Friday, January 23, 2009

Italien: Minister verbietet islamische Gebete vor Kirchen

DIE PRESSE: Innenminister Roberto Maroni will erreichen, dass Demonstrationen an Orten "von besonderer sozialer, symbolischer oder religiöser Bedeutung" nicht mehr stattfinden dürfen.

Der italienische Innenminister Roberto Maroni will islamische Massengebete vor Kirchen verhindern. Der Minister, ein Vertreter der rechten Regierungspartei Lega Nord, hat an die Polizeichefs der italienischen Städten die Weisung erteilt, dass Demonstrationen und Gebete an bestimmten Plätzen "von besonderer sozialer, symbolischer oder religiöser Bedeutung" nicht mehr stattfinden dürfen. >>> APA | Donnerstag, 22. Januar 2009

CORRIERE DELLA SERA: No More Demonstrations At Places of Worship

Call for directive to prevent episodes like Duomo demonstration in Milan from happening again

ROME – Places of worship, supermarkets and shopping malls will join public institutions, political party headquarters and diplomatic premises as being off-limits for demonstrators. Organisers will also have to pay a deposit as a guarantee against damage. >>> English translation by Giles Watson | Thursday, January 22, 2009

CORRIERE DELLA SERA: Stop a cortei davanti ai luoghi di culto

«Una direttiva affinché fatti come quelli avvenuti davanti al Duomo di Milano non abbiano a ripetersi»

ROMA - I luoghi di culto, ma anche i supermercati e i centri commerciali saranno interdetti ai percorsi dei cortei, così come già avviene per le sedi istituzionali, quelle di partito e le rappresentanze diplomatiche. E gli organizzatori potrebbero dover pagare una cauzione come garanzia per eventuali danni. >>> | Mercoledì, 21 gennaio 2009 (ultima modifica: Giovedi, 22 gennaio 2009)

The Dawning of a New Dark Age (Paperback – Italy)