"Tweetgate" : Thomas Hollande est amer

EUROPE 1: Le fils du président dit que les propos rapportés par Le Point ont été - en partie - "déformés".

"Ce que je reproche au tweet, c’est d’avoir fait basculer la vie privée dans la vie publique". Dans un article du Point à paraître jeudi, Thomas Hollande semble avoir la dent dure contre Valérie Trierweiler et son tweet de soutien à Olivier Falorni, opposant de Ségolène Royal dans la bataille des législatives à La Rochelle.

Alors que la polémique est retombée depuis, le fils de François Hollande et de Ségolène Royal se dit aujourd'hui peiné par ce geste "hallucinant" de la Première dame et attristé pour son père. "Ça me fait de la peine pour mon père. Ça détruit l’image normale qu’il avait construite", estime-t-il, selon les termes rapportés par Le Point. Il accuse le magazine d'avoir déformé ses propos » | Par Hélène Favier | jeudi 12 juillet 2012

Related »

WELT ONLINE: Die Krise der Patchwork-Familie im Élysée-Palast: Die Flitterwochen des französischen Präsidenten sind vorbei: Familiendramen und Job-Krisen trüben den Nationalfeiertag für François Hollande. Jetzt redet Sohn Thomas nicht mehr mit der First Lady. » | Von Sascha Lehnartz | Donnerstag, 12. Juli 2012

Francois Hollande's Son Launches Scathing Attack On Valerie Trierweiler

THE DAILY TELEGRAPH: The eldest son of Francois Hollande has launched a scathing attack on Valerie Trierweiler, the French president's partner, accusing her of destroying his father's "Mr Normal" image.

Thomas Hollande, a 27-year-old lawyer, criticised the way Ms Trierweiler, 48, has conducted herself since becoming first lady in May.

Ms Trierweiler caused outrage last month by expressing her support via Twitter for a politician standing against Segolene Royal, 58, in parliamentary elections.

Ms Royal is the former partner of Mr Hollande and the mother of their children – Thomas, Clemence, 25, Julien, 22, and Flora, 20.

Since the infamous tweet, Ms Royal lost the election, seen her career all but ended, and been widely ridiculed across France.

This led to President Hollande, 57, speaking to each of his children individually about the saga, but they all told him that they never wanted to see Ms Trierweiler again.

In comments to Le Point magazine, Thomas Hollande said his father had been "devastated" by the tweet and it had "cause him a lot of pain". » | Peter Allen, Paris | Wednesday, July 11, 2012