Familienstreit von L'Oréal-Erben beendet
Überraschende Einigung erzielt – Verfahren werden zurückgezogen
NZZ ONLINE: Nach ihrem jahrelangen, erbitterten Familienstreit haben sich die französische L'Oréal-Milliardärin Liliane Bettencourt und ihre Tochter überraschend ausgesöhnt.

Françoise Bettencourt-Meyers werde alle von ihr angestrengten gerichtlichen Verfahren zurückziehen, sagte der Anwalt der Tochter, Olivier Metzner, am Montag der Nachrichtenagentur AFP. Dies beziehe sich insbesondere auf die Anzeigen gegen den Künstler François-Marie Banier.

Ihm hatte die Tochter vorgeworfen, ihre 88-jährige Mutter ausgenutzt und um fast eine Milliarde Euro in Form von Gemälden, Immobilien, Lebensversicherungen und Schecks erleichtert zu haben. >>> sda/afp | Montag, 06. Dezember 2010

TRIBUNE DE GENÈVE: Affaire Bettencourt: le photographe Banier va conserver 300 millions d'euros: ACCORD | Le photographe François-Marie Banier, au coeur du conflit entre l’héritière de l’Oréal et sa fille, conservera l’équivalent de 300 millions d’euros (391 millions de francs) de dons de Liliane Bettencourt, ont indiqué leurs avocats. >>> AFP | Mardi 07 Décembre 2010

Photograph: Google Images
Four Detained in Liliane Bettencourt Scandal
THE TELEGRAPH: The financial adviser to Liliane Bettencourt, the heiress to the L'Oreal cosmetics fortune, has been detained for questioning along with three others, amid a scandal that has embroiled the French government.

Patrice de Maistre, financial adviser to the 87-year-old, was being questioned by investigators, according to an official in the prosecutor's office in the Paris suburb of Nanterre.

The others held include the celebrity photographer Francois-Marie Banier, accused by Mrs Bettencourt's daughter of milking the heiress out of €1 billion in gifts.

Mrs Bettencourt's former tax lawyer, Fabrice Goguel, and the manager of an island in the Seychelles that she owns, Carles Vejarano, were also being held for questioning, the official said. The official was not authorised to be publicly named because of judicial policy. >>> | Thursday, July 15, 2010

Related articles and videos here and here

French Minister at Centre of Funding Scandal Resigns
THE TELEGRAPH: Eric Woerth, the minister at the heart of the French political funding scandal announced he would step down as treasurer of Nicolas Sarkozy's UMP party to quell suggestions of a conflict of interest.

Mr Woerth had been under pressure to drop the treasurer and party fund-raiser post following allegations over campaign donations from L'Oréal heiress Liliane Bettencourt.

He was accused of a conflict of interest as Mrs Bettencourt, 87, employed his wife to help manage her fortune and had failed to declare Swiss bank accounts while Mr Woerth was budget minister and on a mission to fight tax fraud.

A finance ministry report released on Sunday cleared Mr Woerth of having intervened to protect Mrs Bettencourt from tax scrutiny while he was budget minister.

However, question marks remain over allegations by Mrs Bettencourt's former accountant that Mr Woerth accepted 150,000 euros (£125,000) in illegal cash donations from France's richest woman. >>> Henry Samuel in Paris | Tuesday, July 13, 2010

L'audition de Liliane Bettencourt est terminée
NOUVEL OBSERVATEUR: La brigade financière a interrogé la milliardaire sur le contenu des enregistrements clandestins. Une perquisition a également été effectuée chez elle.

La milliardaire Liliane Bettencourt a été entendue lundi 24 juillet à son domicile dans l'enquête sur le contenu des enregistrements clandestins, première étape d'une semaine clé au cours de laquelle le ministre du Travail, Eric Woerth, doit également être auditionné.

