TRIBUNE DE GENÈVE: DURBAN II | Le document final ne contient pas de modifications par rapport au projet transmis vendredi. Le texte appelle à combattre l'intolérance.
La conférence de l'ONU contre le racisme (Durban II) a adopté mardi par acclamations sa déclaration finale, sans modifications par rapport au projet transmis vendredi.
Aucun pays n'a demandé un vote et le texte n'a pas été modifié par rapport au texte du Russe Youri Boychenko, adopté par le comité préparatoire vendredi dernier. Tous les groupes régionaux ont approuvé ce document, qui appelle à combattre l'intolérance.
La conférence se poursuivra néanmoins jusqu'à vendredi pour entendre tous les participants, a précisé un porte-parole de l'ONU.
Micheline Calmy-Rey salue l'accord de Genève
La conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey s'est déclarée mardi «très satisfaite» de l'adoption par consensus d'un document final à la conférence de l'ONU contre le racisme. Il répond aux grands principes défendus par la Suisse, a-t-elle dit. >>> ATS | Mardi 21 Avril 2009
TRIBUNE DE GENÈVE: Racisme: l'adoption de la Déclaration est "la réponse à Ahmadinejad selon l'ONU
La délégation iranienne lors du vote de la déclaration finale de la Conférence de l'ONU sur le racisme, le 21 avril 2009 à Genève. Photo grace à la Tribune de Genève
GENEVE | L'adoption de la Déclaration finale sur le racisme à la Conférence de l'ONU de Durban II mardi à Genève est "la réponse" au discours antisémite du président iranien Mahmoud Ahmadinejad, a déclaré la Haut commissaire de l'ONU pour les droits de l'Homme Navy Pillay. >>> AFP | Mardi 21 Avril 2009
Monday, April 20, 2009
Ban Ki Moon weist Ahmadinejad zurecht: Eklat bei der Anti-Rassismus-Konferenz in Genf – Auszug unter Protest
NZZ Online: Mit antiisraelischen Äusserungen hat der iranische Präsident Ahmadinejad für einen Eklat bei der Eröffnung der Anti-Rassismus-Konferenz in Genf gesorgt. Israel sei das «grausamste und rassistischste Regime», erklärte er. Uno-Generalsekretär Ban Ki Moon wies daraufhin in ungewöhnlich scharfer Form zurecht.
Uno-Generalsekretär Ban Ki Moon hat in ungewöhnlich scharfer Form die Rede des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinejad auf der Uno-Konferenz gegen Rassismus kritisiert. «Ich verurteile, dass der iranische Präsident diese Plattform dazu genutzt hat, Schuldzuweisungen zu machen, zu spalten und aufzuhetzen», sagte Ban in Genf. «Es ist zutiefst bedauerlich, dass mein Appell, sich der Zukunft der Einheit zuzuwenden, nicht beachtet wurde.» >>> ap | Montag, 20. April 2009
Britain and EU Diplomats Walk Out as Mahmoud Ahmadinejad Calls Israel 'Racist'
THE TELEGRAPH: Britain and other European Union countries have walked out of a United Nations conference after Iran's president attacked Israel as the "most cruel and racist regime".
A protester with a wig is led away by UN security as he tried to interrupt the speech of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, at the UN Racism conference. Photo courtesy of The Telegraph
Mahmoud Ahmadinejad smiled as European diplomats left in protest over his opening address to a controversial UN summit to fight racism.
President Ahmadinejad, speaking as Israelis prepares to commemorate the Holocaust on Tuesday, described Jews and Israel's creation as the "ugly face" of a Western conspiracy.
"They sent migrants from Europe, the United States in order to establish a racist government in the occupied Palestine," he said.
"The word Zionism personifies racism that falsely resorts to religion and abuses religious sentiments to hide their hatred and ugly faces."
EU diplomats launched a walk out when Mr Ahmadinejad claimed that the "pretext of Jewish suffering", a reference to the Holocaust, had been used to create Israel.
The United States, Israel, Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Canada, Australia and New Zealand boycotted the conference because of fears that Mr Ahmadinejad would use the event to equate Zionism with racism.
