Ausweitung der Yuan-Menge: China attackiert den Dollar
Dollar- und Yuan-Noten: Drohende Dollar-Dämmerung. Bild: Spiegel Online
SPIEGEL ONLINE: Die chinesische Notenbank überrascht mit einer spektakulären Ankündigung: Die angehende Supermacht will ihren kompletten Außenhandel künftig in Yuan abwickeln, nicht mehr in Dollar. Peking rüttelt an Amerikas Anspruch, die Leitwährung zu stellen - mit gravierenden Folgen für die USA.

Berlin - Es ist unscheinbare Ankündigung, doch sie hat das Potential, das Machtgefüge auf dem Weltwährungsmarkt nachhaltig zu verändern: China stärkt die internationale Rolle des Yuan. Alle Exporteure und Importeure sollen noch in diesem Jahr die Geschäfte mit ihren ausländischen Partnern in Yuan abrechnen können, teilte die Zentralbank am Mittwoch in Peking mit.

Damit werde auf die wachsende Bedeutung des Yuan als weltweite Reservewährung reagiert. "Die Marktnachfrage nach einer grenzüberschreitenden Verwendung des Yuan steigt", erklärte die Zentralbank. Testweise wurde bereits im vergangenen Jahr 67.000 Unternehmen in 20 Provinzen erlaubt, ihre Auslandsgeschäfte in Yuan abzuwickeln. Das Handelsvolumen belief sich auf umgerechnet rund 56 Milliarden Euro.

Jetzt soll die Yuan-Menge ausgeweitet werden, es sollen deutlich mehr Geschäfte in der chinesischen Währung abgewickelt werden - und weniger in der amerikanischen. Chinesische Unternehmen handeln zurzeit oft in Dollar, sie sind dadurch abhängig von den Entscheidungen der US-Notenbank Fed, zahlen bei einem steigenden Ölpreis drauf und müssen höhere Transaktionsgebühren als nötig berappen. Das soll sich jetzt ändern.

Langfristig will die Volksrepublik sogar noch weiter gehen. Sie will den streng reglementierten Yuan schrittweise in eine frei konvertierbare Weltwährung aufbauen. >>> ssu/AFP/Reuters | Mittwoch, 02. M¨rz 2011

Diskutieren Sie über diesen Artikel >>>

New Move to Make Yuan a Global Currency
A Chinese clerk counts yuan next to U.S. dollars. Photograph: The Wall Street Journal
THE WALL STREET JOURNAL: China has launched trading in its currency in the U.S. for the first time, an explicit endorsement by Beijing of the fast-growing market in the yuan and a significant step in the country's plan to foster global trading in its currency.

The state-controlled Bank of China Ltd. is allowing customers to trade the yuan, also known as the renminbi, in the U.S., expanding the nascent offshore market for the currency which began last year in Hong Kong.

The decision is the latest move by China to allow the yuan, whose value is still tightly controlled by the government, to become an international currency that can be used for trade and investment.

"We're preparing for the day when renminbi becomes fully convertible," Li Xiaojing, general manager of Bank of China's New York branch, told The Wall Street Journal. He said the bank's goal is to become "the renminbi clearing center in America." >>> Lingling Wei | Wednesday, January 12, 2011

China’s Yuan: The Next Reserve Currency?
SPIEGELONLINE INTERNATIONAL: Skeptics have dismissed Beijing's talk of de-emphasizing the US dollar, but China is making moves that could soon lead to a convertible yuan.

Are the Chinese finally getting serious about loosening their ties to the dollar -- and even replacing the greenback with the yuan as the global economy's reserve currency? The evidence is mounting that they are.

For the last two months, China's leadership has been complaining about the country's dangerous dependence on the dollar.. Beijing holds $2 trillion (€1.43 trillion) in dollar assets, accumulated through years of exports to America and massive purchases of Treasuries by the Chinese government. If Washington can't rein in its mounting budget deficit, both Treasuries and the greenback could weaken considerably -- and the Chinese could be big losers as a result.

The Chinese began generating attention on the issue in March, when Chinese Premier Wen Jiabao said he was worried that the country's dollar assets could slide. Ten days later Chinese central bank chief Zhou Xiaochuan suggested replacing the dollar as the international reserve currency. One idea, Zhou said, was to replace the dollar with a basket of currencies supervised by the International Monetary Fund. >>> © SPIEGEL ONLINE 2009 | Tuesday, May 26, 2009

LeVine is a correspondent in BusinessWeek's Washington bureau.