Parlamentswahlen: Sozialisten bleiben in Portugal an der MachtZEIT ONLINE:
Die regierende Sozialistische Partei von Ministerpräsident José Sócrates hat die Parlamentswahlen in Portugal gewonnen. Die 2005 errungene Mehrheit aber hat sie verfehlt.In Portugal werden die regierenden Sozialisten weiter an der Macht bleiben: Ersten Nachwahlbefragungen vom Sonntagabend zufolge kommt die Partei von Ministerpräsident Jose Socrates bei der Parlamentswahl durchschnittlich auf 38 Prozent. Ihre bisherige absolute Mehrheit gibt sie damit ab, beim Urnengang 2005 hatte die PS noch 45,03 Prozent aller Stimmen erreicht.
Die wichtigste Oppositionspartei, die bürgerlich-konservativ orientierte Sozialdemokratische Partei (PSD) unter der Spitzenkandidatin Manuela Ferreira Leite, musste sich mit einem Ergebnis von 25 und 29 Prozent begnügen. Socrates' Hauptkonkurrentin, die auch als "Eiserne Lady" bekannt ist, hatte im Wahlkampf angesichts der schlimmsten Wirtschaftskrise seit dem Ende der Diktatur 1974 für einen harten Sparkurs plädiert.
>>> Zeit Online, dpa | Sonntag, 27. September 2009
Portugal: Bitterer Sieg für Sozialisten
DIE PRESSE:
Premier Sócrates gewann, verlor aber die absolute Mehrheit. Jetzt muss er Hilfe am linken Rand suchen. Eine Koalition mit den Konservativen gilt wegen gegensätzlicher Wirtschaftsideen unwahrscheinlichLISSABON/MADRID. „Das war ein außerordentlicher Sieg“, jubelte José Sócrates noch in der Wahlnacht. In einem Meer aus roten Fahnen, die im Hauptquartier seiner Sozialistischen Partei (PS) in der Hauptstadt Lissabon wehten. Doch die Euphorie des alten und wohl auch neuen portugiesischen Ministerpräsidenten dürfte bald verfliegen. Denn sein Sieg geht mit erheblichem Stimmenverlust einher, der ihm die bisherige bequeme absolute Mehrheit nahm. Knapp 37 Prozent holte Sócrates. Vor vier Jahren hatte er noch mit 45 Prozent gesiegt. Nun muss er sich Regierungspartner suchen.
>>> Vom Korrespondenten der Presse RALPH SCHULZE | Montag, 28. September 2009
Victoire du socialiste portugais José SocratesLE FIGARO:
Le premier ministre sortant devra toutefois former un gouvernement minoritaire.Les socialistes du premier ministre José Socrates ont remporté les législatives, mais devraient être contraints de former un gouvernement minoritaire. Avec 36,5% des suffrages, le Parti socialiste arrive largement en tête, mais il fait toutefois moins bien qu'il y a quatre ans, lorsqu'il avait recueilli 45 % des voix et obtenu une majorité absolue au Parlement avec 121 sièges sur 230. Il pourrait en compter, cette fois, entre 96 et 100.
Son principal adversaire de centre droit - Manuela Ferreira Leite, chef de file des sociaux-démocrates (PSD) - obtient 29% des voix. Le Bloc de gauche et le Centre démocratique et social-Parti populaire (CDS-PP, conservateur) se disputent la troisième place avec 9,13% des suffrages pour le premier, qui affiche une nette progression après ses 6,4 % de 2005, et 10,41% des voix pour le second.
Dès avant le scrutin, le Bloc de gauche, qui juge la politique économique de Socrates trop libérale, a rejeté toute éventualité d'alliance, tout comme les communistes et les écologistes de la Coalition démocratique unie (CDU). C'est dans un climat de revendications économiques et sociales que 9,3 millions de Portugais ont été appelés, dimanche aux urnes.
Le mécontentement de la population portugaise est allé crescendo tout au long de la campagne. À quelques jours du scrutin, plusieurs catégories professionnelles comme la santé, les transports et l'administration ont appelé à la grève. Tous entendent protester contre les réformes libérales du premier ministre socialiste. La cure d'amaigrissement des dépenses publiques, avec la suppression de nombreux postes, a déclenché l'ire des fonctionnaires.
>>> Diane Cambon, à Madrid | Lundi 28 Septembre 2009