British and other EU officials had attended the conference but walked out after Iran's leader launched into an attack on Western support Israel's "totally racist" policy in Gaza. >>> By Bruno Waterfield | Monday, April 20, 2009
TELEGRAPH BLOGS – Nile Gardiner: Durban II: Gordon Brown's Cowardly Decision Not to Boycott
It is rare when continental European partners such as Germany show a bit of backbone on the world stage. This weekend, Angela Merkel joined the leaders of the United States, Israel, Australia, Italy and Holland in boycotting the Durban Review Conference in Geneva. In contrast, Gordon Brown's government has decided to participate, even though the event is being graced by the presence of Iranian despot Mahmoud Ahmadinejad, who believes in wiping a fellow UN member off the face of the earth. The whole farce is organized by a steering committee led by major human rights violators such as Libya, Russia, Cuba and Iran. Comment here >>> Nile Gardiner | Monday, April 20, 2009
BBC: Walkout at Iran Leader's Speech
Diplomats have walked out of a speech by the Iranian president at a UN anti-racism conference after he described Israel as a "racist government".
Two protesters, wearing coloured wigs, disrupted the beginning of the speech by President Mahmoud Ahmadinejad - followed by the Western walkout.
Others enthusiastically clapped as Mr Ahmadinejad continued his address.
France said it was a "hate speech". A number of other Western countries have boycotted the conference altogether.
The walkout is a public relations disaster for the United Nations, which had hoped the conference would be a shining example of what the UN is supposed to do best - uniting to combat injustice in the world, says the BBC's Imogen Foulkes in Geneva. >>> | Monday, April 20, 2009
THE WALL STREET JOURNAL: Iran's President Slams Israel, Prompts Walkouts
GENEVA -- Iranian President Mahmoud Ahmadinejad described the Holocaust as a "pretext" for aggression against Palestinians, prompting European diplomats to walk out of a speech disrupted by jeering protesters in rainbow wigs tossing red clown noses at the hardline leader.
Mr. Ahmadinejad was the first government official to take the floor at a U.N. racism conference opening on the eve of Israel's Holocaust Memorial Day. Two protesters in clown costumes tossed soft red objects at Mr. Ahmadinejad as he recited a Muslim prayer to begin his speech.
A Jewish student group from France later took credit for causing the disturbance, saying members threw clown noses to "symbolize the mascarade that this conference represents."
Mr. Ahmadinejad restarted his talk and delivered a speech that lasted more than a half-hour, saying the United States and Europe had helped establish Israel after World War II and victimize Palestinians "under the pretext of Jewish suffering."
That prompted a walkout by some 40 diplomats from Britain and France and other European countries that had threatened to leave the conference if it descended into anti-Semitism or other rhetoric harshly critical of Israel, which marred the U.N.'s last racism gathering eight years ago in South Africa.
The United States and eight other Western countries were already boycotting the event because of concerns about its fairness. Mr. Ahmadinejad went on to accuse Israel of being the "most cruel and racist regime." >>> Associated Press | Monday, April 20, 2009
WELT ONLINE: Antirassismus-Konferenz: Der erwartete Eklat des Mahmud Ahmadinedschad
Der erste Tag der Antirassismus-Konferenz in Genf hat im Schatten mehrerer Boykotts begonnen – und ist im Eklat geendet. Als Irans Präsident Ahmadinedschad seine Rede für anti-israelische Tiraden nutzte, verließen mehrere EU-Delegierte den Raum. Die Verstimmungen gehen jedoch weit über Europa hinaus.
Wahrscheinlich hätten die Tänzer die Stimmung bessern sollen. Die südafrikanische Regierung, 2001 Gastgeberin der ersten Antirassismus-Konferenz in Durban, hatte sie nach Genf geschickt: Frauen in Saris, Männer mit Buschkronen aus Glasperlen. Sie hüpften und klatschten vor dem Podium, auf dem Ban Ki-moon saß. Doch mehr als ein müdes Lächeln konnten die Spezialisten für „interkulturelle Tanzfusion“ dem UN-Generalsekretär nicht abringen.
Die „Durban II“ genannte Konferenz begann heute im Schatten des Boykotts durch mehrere westliche Staaten – und sie endete im Eklat um die Rede des iranischen Staatspräsidenten Mahmud Ahmadinedschad. Neben Ländern wie Israel, Kanada oder den USA blieb erstmals auch Deutschland einer UN-Konferenz fern.
