NZZ ONLINE: Nach Ansicht des libyschen Staatschefs Ghadhafi soll sich die Schweiz ein weiteres Mal entschuldigen. Streitpunkt ist dieses Mal das Polizeifoto von Ghadhafis Sohn Hannibal, das in verschiedenen Medien veröffentlicht worden war.
Laut Bundespräsident Hans-Rudolf Merz fordert der libysche Staatschef Muammar Ghadhafi eine Entschuldigung auch für die Veröffentlichung des Fotos in den Medien, das die Genfer Polizei von seinem Sohn Hannibal machte.
Eine weitere Demütigung
«Für ihn (Muammar Ghadhafi) war das der Beweis, dass die Schweiz die Libyer ein weiteres Mal demütigen wollte», sagte Merz in einem Interview, das heute Donnerstag in der Westschweizer Wochenzeitschrift «L'Hébdo» erschien. Er habe vor allem auch verlangt, dass die Verantwortlichen für die Herausgabe dieser Bilder bestraft würden. Die Fotos waren von der Genfer Tageszeitung «Tribune de Genève» veröffentlicht worden.
Merz hatte Ghadhafi vergangene Woche am Rande der Uno-Generalversammlung in New York getroffen. Merz bedauerte im übrigen weder seine Entschuldigung in Tripolis, die «nichts gekostet habe», noch seine Reise nach Libyen. Mit seiner Reise habe er zeigen wollen, dass sich die Schweiz für alle Bürger einsetze, die im Ausland in Schwierigkeiten seien. >>> sda/ap | Donnerstag, 01. Oktober 2009
TRIBUNE DE GENÈVE: PHOTOS | Selon Hans-Rudolf Merz, le dirigeant libyen a demandé de nouvelles excuses de la Suisse après la publication des photos d'identification de son fils prises par la police .
Le président de la Confédération Hans-Rudolf Merz révèle que le numéro un libyen a demandé de nouvelles excuses de la Suisse après la publication des photos d'identification de son fils prises par la police genevoise. Sur son voyage à Tripoli, le chef du DFF admet une erreur de communication. «Pour lui, c'était la preuve que la Suisse voulait une nouvelle fois humilier les Libyens», déclare dans un entretien à paraître jeudi dans «L'Hebdo» M. Merz, en référence à la réaction de Mouammar Khadafi aux photos de son fils.
Le leader libyen lui a demandé de nouvelles excuses et des sanctions contre les auteurs des fuites lors de leur rencontre la semaine dernière à New York. «Il y aura des sanctions si la justice peut faire la lumière sur cette affaire», lui a répondu le président de la Confédération. Le numéro un libyen lui a aussi fait part de «son amour pour la Suisse» et lui a donné des dattes et du thé, indique-t-il. >>> ATS | Mercredi 30 Septembre 2009
L’HÉBDO: De Kadhafi à Polanski... Gaffes à gogo >>> Par Chantal Tauxe | Jeudi 01 Octobre 2009
