Friday, November 03, 2023

Missbrauchsskandal in Spaniens katholischer Kirche | ARTE Europa die Woche

Nov 3, 2023 | Nach Jahrzehnten des Wegschauens und der Vertuschung erlebt Spanien ein böses Erwachen: Erstmals hat eine unabhängige Untersuchung in großem Umfang Fälle von sexuellem Missbrauch in der spanischen katholischen Kirche zusammengetragen. Die Zahlen übertreffen bisherige Berichte der Kirche bei Weitem. Jetzt werden Forderungen nach Entschädigungszahlungen laut.


Es scheint mir, daß es überall, wo man heute hinschaut, ein Problem gibt, das durch die Religion verursacht wird, ganz gleich um welche Religion es sich handelt. Wir müssen uns daher eine einfache Frage stellen: Verbessert Religion unser Leben wirklich?

Il me semble que partout où l’on regarde aujourd’hui, il y a un problème causé par la religion, quelle que soit la religion. Nous devons donc nous poser une question simple : la religion améliore-t-elle réellement nos vies ?

It seems to me that everywhere you look today there is a problem caused by religion, whatever the religion. We must therefore ask ourselves a simple question: does religion really improve our lives? – © Mark Alexander


Le même rapport en français ici.