"L'audition a duré à peu près deux heures, sans pause", a dit à l'AFP Me Georges Kiejman, l'avocat de la milliardaire. "Elle s'est passée très courtoisement, s'agissant de souvenirs qui sont parfois très anciens et que ma cliente n'a pas forcément gardé à l'esprit avec détail", a précisé l'avocat devant la presse, en sortant du domicile de sa cliente.

"Mme Bettencourt a vécu son audition comme quelque chose de très désagréable qui s'est passé le mieux possible", a assuré son entourage.

De retour de vacances dans sa résidence de Formentor, en Espagne, l'héritière de L'Oréal a été entendue de 11h à 13h15 par les policiers de la brigade financière, à son domicile de Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), a indiqué Me Georges Kiejman. Perquisition chez la milliardaire >>> Nouvelobs.com avec AFP | Lundi 26 Juillet 2010

THE TELEGRAPH: France's richest woman questioned over Sarkozy funding scandal: Fraud squad investigators are questioning France's richest woman, the L'Oreal heiress Liliane Bettencourt over a ballooning tax evasion and party funding scandal dogging the government of President Nicolas Sarkozy. >>> Henry Samuel in Paris | Monday, July 26, 2010

«L’ère Sarkozy, c’est l’ère de l’indécence»
LE TEMPS: En pleine affaire Woerth-Bettencourt, alors que 64% des Français jugent les dirigeants politiques plutôt corrompus, des Annéciens et des Annéciennes disent leur ras-le-bol des mœurs politiques. Indignation, écœurement, exaspération

Le contraste est saisissant. Sur le présentoir à journaux de ce petit tabac de la vieille ville d’Annecy, sous les arcades fraîches et ombragées, l’affaire Woerth-Bettencourt occupe la une de tous les grands quotidiens nationaux du mercredi 7 juillet. Juste à côté, au sommet d’une pile de journaux, François et Edouard, deux frères qui ont fréquenté le Lycée Saint-Michel d’Annecy, affichent leur fierté, tout sourire. Ils ont été reçus au bac avec une note supérieure à 20. Cela leur vaut la première page du Dauphiné Libéré, le quotidien régional.

545 kilomètres séparent Paris d’Annecy. Dans les troquets de la Venise des Alpes, écrasée de soleil, les vacances d’été ont commencé. Les touristes affluent pour visiter cette ville de carte postale. Les commerçants, les restaurateurs, les employés des compagnies de navigation ou les loueurs de pédalos des bords du lac déploient des trésors d’énergie pour attirer les clients. Les affaires dans lesquelles le ministre du Travail, Eric Woerth, la milliardaire Liliane Bettencourt, les secrétaires d’Etat démissionnaires, Alain Joyandet et Christian Blanc, sont empêtrés, semblent bien loin. >>> Catherine Dubouloz | Vendredi 09 Juillet 2010

Affaire Bettencourt : En chute libre, Nicolas Sarkozy parlera aux Français lundi
Photo : Le Temps
LE TEMPS: Le président français tente de reprendre la main. L’avocat de Claire T. et l’opposition dénonce le manque d’indépendance de la justice

Alors que les Français partent à la plage et que l’affaire Bettencourt menace de se transformer en feuilleton de l’été, le président Nicolas Sarkozy s’adressera lundi à ses concitoyens durant une heure pour répondre à «toutes les questions d’actualité», a fait savoir la chaîne de télévision publique France 2 dans un communiqué. L’Elysée n’a toutefois pas confirmé. Plusieurs ténors politiques, que ce soit à droite, comme Jean-François Copé, ou à gauche, avec Jean-Marc Ayrault, ont appelé ces derniers jours le chef de l’Etat à informer les Français sur ce qui est considéré par les uns comme une «affaire d’Etat» et par les autres comme une cabale contre le gouvernement à l’heure où celui-ci doit défendre la plus importante de ses réformes, celle des retraites.

