Taslima Nasreen: "Je suis contre tous les fondamentalismes"
leJDD.fr: Exclusif. Stockholm, Berlin, New York, Calcutta... Depuis 1994, Taslima Nasreen mène une vie d'exil. Ses prises de position en faveur de l'émancipation des femmes lui ont valu une fatwa dans son pays, le Bangladesh. Ces dernières années, l'écrivaine avait finalement trouvé refuge en Inde. Mais ce "pays frère" l'a à son tour chassée. A partir du 1er février, c'est à Paris qu'elle s'installe.

Etes-vous heureuse de venir vivre en France?
J'ai toujours aimé Paris. J'ai toujours aimé vivre en France. Paris est d'ailleurs le meilleur endroit pour vivre, après le Bangladesh et l'Inde. Mais je ne peux plus vivre dans ces pays. Les portes du Bangladesh et de l'Inde me sont fermées. Je suis donc très contente de pouvoir vivre en France.

La mairie de Paris met un studio à votre disposition, dans une résidence d'artistes. Le loyer est pris en charge par la ville pendant une durée déterminée. Qu'en est-il?
C'est juste pour six mois. J'apprécie l'aide de la Ville de Paris. Mais je suis à la recherche d'un endroit permanent. Un endroit où je pourrais vraiment m'installer, rapporter mes affaires qui sont restées en Inde. Un endroit où je pourrais commencer à vivre ma nouvelle vie. Je n'ai pas besoin d'un lieu temporaire mais permanent. Si après ces six mois, je ne peux pas me le permettre à Paris, je chercherai un endroit moins cher dans un autre pays.

Après de violentes manifestations communautaires à Hyderabad en 2007, le gouvernement indien a décidé de vous placer en résidence surveillée...
J'ai vécu en Inde durant les quatre dernières années. Puis des fondamentalistes m'ont attaqué. Ils ont émis une fatwa et demandé ma tête. Ils n'aimaient pas mes idées. Au lieu de prendre des sanctions contre ces musulmans fondamentalistes, le gouvernement indien s'en est pris à moi. J'ai vécu en résidence surveillée pendant sept mois et demi. Puis le gouvernement indien m'a demandé de partir (en mars 2008, ndlr). Depuis, mon existence est modeste. Je n'ai plus d'endroit où aller. >>> Propos recueillis par Marianne ENAULT, leJDD.fr | Jeudi 29 Janvier 2009

The Dawning of a New Dark Age (Broché) >>>
The Dawning of a New Dark Age (Relié) >>>

Kunstfreiheit: Muslim-Proteste: Autorin gibt auf
DIE ZEIT: Die Schriftstellerin Taslima Nasreen wird seit Jahren wegen islamkritischer Textpassagen verfolgt. Nun lässt sie kontroverse Zeilen aus ihrem Buch "Dwikhandita" streichen.

Nach Protesten aufgebrachter Muslime in ihrem indischen Exil will die aus Bangladesch stammende Autorin Taslima Nasreen umstrittene Passagen aus einem ihrer Bücher herausnehmen. "Ich ziehe bestimmte kontroverse Zeilen aus "Dwikhandita" (Zweigeteilt) zurück", zitierte die indische Nachrichtenagentur PTI die Schriftstellerin. "Ich hatte nicht die Absicht, Gefühle zu verletzten." In der nächsten Auflage des 2002 erschienenen Buches würden die entsprechenden Passagen entfernt. Sie hoffe, dass sie danach friedlich in Indien leben könne.

Bei gewalttätigen Demonstrationen in der vergangenen Woche hatten Muslime in Nasreens Wahlheimat Kalkutta gefordert, Nasreens Indien-Visum für ungültig zu erklären. Seitdem steht die Autorin unter dem Schutz der indischen Bundesregierung, die sie an einem unbekannten Ort nahe der indischen Hauptstadt Neu Delhi untergebracht hat. Die 45-Jährige hat mehrfach erklärt, sie würde gerne dauerhaft in der Kulturmetropole Kalkutta - der Hauptstadt des Bundesstaats West-Bengalens - leben. Sie hat die indische Regierung um Bleiberecht gebeten und bemüht sich um die indische Staatsbürgerschaft. Regierung verbietet Buch >>>

Mark Alexander

Taslima Nasreen Removes Comment
BBC: Controversial Bangladeshi feminist writer Taslima Nasreen has said she will withdraw some "controversial" lines from one of her books.

The lines are from Dwikhondito (Split into two) which, some Muslim groups say, are derogatory to Islam.

The book was banned by the government in India's West Bengal state where a quarter of the population is Muslim. >>>

Mark Alexander