François Hollande officialise sa rupture avec Valérie Trierweiler

LE PARISIEN: Voilà, c'est fini. François Hollande et Valérie Trierweiler ont acté leur séparation. Le chef de l'Etat a annoncé ce samedi soir «la fin de sa vie commune» avec sa compagne, dans une déclaration à l'AFP. Précisant qu'il s'exprimait à titre personnel et non en tant que président, car il s'agit de «(sa) vie privée», il a déclaré : «Je fais savoir que j'ai mis fin à la vie commune que je partageais avec Valérie Trierweiler.»

Selon nos informations, la première dame ne voulait pas signer de communiqué commun. «Il l'a consultée et mise au courant, elle accepte la situation de fait, mais elle lui laisse l'inititative de son acte», explique son entourage au «Parisien».

Valérie Trierweiler a quitté la Lanterne, la résidence de Versailles où elle se reposait depuis une semaine après son hospitalisation, pour réintégrer l'appartement du couple, rue Cauchy dans le XVe arrondissement de Paris. La journaliste s'y est rendu ce samedi après-midi, selon nos informations. C'est donc en simple citoyenne qu'elle va effectuer son voyage à Bombay (Inde) où elle s'envolera dimanche, en faveur de l'association Action contre la faim (ACF). » | Par Frédéric Gerschel | samedi 25 janvier 2014

THE DAILY TELEGRAPH: It’s official: François Hollande and Valérie Trierweiler announce separation: President François Hollande tells French news agency he has separated from Valérie Trierweiler on eve of her planned charity trip to India » | David Cjazan, Paris | Saturday, January 25, 2014

SPIEGEL ONLINE: Hollande-Liebesaffäre: Au revoir, mon amour: Frankreichs Staatschef François Hollande und seine Lebensgefährtin trennen sich. Mit der offiziellen Ankündigung geht die mediale Telenovela um die mutmaßliche Präsidentenaffäre zu Ende. Zumindest vorläufig. » | Von Stefan Simons, Paris | Samstag, 25. Januar 2014