Ban Ki-moon kritisierte das in seiner Eröffnungsrede. „Ich bedauere zutiefst, dass einige sich entschlossen haben, beiseite zu treten“, sagte der UN-Generalsekretär. „Wir träumen davon, in eine neue Richtung zu gehen, jedoch bleiben zu viele von uns in der Vergangenheit verstrickt. Wir sprechen davon, eine neue Einheit zu finden, wie es die Zeit verlangt, aber wir bleiben schwach und gespalten.“ Gerade in Zeiten der Wirtschaftskrise, sei es wichtig gegen Rassismus zu kämpfen – in all seinen Formen, auch Antisemitismus und Islamophobie. Ahmadinedschads Eklat >>> Von Stefanie Bolzen und Elisalex Henckel | Montag, 20. April 2009
DIEPRESSE: Eklat von Ahmadinejad bei Rassismuskonferenz
Bei der Rede des iranischen Präsidenten verließen die Vertreter aller EU-Staaten, so auch Österreichs, den Saal. Ahmadinejad nützte den Auftritt in Genf erneut für seine berüchtigten antiisraelischen Tiraden.
WIEN/GENF. „Ich bin zutiefst enttäuscht.“ Diese bitteren Worte packte UN-Generalsekretär Ban Ki-moon in seine Eröffnungsrede vor der Antirassismuskonferenz in Genf. Grund für die Klage: Eine Reihe wichtiger Staaten boykottiert das UN-Treffen, das bis Freitag dauern soll. Kanada und Israel hatten schon vor Längerem klargestellt, keinesfalls teilzunehmen. Und bis Montagmorgen sagten dann auch die USA, Australien, die Niederlande, Italien, Polen und Deutschland ab.
Diese Länder fürchten, die UN-Antirassismuskonferenz könne wie schon 2001 im südafrikanischen Durban in ein antiisraelisches Spektakel abgleiten. Damals wollten eine Reihe arabischer und islamischen Staaten die Gleichsetzung von Zionismus mit Rassismus durchsetzen. Die USA und Israel verließen das Treffen.
Österreich nimmt an der Nachfolgekonferenz in Genf teil – jedoch so wie Frankreich, Großbritannien und andere EU-Staaten nur auf Beamtenebene. Es wird durch Österreichs Botschafter in Genf, Christian Strohal, vertreten sein. Für den Fall, dass die Konferenz kippen sollte, behalte man sich „entsprechende Schritte“ vor, heißt es aus dem Außenministerium auf Anfrage der „Presse“. Diese Schritte würden in Abstimmung mit den anderen teilnehmenden EU-Staaten gesetzt. >>> Wieland Schneider (Die Presse) | Montag, 20. April 2009
LE FIGARO: Nouvelle provocation d'Ahmadinejad à Genève
Le président iranien a déclaré que le gouvernement israélien était raciste, devant la conférence de l'ONU consacrée au sujet, provoquant le départ des diplomates européens et la condamnation de Ban-Ki-Moon.
Des diplomates quittant la salle, des manifestants avec des perruques multicolores et des nez rouge de clown qui crient «raciste, raciste» (voir la vidéo), les sièges désertés des Etats-Unis, de l'Australie et des autres pays qui ont boycotté le sommet ... Lundi, l'intervention de Mahmoud Ahmadinejad devant la conférence de l'ONU sur le racisme qui s'est ouverte le jour même aura été mouvementée. Toute cette agitation n'aura pas empêché le président iranien d'accuser Israël d'être le «régime le plus cruel et le plus raciste».Il a critiqué la création de l'État hébreu après 1945. «Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, ils (les Alliés, ndlr) ont eu recours à l'agression militaire pour priver de terres une nation entière sous le prétexte de la souffrance juive», a expliqué Ahmadinejad devant un parterre de diplomates. «Ils ont envoyé des migrants d'Europe, des Etats-Unis et du monde de l'Holocauste pour établir un gouvernement raciste en Palestine occupée», a-t-il affirmé. >>> Jérôme Bouin (lefigaro.fr) Avec AFP et AP | Lundi 20 Avril 2009
L’EXPRESS.fr: La France s'indigne du discours d'Ahmadinejad
Dans son discours à la conférence contre le racisme "Durban II", Mahmoud Ahmadinejad s'en est violemment pris à l'Etat d'Israël. La délégation française, qui avait pourtat mis en garde le président iranien, a quitté la salle et Nicolas Sarkozy condamne "ce discours de haine"..
Le discours prononcé par le président iranien constitue "un appel intolérable à la haine raciste" et "il bafoue les idéaux et les valeurs inscrites dans la Déclaration universelle des droits de l'Homme", a déclaré le président Nicolas Sarkozy dans un communiqué.
