EU Says It Supports Spain Whilst Refusing to Disagree Fully with Trump | DW News

Mar 5, 2026 | Spain has denied US claims from the United States that Madrid has agreed to cooperate with the US military. President Donald Trump had threatened to cut off trade links, after Spain refused to allow the United States to use its airbases to attack Iran. White House press secretary Karoline Leavitt told reporters that Spain has now backed down.

El líder de España Pedro Sánchez intensifica su disputa con Trump

THE NEW YORK TIMES: El presidente del gobierno español ha arremetido contra los ataques de EE. UU. e Israel, y se ha negado a participar incluso después de que Trump amenazara a Madrid con represalias económicas.

Captura de pantalla tomada de este artículo del NYT. | El presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, hablando en Madrid en febrero. Sánchez, que se enfrenta a conflictos políticos en su país, ha intentado distinguir sus políticas de las del presidente Trump.Credit...Violeta Santos Moura/Reuters
Durante más de un año, el presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, se ha posicionado como líder de la resistencia de la izquierda europea al presidente Donald Trump.

Mientras Trump aumentaba las deportaciones, Sánchez ofrecía a los migrantes indocumentados una vía para obtener la residencia. Mientras el presidente de Estados Unidos defendía a las empresas tecnológicas estadounidenses, Sánchez intentaba restringirlas. Y el pasado fin de semana, Sánchez se negó a que los aviones de guerra estadounidenses utilizaran España como plataforma de lanzamiento de ataques contra Irán, lo que hizo que Trump amenazara con poner fin al comercio con España.

El miércoles, esas tensiones llegaron a su punto álgido cuando Sánchez pronunció un discurso especial a la nación en el que condenó la campaña contra Irán y reiteró su negativa a participar a pesar de las amenazas de Trump de tomar represalias económicas.

“No vamos a ser cómplices de algo que es malo para el mundo, y que también es contrario a nuestros valores e intereses, simplemente por el miedo a las represalias de alguno”, dijo Sánchez en el discurso televisado.

“Ni siquiera están claros los objetivos de quienes lanzaron el primer ataque”, añadió Sánchez, refiriéndose a Estados Unidos e Israel. » | Por Jason Horowitz | Reportando desde Madrid | 4 de marzo de 2026

Read in English.

«Non à la guerre » : l’Espagne assume son bras de fer avec Donald Trump

LE FIGARO : DÉCRYPTAGE - Le chef du gouvernement socialiste espagnol confirme et signe : son pays ne veut pas que les États-Unis utilisent ses bases en Espagne pour mener une guerre contraire à ses valeurs.

« La position du gouvernement espagnol se résume en quatre mots : non à la guerre. » Alors que les pays européens peinent à exprimer une position commune après les frappes des États-Unis et d’Israël contre l’Iran, l’allocution télévisée, ce mercredi matin, du président du gouvernement espagnol, Pedro Sanchez, a au moins l’avantage de la clarté. La veille, Donald Trump avait menacé l’Espagne d’un « embargo » commercial, parce que Madrid refuse que les États-Unis utilisent ses bases de Rota et Moron, en Andalousie, pour lancer leurs bombardements au Moyen-Orient. Un veto autorisé par l’accord bilatéral régissant ces bases, sur lesquelles l’Espagne conserve l’entière souveraineté.

« Je pourrais arrêter le commerce demain ou aujourd’hui, avait lancé le président américain, à l’issue de son entretien à la Maison-Blanche avec le chancelier allemand Friedrich Merz. Encore mieux, arrêter tout ce qui concerne l’Espagne. Un embargo. Nous ne voulons rien avoir à faire avec l’Espagne. L’Espagne a un peuple formidable, mais n’a pas de grands dirigeants. » Outre l’impossibilité d’utiliser les pistes espagnoles, Trump reprochait à Madrid d’être le seul membre de l’Otan à refuser l’objectif de 5 % du PIB consacré à la Défense. » | Par Mathieu de Taillac, à Madrid | mercredi 4 mars 2026

Réservé aux abonnés

‘No to War’: Sánchez Doubles Down after Trump Threat to Cut Off Trade with Spain

THE GUARDIAN: PM says his country will not be complicit in growing conflict in Middle East ‘simply out of fear of reprisals from someone’

The Spanish prime minister, Pedro Sánchez, has responded to Donald Trump’s extraordinary threat to cut off all trade with Spain over his government’s refusal to facilitate the US’s ongoing attacks against Iran, comparing the growing conflict in the Middle East to playing “Russian roulette with the destiny of millions”.