Menacé de perdre la main alors que les ramifications de l’affaire Bettencourt le mettent directement en cause pour le financement de sa campagne présidentielle au printemps 2007 (à travers le trésorier de l’UMP, Eric Woerth), Nicolas Sarkozy se doit de réagir s’il veut stopper sa chute libre au sein de l’opinion publique. Un sondage réalisé par l’institut CSA pour le journal Le Parisien publié vendredi indique que sa cote s’effondre. En un mois, il a perdu cinq points en intention de vote pour le premier tour de la prochaine présidentielle, passant de 36 à 31%, et il serait battu au second tour par la socialiste Martine Aubry. >>> Frédéric Koller | Samedi 10 Juillet 2010

Because He Ain’t Worth It!
THE TELEGRAPH: A French judge will examine whether Europe's richest woman, the elderly heiress to the L'Oreal cosmetics fortune, should be stripped of the right to manage her own affairs after she showered gifts worth almost $1.5 billion on a friend.

Liliane Bettencourt, 87, says she was in full possession of her wits when she lavished cash, artworks and life insurance on photographer and socialite Francois-Marie Banier, 62, but her daughter disagrees and has taken her objections to the courts.

Lawyer Olivier Metzner, who represents the daughter, said that he had launched a civil procedure to try and have Mrs Bettencourt declared irresponsible and placed under the authority of a court-designated tutor.

The move is in addition to a separate criminal case in which the daughter, Francoise Bettencourt-Meyers, is pressing charges against Mr Banier, accusing him of taking advantage of an old lady's weakness to extort staggering sums from her.

"We have already taken action against the predator. Now we are taking action to protect my client's mother, to show that she is nothing more than a victim," said Mr Metzner. L'Oreal heiress facing scrutiny over $1.5bn gifts to male friend >>> | Tuesday, December 08, 2009

Nicolas Sarkozy's Party Headquarters Raided by Police
THE TELEGRAPH: The headquarters of French President Nicolas Sarkozy's ruling UMP party has been raided by police as part of the L'Oreal [sic] electoral fraud scandal.

Three officers visited the building in Paris's 8th arrondissement on Wednesday afternoon following claims about the finances of Lilian [sic] Bettencourt, France's richest woman.

The 87-year-old L'Oreal [sic] heiress is said to have handed over envelopes full of cash to senior politicians including Sarkozy in return for the authorities overlooking tax avoidance on her multi-million pounds fortune.

During the latest raid connected with the case, detectives were said to be looking for a document proving that Eric Woerth, the employment minister, had recommended to Mr Sarkozy that Patrice de Maistre, Mrs Bettencourt's wealth manager, be given the Legion of Honour.

It was Mr Woerth himself who decorated Mr De Maistre with the medal in January 2008, three months after the financier gave Mr Woerth's wife, Florence, a highly paid job in his company.

Mr Woerth was the budget minister at the time, and meant to be looking for alleged tax avoiders like Mrs Bettencourt. Both Woerths deny a conflict of interest. >>> Peter Allen, in Paris | Thursday, September 09, 2010

Liliane Bettencourt admet détenir 78 millions d'euros en Suisse
Liliane Bettencourt va déclarer au fisc des avoirs expatriés pour un montant global de 78 millions d'euros. Photo : Le Point
LE POINT: Liliane Bettencourt va déclarer au fisc des avoirs expatriés pour un montant global de 78 millions d'euros, répartis entre deux comptes bancaires détenus en Suisse. Cette initiative, annoncée cette semaine par la milliardaire à la suite de la révélation - par le site Mediapart et Le Point - des enregistrements de son maître d'hôtel, devrait se solder par le paiement d'un impôt forfaitaire dont le montant est encore inconnu. >>> Par Hervé Gattegno | Vendredi 25 Juin 2010

France : Affaire Bettencourt: procès reporté
LE TEMPS: Le tribunal de Nanterre a reporté, sine die, le procès de François-Marie Banier, photographe mondain soupçonné d’abus de faiblesse sur Liliane Bettencourt, la milliardaire française héritière de l’empire cosmétique L’Oréal

La présidente du tribunal, Isabelle Prévost-Desprez, s’est auto désignée pour conduire le complément d’enquête qui visera notamment des enregistrements clandestins de la milliardaire où apparaît le nom du ministre français du Travail Eric Woerth. Plus tôt, la défense du photographe François-Marie Banier avait demandé le renvoi du procès, estimant «nauséabonde», cette affaire qui a pris un tour politique.

