WELTONLINE: Eine türkische Version der Kinderlektüre "Heidi" erzürnt die laizistischen Gruppen im Land. Das Buch wird zwar vom Bildungsministerium ausdrücklich empfohlen. Doch eine Illustration zeigt ein Kopftuch und einen Mantel, der an eine Burka erinnert. Türkische Medien schlagen Alarm.
Für den leseunlustigen Nachwuchs in der Türkei hat das türkische Bildungsministerium, geleitet von Minister Hüseyin Celik von der gemäßigt islamischen Partei AKP, bereits vor zwei Jahren eine offizielle Liste der "100 grundlegenden Werke" veröffentlicht. Die vorgeschlagenen Werke sollen als Leitfaden für Pädagogen und Eltern dienen, die Wahl der richtigen Lektüre für den Nachwuchs zu erleichtern. Auf der Liste ist neben "Alice im Wunderland" und "Pinocchio" unter anderem auch das beliebte Werk "Heidi" der Schweizer Autorin Johanna Spyri in der türkischen Fassung zu finden. Das Werk wird ausdrücklich vom Ministerium empfohlen und ist bereits in den Schulen verteilt. Streit um ein Kopftuch im Kinderbuch "Heidi" (more) Von Suleyman Artiisik
Mark Alexander
