire son succès politique. Mais c'est surtout grâce à son engagement, avec son frère, aux côtés de Lech Walesa, dans le mouvement anti-communiste Solidarnosc dans les années 1970 qu'il a acquis une véritable crédibilité auprès de ses concitoyens. Nommé conseiller au Comité de grève du port de Gdansk, ce fils de résistants est interné pendant onze mois en 1981 avec d'autres militants lors de l'imposition de la loi martiale.

Sa proximité avec l'ancien leader du mouvement démocratique, devenu président en 1990, lui permet de devenir le principal conseiller politique puis ministre de la Sécurité nationale. Mais Lech et Jaroslaw Kaczynski se brouillent avec le chef d'Etat. Le premier fera son retour au gouvernement en 2000, en devenant ministre de la Justice dans le gouvernement Buzek. Et les jumeaux passent alors à la vitesse supérieure: ils fondent le parti conservateur Droit et Justice (PIS) et Lech devient le maire de Varsovie en 2002. Un tremplin idéal vers la présidence. Poussé par son frère, son ainé de 45 minutes, il se présente en 2005 et remporte la mise. Jaroslaw avait refusé de devenir Premier ministre pour ne pas gêner son frère. "Jumeaucratie" >>> Vivien Vergnaud - leJDD.fr, Samedi 10 Avril 2010

WELT ONLINE: Kommentar – Kaczynskis Tod, ein zynischer Hieb der Geschichte: Viele Polen sehen ihre Heimat als "Christus unter den Nationen". In der Tat hat das Land eine leidgeprüfte Geschichte. Der Absturz der polnischen Präsidentenmaschine ist ein weiterer Meilenstein in der Historie polnischen Leids. Umso wichtiger ist eine lückenlose Aufklärung des Unglücks. >>> Von Klaus Christian Malzahn | Samstag, 10. April 2010

Lien en relation avec l’article:

LE POINT: La Pologne sous le choc après la mort de Lech Kaczynski >>> AFP | Samedi 10 Avril 2010

Related:

THE NEW YORK TIMES: Polish President’s Plane Crashes in Russia; 87 Dead >>> Ellen Barry and Clifford J. Levy | Saturday, April 10, 2010

La Pologne sous le choc après la mort de Lech Kaczynski
Toute la journée de samedi, des milliers de Polonais sont venus se recueillir devant le palais présidentiel, à Varsovie, pour rendre hommage à Lech Kaczynski. Photo : Le Point
LE POINT: Larmes aux yeux, abattus, les Polonais étaient traumatisés samedi par la nouvelle de la mort du chef de l'État Lech Kaczynski et de hauts responsables polonais dans l'accident de l'avion présidentiel qui s'est écrasé le matin à Smolensk, dans l'ouest de la Russie.

"C'est invraisemblable. Je n'arrive pas à y croire. Je suis sous le choc" - la voix faible de Katarzyna, 32 ans, tremble un peu, ses yeux sont humides. Comme des milliers de Varsoviens, elle est venue, accompagnée de ses amis, devant le siège de la présidence, dans le centre la capitale, pour rendre hommage au président Lech Kaczynski, mort à 60 ans. Le chef de l'Etat était accompagné par son épouse, ainsi que par les principaux chefs de l'armée et des personnalités politiques de premier plan. Au total, 96 personnes, 88 passagers et 8 membres de l'équipage ont péri dans cet accident, sans précédent dans l'histoire de la Pologne. Comme des centaines de personnes, Katarzyna a apporté une gerbe de roses blanches et rouges, aux couleurs nationales de la Pologne. D'autres y ont allumé des bougies. Certains, rassemblés autour d'un prêtre, se sont plongés dans la prière. >>> AFP | Samedi 10 Avril 2010

Liens en relation avec l’article >>>

World Leaders Send Condolences

Polish President’s Plane Crashes in Russia; 87 Dead
THE NEW YORK TIMES: MOSCOW — A plane carrying the Polish president, Lech Kaczynski, and his wife crashed in western Russia on Saturday morning, and there were no survivors, according to Russian media.

Officials did not immediately have information on the identities of the dead.

A spokeswoman for the emergency management ministry said on Russian television that the plane, a Tupolev 154, crashed as it was landing in Smolensk, and 87 people on board had died. >>> Ellen Barry and Clifford J. Levy | Saturday, April 10, 2010

Polish President Feared Dead in Plane Crash
THE TELEGRAPH: The Polish president's plane has crashed as it approached a Russian airport, killing 130 people.

Lech Kaczynski became the president of Poland in December 2005. Photo: The Telegraph
President Lech Kaczynski was travelling with his wife from Warsaw to Smolensk airport, 220 miles southwest of Moscow.

Sergei Antufiev, the regional governor of the Smolensk, said that everyone on board had been killed.

