LE POINT: Un attentat-suicide a blessé 22 personnes dimanche en plein centre d'Istanbul, la plus grande métropole de Turquie, et les premiers soupçons se portaient sur les rebelles kurdes. "Nous pensons qu'il s'agit d'un attentat-suicide", a indiqué le chef de la police de la ville, Hüseyin Capkin, qui a fait état dans un premier temps de 15 blessés : six civils et neuf policiers. Plus tard, il a évoqué un nouveau bilan de 22 blessés, dont 10 policiers et 12 civils, tout en rassurant que leurs jours n'étaient pas en danger. Aucun responsable de la ville n'a évoqué le sort du kamikaze, un homme, selon Capkin, qui aurait été tué sur le coup.
Les chaînes de télévision ont montré des images de policiers recouvrant une personne inanimée en sang gisant au sol. Selon les témoins cités par les chaînes d'information, une violente déflagration s'est produite vers 10 h 30 locales sur l'esplanade de la place Taksim, sur la rive européenne de la ville, où des policiers antiémeutes sont en faction 24 heures sur 24. Selon Hüseyin Capkin, l'assaillant aurait visé les policiers. "Il a tenté de pénétrer dans un car de police mais n'a pas réussi", a-t-il souligné. >>> Source AFP | Dimanche 31 Octobre 2010
THE SUNDAY TELEGRAPH: A suicide bomber has blown himself up in the centre of Istanbul, wounding 15 people.
"We think it was a suicide attack," said Istanbul police chief Huseyin Capkin, adding that two of the wounded were in a serious condition.
Six of the injured were civilians and nine were police, he said. >>> | Sunday, October 31, 2010
THE GUARDIAN: Suicide bomb attack on Istanbul's main square: Bomber detonated device near police in Taksim Square, wounding 22 people >>> Associated Press | Sunday, October 31, 2010
WELT ONLINE: Ein Selbstmordattentäter hat mitten auf Istanbuls belebtem Taksim-Platz eine Bombe gezündet. Zehn Polizisten wurden verletzt, zwei davon schwer.
Ein Selbstmordattentäter hat am Sonntag im Zentrum der türkischen Metropole Istanbul mit einer Bombe mindestens 22 Menschen verletzt. Bei einer am Tatort gefundenen Leiche handele es sich um den Attentäter, sagte ein Polizeisprecher. Der Mann habe versucht, auf dem belebten Taksim-Platz in einen Polizeibus einzudringen, sei aber abgewehrt worden. Unter den Verletzten seien zehn Polizisten und zwölf Passanten. Zwei der Polizisten sind schwer verletzt.
Kurz nach dem Anschlag ist laut Polizei ein weiterer Sprengsatz gefunden worden. Die zweite Bombe befinde sich bei der Leiche des Attentäters auf dem Taksim-Platz, sagte Polizeichef Hüseyin Capkin. >>> dpa/pku | Sonntag, 31. Oktober 2010
