Monday, August 23, 2010

Verhärtete Fronten beim Ground Zero: Gouverneur bringt Alternativstandort für Moschee ins Spiel

NZZ ONLINE: Nach den Demonstrationen für und gegen eine geplante Moschee beim Ground Zero bleiben die Fronten in New York verhärtet.

Für Gila Barzavi ist es schlicht unvorstellbar. Ganz in der Nähe von Ground Zero in New York, wo vor neun Jahren ihr Sohn Guy ums Leben kam, planen Muslime den Bau einer Moschee. «Das ist heiliger Boden und es ist der Ort, an dem mein Sohn beerdigt wurde», sagt die gebürtige Israelin aus dem Stadtteil Queens. Die Moschee, so sagt sie, wäre «wie ein Messer in unseren Herzen». >>> ddp | Montag, 23. August 2010

Mosquée de Ground Zero : 
la polémique enfle

LE FIGARO: Des manifestants se sont fait face dimanche soir à New York. Le débat affecte la popularité de Barack Obama.

La place de l'islam dans la société américaine est-elle en passe de devenir un sujet majeur de la campagne pour les élections de mi-mandat du 2 novembre? Ils étaient plusieurs centaines à s'invectiver dimanche à New York, séparés par un cordon de policiers. «Pas de mosquée!», criaient les uns, reprenant des chants patriotiques et brandissant des affiches où le mot «charia» apparaissait en lettres dégoulinantes de peinture rouge sang. «Peu importe ce que les bigots disent, les musulmans sont bienvenus», scandait l'autre groupe de manifestants. >>> | Lundi 23 Août 2010