Le chef de l'Etat, "qui avait déjà rejeté des propos inacceptables tenus en d'autres circonstances par le président iranien, condamne totalement ce discours de haine, poursuit le texte. [M. Sarkozy] appelle à une réaction d'une extrême fermeté de l'Union européenne".
Bernard Kouchner a affirmé de son côté qu'"aucun compromis n'est possible" face aux déclarations anti-israéliennes du président iranien. Ce dernier a critiqué la création d'Israël après 1945, l'assimilant à un "gouvernement raciste", lors de son discours lundi devant les participants à la Conférence de l'ONU sur le racisme à Genève.
"J'ai indiqué très clairement que la France ne tolèrerait pas que quiconque prenne la Conférence en otage et s'en serve comme d'une tribune pour tenir des propos haineux, a souligné le ministre des Affaires étrangères. Je souhaite que ce geste de protestation suscite une prise de conscience au sein de la communauté internationale: la protection des droits de l'Homme et la lutte contre toutes les formes de racisme sont trop importantes pour que les nations ne s'unissent pas contre tous les discours de haine, contre tous les dévoiements". >>> Par LEXPRESS.fr | Lundi 20 Avril 2009
Boykott: Deutschland sagt Anti-Rassismus-Konferenz ab
WELT ONLINE: Deutschland boykottiert erstmals eine Konferenz der Vereinten Nationen. Die Bundesregierung befürchtet wie andere westliche Staaten, dass die Konferenz von islamischen Ländern für propagandistische Attacken gegen Israel missbraucht werden könnte. Dazu gibt Irans Präsident auch allen Anlass.
Irans Präsident Mahmud Ahmadinedschad traf den Schweizer Präsidenten Hans-Rudolf Merz. Bild dank der Welt
Die Bundesregierung hat ihre Teilnahme an der umstrittenen Antirassismus-Konferenz der Vereinten Nationen in Genf abgesagt. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier hatte sich am Abend in einer Telefonkonferenz nochmals mit anderen EU-Kollegen abgestimmt. Danach fiel die Entscheidung.
Steinmeier hatte schon am Samstag mit seinen Kollegen aus Frankreich, Großbritannien, Schweden, Dänemark, Spanien, Tschechien und den Niederlanden telefoniert, um eine einheitliche Linie zu finden. Dabei wurde ein weiteres Gespräch für Sonntagabend vereinbart.
Damit ist es das erste Mal, dass Deutschland eine Konferenz der Vereinten Nationen boykottiert. Bei der Veranstaltung, die am Montag in Genf eröffnet wird, wird auch der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad erwartet. Die Bundesregierung befürchtet ebenso wie andere westliche Staaten, dass die Konferenz von islamischen Ländern für propagandistische Attacken gegen Israel missbraucht werden könnte.
Israel hat seine Teilnahme an der Konferenz abgesagt und die Tagung als „tragische Farce“ bezeichnet. Außenamtssprecher Jossy Levy sagte, zwar diene die Konferenz offiziell dem Kampf gegen den Rassismus, zugleich aber sei ein Holocaust-Leugner eingeladen.
Auch Australien, Kanada, die Niederlande und die USA hatten wegen eines umstrittenen Entwurfs für die Abschlusserklärung abgesagt. >>> AP/AFP/cl | Sonntag, 19. April 2009
LEFIGARO.fr: La France ira à la conférence de l'ONU sur le racisme
D'autres pays occidentaux ont déjà fait savoir qu'ils boycottaient cette Conférence de l'ONU dite de Durban II, notamment les Etats-Unis. Ces pays craignent des débordements de la part du président iranien Mahmoud Ahmadinejad.
« Défendre son point de vue sur les droits de l'homme ». C'est la raison pour laquelle la France participera à la Conférence de l'ONU sur le racisme qui s'ouvre lundi à Genève, a indiqué dimanche une source proche de l'Elysée. L'Allemagne, en revanche, a annoncé dimanche soir qu'elle ne serait pas présente à Genève.
Les Etats-Unis ont eux aussi décidé de boycotter cette conférence. Le président Barack Obama s'est cependant engagé à collaborer avec les Nations unies dans la lutte contre le racisme. Israël et le Canada ont, quant à eux, fait savoir de longue date qu'ils ne seraient pas présents. L'Italie leur avait emboîté le pas début mars. >>> L.D. (Lefigaro.fr) avec AFP | Dimanche 19 Avril 2009