"It clipped the tops of the trees, crashed down and broke into pieces," Mr Antufiev, told Russia-24 television news network by telephone. "There were no survivors." Polish state news agency PAP also said there were no survivors. >>> | Saturday, April 10, 2010

Polish President Killed in Air Crash Near Russia's Smolensk

RUSSIA TODAY: Polish president killed in air crash near Russia's Smolensk: More than 80 people have died after a Polish presidential TU-154 plane crashed near an airport outside Smolensk in western Russia. The Polish president and his wife were killed in the crash. >>> | Saturday, April 10. 2010

LE FIGARO: Le président polonais tué dans le crash de son avion : L'appareil, qui transportait notamment Lech Kaczynski et plusieurs hauts responsables, aurait accroché des arbres au moment de son atterrissage à Smolensk dans l'ouest de la Russie. Il n'y aurait aucun survivant, selon les autorités russes, qui suspectent une erreur du pilote. >>> Par lefigaro.fr | Samedi 10 Avril 2010



NZZ ONLINE: Flugzeug mit polnischem Präsidenten abgestürzt: Maschine zerschellt bei Landeanflug auf Smolensk am Boden >>> sda/afp/Reuters/dpa | Samstag, 10. April 2010

Flugzeugabsturz: Mit Lech Kaczynski stirbt die "Elite der Nation"
WELT ONLINE: Dutzende Spitzenpolitiker und führende Vertreter von Kirche und Militär sind mit Polens Staatspräsident Lech Kaczynski in den Tod gestürzt. Vorübergehend übernimmt Parlamentspräsident Bronislaw Komorowski die Geschäfte des Staatsoberhaupts. Er soll innerhalb von 14 Tagen über vorgezogene Präsidentenwahlen entscheiden.

Polens Staatspräsident Lech Kaczynski und seine Ehefrau Maria sind bei einem Flugzeugabsturz im russischen Smolensk ums Leben gekommen. Bild: Welt Online
Polen in der Schockstarre: Nach dem Tod von Staatspräsident Lech Kaczynski versammelten sich am Samstag vor dem Präsidentenpalast in Warschau spontan Hunderte von Menschen zum Gebet. Angesichts der Tragödie flatterte die Staatsflagge auf Halbmast, während die Trauernden vor dem Gebäude Kerzen anzündeten.

Sogar der frühere Präsident Lech Walesa, der sonst immer eine schnelle Antwort auf jede Frage parat hat, suchte lange nach den richtigen Worten. Bei diesem Flugzeugabsturz sei „die Elite der Nation“ gestorben, sagte der Friedensnobelpreisträger und einstige Arbeiterheld. Der Verlust sei so gewaltig wie vor 70 Jahren in Katyn. >>> Von Jacek Lepiarz | Samstag, 10. April 2010

Related:

Video: Katyn Massacre Anniversary >>> | Thursday, April 08, 2010

UE : Lisbonne: Et Varsovie qui fait 26
leJDD.fr: La République tchèque est le dernier pays européen à ne pas avoir encore ratifié le traité de Lisbonne. Après le "oui" irlandais la semaine dernière, le président polonais, Lech Kaczynski, a, à son tour, ratifié samedi matin le texte censé améliorer le fonctionnement des institutions de l'UE.

Lech Kaczynski a tenu parole. Le président polonais, qui avait conditionné la ratification du traité de Lisbonne à son adoption par le peuple irlandais - exigence remplie le 2 octobre dernier - s'est exécuté samedi matin. Solennellement, dans une cérémonie retransmise par la télévision nationale, le chef de l'Etat polonais, eurosceptique déclaré, a apposé sa signature au bas du texte censé relancer la machine européenne par la modernisation de ses institutions. Avant cela, Lech Kaczynski en avait profité pour rappeler à ses partenaires ses exigences en matière de construction européenne: "Une union stricte d'Etat-nations" appelée à s'étendre davantage. "L'UE, une expérience couronnée de succès sans précédent dans l'histoire humaine, ne peut être fermée à ceux qui souhaitent la rejoindre (...) non seulement dans les Balkans mais aussi des pays comme la Géorgie", a-t-il précisé.

A méditer du côté des 27 même si, pour l'heure, l'urgence est ailleurs. En accordant son blanc seing au traité de Lisbonne, Varsovie est en effet devenue la 26e capitale à adopter le texte, laissant ainsi à Prague le redoutable privilège de clore un processus engagé en 2007, à l'initiative de Nicolas Sarkozy. Or, après le couac du "non" irlandais au référendum du printemps 2008, le paraphe du président Vaclav Klaus, lui aussi eurosceptique notoire, est espéré dans une certaine anxiété. "L'Europe attend impatiemment cette signature, l'Europe n'a pas besoin de retards supplémentaires", a ainsi déclaré le Premier ministre suédois, Fredrik Reinfeldt, présent à Varsovie samedi matin, et dont le pays assure actuellement la présidence tournante de l'UE. Prague veut gagner du temps >>> N.M. (avec Reuters) - leJDD.fr, Samedi 10 Octobre 2009

President of Poland Signs Lisbon Treaty
THE TELEGRAPH: Lech Kaczynski, Poland’s president, has signed the Lisbon treaty, leaving the Czech Republic the only country yet to ratify the controversial European Union reform plan.

Flanked by José Manuel Barroso, the head of the European commission, and the Polish president of the European parliament, Jerzy Buzek, Mr Kaczynski put his signature to the treaty in Warsaw.

“The fact that the Irish people changed their minds meant the revival of the treaty, and there are no longer any obstacles to its ratification,” said Mr Kaczynski in a short speech, adding that it was a “historic” day for both Poland and the European Union.

The ceremony leaves the Czech Republic as the last outpost of opposition to the treaty among the governments of the 27 member states, with Vaclav Klaus, the Czech president and an ardent opponent of further European integration making an eleventh-hour bid to gain opt-out clauses from the European Charter of Human Rights, which forms part of the Lisbon text. >>> Matthew Day in Warsaw | Saturday, October 10, 2009

Polens Präsident sagt Ja zu «Lissabon» : Lech Kaczynski will EU-Reformvertrag am Sonntag unterzeichnen
NZZ ONLINE: Nach dem irischen Ja will auch der polnische Präsident Lech Kaczynski den EU-Refomvertrag von Lissabon unterzeichnen. >>> sda/Reuters | Donnerstag, 08. Oktober 2009