SPIEGEL ONLINE: "Auf Knien" werde ein Kanzler einst nach Ankara robben, um die Türkei zur EU-Mitgliedschaft zu bewegen, sagt der Brüsseler Kommissar Günther Oettinger. Die Türken freut's, Berlin ist verstimmt. Zwei Tage vor Angela Merkels Besuch drängt Ankara Deutschland zu Zugeständnissen auf dem Weg nach Europa.
Diese Vorlage ließ sich die türkische Presse nicht entgehen. Am Donnerstag prangt der deutsche EU-Kommissar Günther Oettinger auf fast allen Titelseiten. "Auf Knien", so hatte Angela Merkels Parteifreund gewettet, werde im kommenden Jahrzehnt "ein deutscher Kanzler oder Kanzlerin mit dem Kollegen aus Paris nach Ankara robben, um die Türkei zu bitten, Freunde kommt zu uns".
Eine solche Demutsgeste käme natürlich an in der stolzen Türkei, die sich seit Jahrzehnten hingehalten fühlt, wenn es um eine Beitrittsperspektive in die Europäische Union geht. Kein Wunder also, dass Oettinger nun genüsslich gelobt wird für seine Prognose, die in Europa für Irritationen sorgte. Er wisse zwar nicht, ob die Europäer eines Tages "gekrochen kommen werden, oder ob sie auf die Knie sinken", um die Türkei um einen EU-Beitritt zu bitten, sagt der türkische EU-Minister Egemen Bagis. "Aber wenn es eine Sache gibt, die ich sicher weiß, ist es, dass sie ganz bestimmt nachgeben werden", sagte Bagis über die Europäische Union. » | Von Jürgen Gottschlich, Istanbul | Donnerstag, 21. Februar 2013
SPIEGEL ONLINE INTERNATIONAL: 'They Will Give In': Turkey Pressures Germany on EU Accession – A European commissioner's remark that Germany and France would one day come crawling "on their knees" begging Turkey to join the EU has miffed Berlin and thrilled Ankara. As German Chancellor Merkel prepares for a visit to Turkey, the country is pushing for concessions. » | By Jürgen Gottschlich in Istanbul | -- with wire reports | Thursday, February 21, 2013
