Irán y EE. UU. se hunden en un incómodo limbo de ‘ni guerra ni paz’

THE NEW YORK TIMES: Cada parte apuesta a que puede soportar más que la otra, dicen los analistas. Pero un estancamiento sin acuerdo entraña riesgos.

Captura de este artículo. | Un mural en Teherán que representa misiles iraníes atacando un barco de la marina estadounidense. | Arash Khamooshi para The New York Times
Con los planes para las conversaciones de paz entre Estados Unidos e Irán descarrilados, al menos por ahora, Teherán y Washington se hunden en un incómodo limbo en el que ni hay paz ni hay guerra, cada uno con la esperanza de sobrevivir al otro en un enfrentamiento con drásticos riesgos para la economía mundial.

Según los analistas, los funcionarios iraníes parecen confiar en que podrán resistir las dificultades económicas derivadas de la guerra durante más tiempo que el presidente Donald Trump. Sin embargo, les sigue preocupando que, sin el impulso de las negociaciones, seguirán atrapados bajo la persistente amenaza de ataques estadounidenses o israelíes.

“Lo que está ocurriendo es algo parecido a lo que tuvimos al final de la guerra de los 12 días, que es poner fin a la guerra, pero sin ninguna permanencia”, dijo Sasan Karimi, vicepresidente del gobierno anterior de Irán y politólogo de la Universidad de Teherán, sobre la guerra entre Israel e Irán del pasado junio. » | Por Erika Solomon | lunes 27 de abril de 2026

Read in English.

El líder de facto de Irán promete continuar la guerra y no rendirse

THE NEW YORK TIMES: Ali Larijani, aliado cercano del ayatolá Alí Jameneí, dijo que Teherán no detendrá sus ataques y buscará vengar la muerte del dirigente.

El principal responsable de seguridad nacional de Irán, en declaraciones a la televisión estatal cuando la guerra entraba en su segunda semana, dijo que Teherán no se rendirá ni reducirá sus ataques de represalia y prometió responsabilizar al presidente Donald Trump por la muerte del ayatolá Alí Jameneí.

Alí Jameneí, jefe del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán y confidente íntimo del ayatolá Jameneí, dijo que Irán estaba decidido a vengar el asesinato del dirigente, ocurrido el sábado 28 de febrero, en el primer día de la campaña de bombardeos estadounidenses e israelíes contra Irán. Larijani dijo que Estados Unidos “debe pagar el precio”.

“Los estadounidenses deben saber que no los dejaremos ir”, dijo Larijani. “Nuestro pueblo está con nosotros, nuestro liderazgo está unido, no hay división en la lucha contra Israel y Estados Unidos”.

Tras la muerte del ayatolá Jameneí, un consejo de tres personas compuesto por el presidente de Irán, el jefe del poder judicial y un jurista se quedó a cargo del poder, conforme a las disposiciones constitucionales sobre la sucesión. Larijani había sido ampliamente considerado el encargado preferido por Jameneí para dirigir el gobierno, como máxima autoridad en seguridad nacional y política exterior. » | Por Farnaz Fassihi | Farnaz Fassihi ha vivido y trabajado en Irán, ha cubierto el país durante tres décadas y fue corresponsal de guerra en Medio Oriente durante 15 años. | 9 de marzo de 2026

Read in English.

¿Por qué Trump decidió atacar Irán?

THE NEW YORK TIMES: La decisión estadounidense de atacar Irán fue una victoria para Netanyahu, quien llevaba meses presionando a Trump sobre la necesidad de golpear lo que, según él, era un régimen debilitado.

El primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, entró en el Despacho Oval la mañana del 11 de febrero, decidido a llevar al presidente estadounidense por la senda de la guerra.

Durante semanas, Estados Unidos e Israel habían discutido en secreto una ofensiva militar contra Irán. Pero los funcionarios del gobierno de Donald Trump habían empezado a negociar recientemente con los iraníes sobre el futuro de su programa nuclear, y el dirigente israelí quería asegurarse de que el nuevo esfuerzo diplomático no socavara los planes.

Durante casi tres horas, ambos dirigentes hablaron de las perspectivas de guerra e incluso de posibles fechas para un ataque, así como de la posibilidad —aunque improbable— de que el presidente Trump pudiera llegar a un acuerdo con Irán.

Días después, el mandatario estadounidense dejó claro públicamente que era escéptico respecto a la vía diplomática, desestimando la historia de la negociación con Irán como meros años de “hablar y hablar y hablar”.

Cuando los periodistas le preguntaron si deseaba un cambio de régimen en Irán, Trump dijo que “parece que eso sería lo mejor que podría ocurrir”.

Dos semanas después, el presidente llevó a Estados Unidos a la guerra. Autorizó un vasto bombardeo militar junto con Israel que rápidamente puso fin a la vida del líder supremo del país, bombardeó edificios civiles iraníes y emplazamientos nucleares militares, sumió al país en el caos y desencadenó la violencia en toda la región, causando la muerte de seis soldados estadounidenses y decenas de civiles iraníes hasta el momento. Trump ha dicho que es probable que haya más bajas estadounidenses mientras Estados Unidos se atrinchera para un asalto que podría durar semanas. » | Por Mark Mazzetti, Julian E. Barnes, Tyler Pager, Edward Wong, Eric Schmitt y Ronen Bergman | Estos periodistas han cubierto colectivamente las guerras de Estados Unidos desde Washington y el extranjero durante décadas. | 3 de marzo de 2026

Read in English.