Sánchez, who has been one of the most vociferous European critics of Israel’s conduct in Gaza, said his government’s position on the widening instability could be summed up in three words: “No to war.”

In a section of the speech that appeared to directly address Trump’s threats to end all trade with Spain, the prime minister said his country would “not be complicit in something that is bad for the world – and that is also contrary to our values and interests – simply out of fear of reprisals from someone”. » | Sam Jones in Madrid | Wednesday, March 4, 2026


Pedro Sánchez is a man of character and sound principles. He deserves our full support. Kudos to him and to Spain for having the courage to stand up to Trump. — © Mark Alexander

Article connexe ici.

Espagne : malgré les scandales, Pedro Sánchez affirme qu’il ne va pas «jeter l’éponge»

LE FIGARO : Le premier ministre socialiste espagnol a également annoncé lors de son allocution le lancement d’un «plan anticorruption» élaboré avec l’OCDE.

Dans une allocution solennelle de 45 minutes adressée aux députés, Pedro Sánchez, qui fait face à la plus grave crise depuis son arrivée au pouvoir en 2018, a dit avoir «envisagé» de démissionner et de convoquer des élections anticipées après les révélations ayant abouti au placement en détention provisoire de l’ex-N.3 du Parti socialiste, Santos Cerdán. Il a finalement choisi de rester à son poste car «jeter l’éponge n’était pas une option». » | Par Le Figaro avec AFP | mercredi 9 juillet 2025

Spanish and Belgian Prime Ministers Call for Permanent Ceasefire in Gaza at Rafah Crossing

Nov 24, 2023 | Spain and Belgium's prime ministers called for a 'permanent ceasefire' on Friday at the Rafah border crossing, welcoming a four-day truce that paused fighting between Israel and Hamas. 'It is absolutely necessary to establish a lasting humanitarian ceasefire to reverse the catastrophic situation that the people of the [Gaza] Strip are going through,' said Spain’s prime minister, Pedro Sánchez. Alexander De Croo, Belgium's prime minister, echoed Sánchez, saying: 'The destruction of Gaza is unacceptable. We cannot accept that a society is being destroyed the way it is being destroyed'

Number of Palestinians Killed Is ‘Truly Unbearable’, Says Spanish PM

THE GUARDIAN: Pedro Sánchez says all civilians must be protected in Israel-Hamas war and reiterates call for two-state solution

Spain’s prime minister, Pedro Sánchez, has urged Israel to rethink its offensive in Gaza, telling its president and prime minister the number of dead Palestinians is “truly unbearable”, and that the response to Hamas’s terrorist attacks last month cannot include “the deaths of innocent civilians, including thousands of children”.

Sánchez’s blunt pleas came during a visit to the Middle East with the Belgian prime minister, Alexander de Croo, during which he called for a peace conference and reiterated that the creation of a Palestinian state remained the best way to bring peace and security to the region.

Israel says 1,200 people were killed and 239 taken hostage when Hamas fighters crossed the border from Gaza on 7 October. According to the Hamas-run health ministry in Gaza, more than 14,100 people have been killed in Israel’s retaliatory strikes. (With video) » | Sam Jones | Thursday, November 23, 2023

Pig Ignorant: Spanish PM Ridiculed for Mixing Up His Hams

THE GUARDIAN: Pedro Sánchez confuses prized jamón ibérico for plain old jamón serrano in ‘serious error’

Spain’s prime minister, Pedro Sánchez, has confused jamón ibérico, the prized Spanish ham, with run-of-the-mill jamón serrano in a gaffe on a par with a French politician referring to a fine burgundy as plonk.

Speaking at the centuries-old livestock fair in Zafra in Extremadura, western Spain, Sánchez left his audience open-mouthed when he told them “you can be sure that when the Chinese president visited Spain he would have been served a plate of jamón serrano from Extremadura”.

Extremadura is the cradle of jamón ibérico, a delicacy capable of throwing Spaniards of all political persuasions into a gastronomic swoon. The local farmers’ association said it had dispatched some to Madrid to educate Sánchez, lest he once again cast his swine before pearls. » | Stephen Burgen in Barcelona | Friday, October 4, 2019