Showing posts with label une explosion de joie. Show all posts
Showing posts with label une explosion de joie. Show all posts

Tuesday, November 11, 2008

Die Farbe des Krieges

SPIEGEL ONLINE: Grüne Uniformen, blutroter Mohn, Ruinen unter blauem Himmel: 19 offizielle Fotografen dokumentierten auf deutscher Seite den Ersten Weltkrieg - einer knipste in Farbe. Nun sind die spektakulären Zeitdokumente erstmals in einem Buch erschienen. Sie verändern unseren Blick auf die europäische Katastrophe vor 90 Jahren.

Der Erste Weltkrieg ist für die Nachgeborenen Horror in Schwarzweiß. Die Bilder der umgepflügten Landschaften Flanderns und Nordfrankreichs sind in das kollektive Gedächtnis Europas und der Welt in Grauschattierungen eingebrannt - und irgendwie schien das zum furchtbaren Geschehen auch zu passen. Dass auch über der Somme die Sonne schien und im Frühling Blumen in den Granattrichtern blühten, ist der Nachwelt bestenfalls aus Soldatengedichten bekannt, die den blutroten Klatschmohn über Gräberfeldern besingen.

Dass bereits im Ersten Weltkrieg in Farbe fotografiert wurde, wussten bis vor kurzem nur wenige Experten. Erst 2004, zum 90. Jahrestag des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs, wurden die Medien erstmals in größerem Stil auf Farbaufnahmen aufmerksam, die französische Fotografen in den Jahren 1914 bis 1918 an der Front gemacht hatten. Dass auch auf deutscher Seite das Geschehen in den Schützengräben und in der Etappe von offiziellen Kriegsfotografen in bunten Bildern festgehalten wurden, ist bis heute so gut wie unbekannt. >>> Von Peter Walther

SPIEGEL ONLINE:
Zur Foto Galerie >>>

LE FIGARO: Le 11 novembre 1918,
 une explosion de joie

Il y a quatre-vingt-dix ans, le clairon annonçant l'armistice sonna à 11 heures précises.

Il était onze heures précises, ce lundi 11 novembre 1918, lorsque le son d'un clairon, bientôt imité par des centaines d'autres, résonna sur le sol de France. Depuis plus de deux heures, déjà, les poilus engagés en Alsace célébraient la victoire tandis que, dans les Ardennes, les soldats américains redoublaient encore d'ardeur au combat. Bientôt, à l'arrière, les cloches de milliers d'églises allaient sonner la fin d'une abominable guerre engagée cinquante-deux mois plus tôt. Incrédules et fourbus, de premiers groupes de militaires commençaient tout juste à émerger des tranchées tandis que sur les grands boulevards de la capitale, sans attendre, les façades se paraient de drapeaux et de fleurs. >>> Cyrille Louis | 10/11/2008

The Dawning of a New Dark Age (Taschenbuch) >>>
The Dawning of a New Dark Age (Gebundene Ausgabe) >>>