THE NEW YORK TIMES: Los países ya afectados por la ruptura del orden comercial internacional, la guerra en Ucrania y el caos de los legisladores estadounidenses se enfrentan a daños económicos potencialmente duraderos.
Las bombas estallan en Irán y Medio Oriente, pero las consecuencias sacuden los hogares y las empresas de todo el mundo.
En Kansas, los compradores de viviendas han visto cómo los tipos hipotecarios a 30 años superaron el 6 por ciento esta semana. En el oeste de India, las familias que lloraban la muerte de un ser querido descubrieron que se habían cerrado temporalmente los crematorios de gas.
En Hanoi, Vietnam, los propietarios de gasolineras colocaron carteles de “agotado”. En Kenia, los cultivadores y comerciantes de té temían que sus exportaciones a Irán se pudrieran en el muelle. Y en Estados Unidos, Canadá, Europa, Gran Bretaña y México, los agricultores palidecieron ante el aumento de los costos de los fertilizantes.
El recrudecimiento de la guerra en Irán ha asestado un duro golpe a una economía mundial que ya se ha visto afectada por la ruptura del orden comercial internacional, la guerra en Ucrania y la caótica política del presidente Donald Trump.
“Esto sí que es grave”, dijo David Goldwyn, exdiplomático estadounidense y exfuncionario del Departamento de Energía de Estados Unidos, sobre el cierre del estrecho de Ormuz, el punto de estrangulamiento más importante del mundo para el petróleo. Es el escenario de emergencia que todos temían, dijo. » |
Por Patricia Cohen | Patricia Cohen es corresponsal de economía mundial en Londres. | 13 de marzo de 2026
Read in English
