Französische Soldaten stürmen entführtes Segelschiff: Eine der Geiseln getötet - US-Marine umzingelt weiteres PiratenschiffNZZ Online:
Französische Soldaten haben im Golf von Aden ein von Piraten gekapertes Boot gestürmt. Dabei wurden mindestens eine Geisel und zwei der Piraten getötet. Drei Seeräuber seien gefangengenommen worden, teilte die französische Regierung mit. Der von Piraten entführte Kapitän eines andern Schiffes soll offenbar von der US-Marine befreit werden.Das französische Segelboot mit vier Erwachsenen und einem Kind an Bord war am Samstag von Piraten gekapert worden. An Bord waren zwei Paare und der dreijährige Sohn eines der Paare.
Bei der Befreiungsaktion wurden vier Passagiere des Segelschiffs der «Tanit» befreit, auch das Kind. Die Überlebenden seien unversehrt, teilt das französischen Präsidialamt weiter mit. Zwei Piraten seien getötet, drei weitere gefangen genommen worden.
US-Marine will Kapitän befreienVor der Küste Somalias mehren sich derweil die Zeichen, dass die US-Marine einen Kapitän aus der Hand von Piraten befreien will. Seine Lage blieb am Freitag kritisch. Richard Phillips unternahm offenbar in der Nacht einen Fluchtversuch und sprang ins Wasser. Wie die US-Sender CNN und CBS berichteten, versuchte er schwimmend ein US-Kriegsschiff in der Nähe erreichen, wurde von den Piraten jedoch wieder eingefangen.
Auch für die vier Kidnapper wird die Lage ungemütlicher: Die US- Marine kreist sie immer enger ein. Am Freitag stiess die Fregatte «USS Halyburton» zum bereits vor Ort stationierten Zerstörer «USS Bainbridge», wie ein Sprecher des Verteidigungsministeriums sagte.
>>> ap/sda | Freitag, 10. April 2009
LE FIGARO:
Tanit : un otage français tué dans l'opération de libérationRetenus depuis samedi au large de la Somalie, les quatre autres otages du voilier français, dont l'enfant, ont été libérés par l'armée française. La France «a même proposé une rançon», annonce Hervé Morin.Presque un an jour pour jour après l'attaque du Ponant, une nouvelle affaire de piraterie a trouvé son épilogue, vendredi. Six jours après la capture du «Tanit», un voilier français pris par des pirates somaliens dans le golfe d'Aden, l'armée française a lancé une opération pour libérer les cinq membres de l'équipage, quatre adultes et un enfant de 3 ans.
Au cours de cette opération, qui a permis de libérer quatre de ces plaisanciers, «un otage a malheureusement trouvé la mort», déplore l'Elysée. Selon Hervé Morin, la victime est le père du petit garçon, Florent Lemaçon. Lors d'une conférence de presse, le ministre de la Défense a précise que «l'on ne savait pas pour le moment» l'origine des tirs qui l'ont touché. Le chef d'état-major des armées, le général Jean-Louis Georgelin, a expliqué de son côté que l'otage avait été touché à l'intérieur du voilier, lors d'un échange de tirs alors que les forces françaises «descendaient dans le carré».
«Les quatre autres (otages), dont l'enfant, sont sains et saufs», a ajouté l'Elysée dans un communiqué. «Deux pirates ont été tués, les trois autres faits prisonniers.»
>>> J.C. (lefigaro.fr) avec AFP et AP | Vendredi 10 Avril 2009