Figure du tout-Paris, photographe des stars, François-Marie Banier, 63 ans, est accusé par la fille de la femme la plus riche de France, Françoise Bettencourt-Meyers, d’avoir profité de la fragilité de sa mère pour se faire remettre près d’un milliard d’euros dans les années 1990 et 2000. >>> AFP | Jeudi 01 Juillet 2010

Künstler, Lebemann und Frauenliebling: Wer ist François-Marie Banier?
NZZ ONLINE: In der sogenannten Affäre Bettencourt taucht ein Name immer wieder auf: François-Marie Banier. Er soll von der L’Oréal-Erbin Liliane Bettencourt im Laufe der Jahre Geschenke und Geld im Wert von rund einer Milliarde Euro erhalten haben. Wer ist dieser Mann?

Ein vom Leben gezeichnetes Gesicht, schütteres Haar und ein intensiver Blick: So sieht heute der Mann aus, der indirekt die Affäre Bettencourt ausgelöst hat. François-Marie Banier hat sich in Frankreich einen Namen als Photograph und Schriftsteller, aber auch als Lebemann und Profiteur gemacht. Seine Fotobücher werden auch in Deutschland und den USA verlegt.

Auf seiner Website führt er auf, was er in seinem Leben geschaffen hat. Die Liste ist beeindruckend. Er sei, so schreiben mehrere Zeitgenossen über ihn, ein Besessener, ein Arbeitstier sowie ein Meister der Selbstinszenierung. In vierzig Jahren hat er offenbar ein beachtliches Vermögen angehäuft, welches ihm etwa erlaubt, Kunstwerke und seltene Fotografien an Auktionen zu erstehen. Er lebt wie ein Grand-Seigneur in einem Stadtpalais mit mehreren Angestellten. Doch angefangen hat er mit nichts. Weiter lesen und einen Kommentar schreiben >>> Isabelle Imhof | Freitag, 23. Juli 2010

Verbunden >>>

Financement frauduleux: Les preuves s'accumulent contre Sarkozy

TRIBUNE DE GENÈVE: Le journal Le Monde fait un bilan mercredi des témoignages à charge contre l'ancien chef d'Etat français l'accusant d'avoir touché de l'argent de Liliane Bettencourt pour financer sa campagne de 2007.

La piste d’un possible financement frauduleux de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy en 2007 par la fortune de l’héritière de L’Oréal Liliane Bettencourt se précise du fait de nombreux témoignages et investigations dont faisait état mercredi Le Monde. L’ancien chef de l’Etat nie toute malversation.

Les éléments en question sont des dépositions d’employés de la milliardaire et des détails concernant les liens entre Eric Woerth, trésorier de la campagne en 2007 devenu ensuite ministre du Budget, et Patrice de Maistre, alors gestionnaire de fortune de Liliane Bettencourt, écroué depuis le 23 mars. » | ats/Newsnet | mercredi 23 mai 2012

TRIBUNE DE GENÈVE: Le couple Sarkozy se ressource à Marrakech : L’ex-président Nicolas Sarkozy et sa femme Carla séjournent dans la célèbre ville ocre. Ils occuperaient une villa qui, selon la presse marocaine, leur aurait été offerte par un riche homme d’affaires. » | Par Jean-Claude Meier | vendredi 18 mai 2012

L'Oréal-Erbin Bettencourt wird vernommen
BERLINER ZEITUNG: Paris - In der bis in Frankreichs Staatsspitze reichenden «L'Oréal-Affäre» soll jetzt die reichste Frau Europas, Liliane Bettencourt, verhört werden.

