VATICAN RADIO: “Here, in this world of ours, the Easter alleluia still contrasts with the cries and laments that arise from so many painful situations: deprivation, hunger, disease, war, violence. Yet it was for this that Christ died and rose again! He died on account of sin, including ours today, he rose for the redemption of history, including our own. So my message today is intended for everyone, and, as a prophetic proclamation, it is intended especially for peoples and communities who are undergoing a time of suffering, that the Risen Christ may open up for them the path of freedom, justice and peace”.This was the message that Pope Benedict XVI broadcast to the city of Rome and the world this Easter, in his traditional Urbi et Orbi address. The sun came out to shine shortly before the Pope appeared on the balcony of the central loggia, adding to the festive cheer of the tens of thousands who packed not only St Peter’s square, but the streets surrounding the Vatican basilica all the way to the Tiber river. Tremendous cheers arose as the red velvet curtains parted and pilgrims cries mingled with the military bands tattoo of the national anthems of Italy and the Holy See.
“In resurrectione tua, Christe, coeli et terra laetentur! In your resurrection, O Christ, let heaven and earth rejoice!” proclaimed Pope Benedict, “May the Land which was the first to be flooded by the light of the Risen One rejoice. May the splendour of Christ reach the peoples of the Middle East, so that the light of peace and of human dignity may overcome the darkness of division, hate and violence”. » | Sunday, 24, 2011
VATICAN RADIO: Full text Easter Sunday Urbi et Orbi » | Sunday, April 24, 2011
leJDD.fr: La croyance en Dieu ne faiblit pas : A une semaine de la béatification de Jean-Paul II, son successeur Benoît XVI préside dimanche matin la messe solennelle de Pâques, place Saint-Pierre à Rome. » | A.F. - Le Journal du Dimanche | Samedi 23 Avril 2011
WELT ONLINE: Papst Benedikt XVI. hat zu Ostern zu einem Ende der Gewalt in Libyen und in der Elfenbeinküste aufgerufen. Zur Osterbotschaft kamen mehr als 100.000 Menschen.Papst Benedikt XVI. hat in seiner Osterbotschaft Hass, Gewalt und Vertreibung in aller Welt verurteilt. "Im Himmel ist alles Friede und Freude. Aber auf Erden ist es leider nicht so“, sagte Benedikt am Ostersonntag auf dem festlich geschmückten Petersplatz in Rom vor zehntausenden Gläubigen. Das "österliche Halleluja“ stehe weltweit oft noch im Gegensatz zu „Elend, Hunger, Krankheit, Krieg und Gewalt.“ Die frohe Botschaft des auferstandenen Christus möge daher besonders diejenigen erreichen, die von einer Zeit des Leidens betroffen seien.
Eindringlich forderte Benedikt einen Stopp der Waffengewalt im libyschen Bürgerkrieg. „Mögen in Libyen die Diplomatie und der Dialog an die Stelle der Waffen treten“, forderte er. Mit Blick auf den Nahen Osten wünschte das katholische Kirchenoberhaupt, die Osterbotschaft von Frieden und Menschenwürde möge helfen, „die Finsternis der Teilung, des Hasses und der Gewalt“ zu überwinden. In der westafrikanischen Elfenbeinküste müsse „dringend ein Weg der Versöhnung und der Vergebung beschritten werden“, fügte er hinzu. » | KNA/dpa/ras | Sonntag, 24. April 2011
RADIO VATIKAN: Urbi et Orbi: Die Ansprache des Papstes » | Sonntag, 24. April 2011
RADIO VATICAN: L’homme n’est pas un produit accidentel de l’évolution : Au cours de la veillée pascale, samedi soir, Benoît XVI a affirmé avec force que l'homme n'est pas un produit accidentel de l'évolution ; la Raison divine est au commencement.
Entouré de trente concélébrants, le Pape a présidé la liturgie solennelle de la Veillée pascale, en la basilique Saint-Pierre, ce 23 avril, une célébration riche en symboles, rythmée par la bénédiction du feu, la procession, la liturgie de la parole, le rite baptismal et la liturgie eucharistique. » | Samedi 23 Avril 2011
رسالة البابا إلى المدينة والعالم لمناسبة عيد الفصح "في قيامتك، أيها المسيح، تبتهج السماء والأرض »
