Wednesday, April 14, 2010

«Zehntausende pro Jahr, und nicht Hunderttausende» : Tories wollen Einwanderung in Grossbritannien einschränken

NZZ ONLINE: Die britischen Tories haben im Wahlprogramm ihren europaskeptischen Kurs festgeschrieben. Die Partei verspricht in ihrem Manifest, dass es unter einer konservativen Regierung über alle EU-Angelegenheiten ein Referendum geben werde.

«Wir werden nicht zulassen, dass Grossbritannien in ein föderalistisches Europa schlittert», heisst es in dem Programm, das Parteichef David Cameron am Dienstag in London vorstellte.

Darin versprachen die Tories zudem, die jährliche Zahl der Einwanderer aus Nicht-EU-Ländern zu begrenzen. Die Zahl solle auf das Niveau der 90er Jahre gedrückt werden - «Zehntausende pro Jahr, und nicht Hunderttausende».

Die traditionell euroskeptischen Tories versicherten auch, dass Grossbritannien unter einer Tory-Regierung niemals den Euro einführen würde. Zudem wollen sie die Bürger generell mehr an der Regierung beteiligen. >>> sda/dpa | Dienstag, 13. April 2010

David Cameron s'engage à «rendre le pouvoir au peuple»

Photobucket
David Cameron, lors de la présentation du programme officiel de son partipour les élections législatives,mardi à Londres. Photo : Le Figaro

LE FIGARO: Le chef des conservateurs britanniques veut s'attaquer aux déficits et limiter le rôle de l'État.

De correspondant du Figaro à Londres

Pas d'annonces surprises ni de grandes promesses coûteuses. David Cameron a quelque peu rompu avec la tradition des grands discours électoraux lors de sa présentation du programme conservateur mardi à Londres. Après avoir longuement laissé la parole à ses principaux futurs ministres, le chef des tories a précisé sa vision du gouvernement s'il réussissait à obtenir une majorité des députés à la Chambres des communes lors des législatives, dans trois semaines.

Promettant de rendre «le pouvoir au peuple», le jeune leader des conservateurs a présenté le manifeste de son parti, un épais livre de 130 pages intitulé: «Invitation à rejoindre le gouvernement de Grande-Bretagne.» «Les projets contenus dans ce manifeste vont changer la Grande-Bretagne pour le meilleur, mais seulement avec votre implication», a-t-il dit. >>> Par Cyrille Vanlerberghe | Mercredi 14 Avril 2010