Die 87-jährige L'Oréal-Erbin, die im Mittelpunkt des seit Wochen andauernden Spenden- und Steuerskandals steht, wird französischen Medienberichten vom Samstag zufolge nächste Woche vernommen werden. Wie die Wochenzeitung «Paris-Match» auf ihrer Internetseite präzisiert, soll sie in ihrem Stadthaus in dem noblen Pariser Vorort Neuilly-sur-Seine verhört werden. >>> © dpa | Samstag, 24. Juli 2010

Verbundenes hier und hier

Sarkozy in Bedrängnis: Ermittlungen wegen illegaler Wahlkampffinanzierung
NZZ ONLINE: Nach den neuen Enthüllungen in der Affäre Bettencourt hat die Staatsanwaltschaft in Frankreich Ermittlungen wegen des Verdachts auf illegale Parteispenden aufgenommen. Auch wurden zwei Verleumdungsklagen eingereicht.

In Frankreich ist eine Schlammschlacht im Gange, deren Ausgang nicht abzusehen ist. Sie legt die Regierungsgeschäfte lahm, lässt die Burka-Debatte erstarren und untergräbt die Autorität von Staatspräsident Sarkozy. Im Mittelpunkt des politischen Orkans steht der Kassenwart der Regierungspartei UMP, Arbeitsminister Eric Woerth, dem unter anderem vorgeworfen wird, seinerzeit 150 000 Euro aus dem Privatvermögen der Milliardärin und L'Oréal-Erbin Liliane Bettencourt in Sarkozys Wahlkampf geschleust zu haben. Weiter lesen und einen Kommentar schreiben >>> Manfred Rist, Paris | Donnerstag, 08. Juli 2010

La presse française demande des explications à Sarkozy
TRIBUNE DE GENÈVE: AFFAIRE BETTENCOURT | La presse française estime mercredi que l'affaire Bettencourt-Woerth touche désormais le chef de l'Etat. Elle demande à Nicolas Sarkozy de s'expliquer rapidement afin de clarifier la situation.

"Depuis trois semaines, la parole est à laccusation" écrit Paul-Henri du Limbert dans "Le Figaro". "Si Nicolas Sarkozy veut éviter la crise de confiance qui se dessine, il doit parler et se défendre face aux attaques", ajoute-t-il. >>> ATS | Mercredi 07 Juillet 2010

Sarkozy renouvelle sa confiance à Woerth et reste ferme sur les retraites
lePARISIEN.fr: Après un mois de polémiques qui ont atteint le sommet de l'Etat, Nicolas Sarkozy espérait, ce lundi soir sur France 2, parvenir à mettre un point final à l'affaire Bettencourt-Woerth et recentrer le débat sur les «problèmes de fond», à commencer par la réforme des retraites.

Pour sa première prestation en direct depuis le 25 janvier, le chef de l'Etat a été interrogé un peu plus d'une heure par David Pujadas, sur une terrasse des jardins de l'Elysée. Installé face à Nicolas Sarkozy, une table les séparant, le journaliste de France 2 a débuté l'entretien par le feuilleton Bettencourt, qui atteint de plein fouet le ministre du Travail, Eric Woerth, en charge de la réforme emblématique des retraites.

Voici les principales déclarations du chef de l'Etat : >>> D.P. | Lundi 12 Juillet 2010

Sarkozy Faces Court Over Allegations He Accepted Illegal Cash From Wealthy L'Oreal [sic] Heiress

MAIL ONLINE: Sarkozy will be grilled about his highly suspicious relationship with l’Oreal heiress Liliane Bettencourt / The 57-year-old is said to have personally accepted brown envelopes full of cash from the multi-millionaire’s family / It is alleged they were paid to help fund Mr Sarkozy’s 2007 election campaign in return for massive tax breaks when he came to office

Nicolas Sarkozy will this week appear before a judge to answer allegations that he accepted illegal cash from France’s richest woman, it emerged today.

