Willem-Alexander wird König: Was Sie über den Thronwechsel wissen müssen
Hollands Königin Beatrix übergibt morgen ihr Amt an den ältesten Sohn: stern-Adelsexpertin Catrin Bartenbach erklärt, wie die Krönung ablaufen und Willem-Alexander künftig regieren wird.

Queen Beatrix of the Netherlands Abdicates in Favour of Son

THE GUARDIAN: Beatrix to relinquish crown at end of April after 33 years, leaving monarchy to Crown-Prince Willem-Alexander

Queen Beatrix of the Netherlands, the oldest reigning Dutch monarch, announced her abdication on Monday evening in a sudden move three days before her 75th birthday. After 33 years on the throne following her mother's abdication in 1980, Beatrix said she would relinquish the crown at the end of April, leaving the monarchy to Crown-Prince Willem-Alexander, the oldest of her three sons.

The queen went on national television and radio on Monday evening to announce the departure, having recorded the broadcast earlier in the day. The prime minister, Mark Rutte, delivered a statement on television shortly afterwards, with both stressing that the crown prince had been intensively prepared for the role of monarch.

"The queen was there for us in good times, but also in bad times. Her knowledge and compassion made her an icon of the Netherlands," Rutte said in his statement.

The popular 74-year-old has kept a relatively low profile, aspiring to an image of homely normality by, for example, riding her bike in The Hague. She is also said to be a member of the Bilderberg Group and is ranked among Europe's wealthiest royals. » | Ian Traynor, Europe editor | Monday, January 28, 2013


FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG: Übergabe nach dreiunddreißig Jahren: Nur drei Minuten brauchte Königin Beatrix, um ihrem Volk die eigene Abdankung nach 33 Jahren Regentschaft zu erklären. Auch im Abschied bleib sie sich treu, auf ihre Weise hat sie sich die Zuneigung der Niederländer erarbeitet. ¶ Dreiunddreißig Jahre wird Königin Beatrix die Niederlande regiert haben, wenn sie in drei Monaten zugunsten ihres Sohnes Prinz Willem-Alexander abdanken wird. Und nur drei Minuten hat sie benötigt, um diese Entscheidung dem Volk mitzuteilen. Ihrem Stil blieb Beatrix in der aufgezeichneten Ansprache treu: sachlich, stolz und doch demütig gegenüber dem Volk. » | Von Andreas Ross | Montag, 28. Januar 2013

Niederländische Monarchie: Königin Beatrix will abdanken

SPIEGEL ONLINE: Die niederländische Königin Beatrix will sich am Montagabend überraschend an ihr Volk wenden. Das Königshaus kündigte eine Ansprache an, nannte aber keine Details. Niederländische Medien rechnen damit, dass die 74-Jährige zugunsten ihres Sohnes Willem-Alexander abdankt.

Amsterdam - Dankt die niederländische Königin Beatrix ab? Die Regentin will sich Montagabend überraschend an ihr Volk wenden. Dies teilte das Königshaus am späten Nachmittag mit. Details wurden nicht genannt.

Die Nachrichtenagentur Reuters verbreitete die Nachricht, dass die niederländische Königin abdanken will. Und auch der niederländische "Telegraaf" berichtete unter Berufung auf Palastkreise, die Regentin werde ankündigen, zugunsten ihres Sohnes Prinz Willem-Alexander abzudanken. Beatrix wird am Donnerstag 75 Jahre alt.

Der Palast Huis ten Bosch hat für 19 Uhr eine Pressekonferenz angekündigt. Die Ansprache werde über Radio und im Fernsehen übertragen. » | siu/ala/Reuters | Montag, 28. Januar 2013