In a humiliating process which could end with the former president being jailed, Mr Sarkozy has been summoned to a court in Bordeaux.

There he will be grilled by Judge Jean-Michel Gentil about his highly suspicious relationship with l’Oreal heiress Liliane Bettencourt.

Mr Sarkozy, 57, is said to have personally accepted brown envelopes full of cash from the multi-millionaire’s family.

They were paid to help fund Mr Sarkozy’s 2007 election campaign, in return for massive tax breaks when he came to office, it is alleged.

Fraud squad officers have already raided the Paris home Mr Sarkozy shares with his former supermodel wife, Carla Bruni. » | Peter Allen | Monday, November 05, 2012

Nicolas Sarkozy's Corruption Charges Dropped

THE DAILY TELEGRAPH: Way could be cleared for Nicolas Sarkozy's political return after claims that corruption charges into the Bettencourt affair are dropped

Corruption charges against Nicolas Sarkozy, the former French president, linked to the financing of his 2007 election campaign, have been dropped, according to sources.

Such a decision could clear the way for Mr Sarkozy to return to front line politics in time for the 2017 presidential election against Francois Hollande. Opinion polls suggest that a rematch of the 2012 election would see Mr Sarkozy victorious.

Mr Sarkozy had been charged in March with accepting funds from Liliane Bettencourt, France's richest woman and the L'Oreal [sic] heiress. » | Chris Irvine, agencies | Monday, October 07, 2013

Can Nicolas Sarkozy Stage Another Comeback? Court Ruling Clears Way for Former French President to Reclaim His Throne

THE INDEPENDENT: Liberated by a ruling last week that spares him the humiliation of a trial for the alleged fleecing of the ailing nonagenarian billionairess Liliane Bettencourt, Nicolas Sarkozy has been "energised", say his friends. Thus reinvigorated, he intends to rise from the political grave next year and begin a three-year campaign to reclaim the Elysée Palace.

The former president hopes to jump back into the ring early next summer when he expects mainstream politicians of both left and right to have been discredited by a far right triumph in the European elections.

In recent months, he has carefully constructed an ambiguous status as a youthful – he is 58 – political retiree and the nation's not-quite-declared saviour-in-waiting. With the threat of a Bettencourt trial removed, some commentators suggest he may re-enter full-time politics before the New Year. » | John Lichfield | Paris | Sunday, October 13, 2013

Reichste Frau Europas will ihre Tochter klagen
KRONEN ZEITUNG: Die 87 Jahre alte L'Oréal-Hauptaktionärin Liliane Bettencourt geht im Familienstreit um ihre angebliche Unzurechnungs-fähigkeit in die Offensive. Die reichste Frau Europas will nun ihre einzige Tochter Françoise klagen. Diese soll hinter einer illegalen Abhöraktion gegen ihre Mutter stecken.

Françoise Bettencourt-Meyers wirft ihrer Mutter hingegen vor, nicht ganz bei Sinnen zu sein und mit Geld um sich zu werfen. Allein der mit ihr befreundete Fotograf François-Marie Banier erhielt Geschenke im Wert von 993 Millionen Euro.

Vor einigen Tagen war bekannt geworden, dass ein Hausangestellter über Monate hinweg mit einem Diktiergerät die Privatgespräche der alten Dame belauscht hat. Die Aufzeichnungen ließ er der Tochter zukommen. Diese will sie als Beweis für die Unzurechnungsfähigkeit ihrer Mutter verwenden. >>> | Samstag, 19. Juni 2010

Verbunden mit diesem Artikel / Liens en relation avec l’article / Related articles hier/ici/here