TRIBUNE DE GENÈVE: IMPASSE | L’aéroport international de Bangkok reprend du service, mais le conflit est loin d’être réglé. Même le vénéré roi, qui fête aujourd’hui ses 81 ans, a annulé son traditionnel discours.
En Thaïlande, c’est l’événement politique de l’année. Le très attendu discours annuel du souverain, la veille de son anniversaire, est retransmis sur l’ensemble des chaînes de télévision nationales. Il est suivi sur écran géant par plusieurs dizaines de milliers de ses sujets rassemblés près de sa résidence officielle, à Bangkok. Mais cette année, alors que les Thaïlandais espéraient trouver dans cette allocution les clés d’une sortie de crise, le roi s’est abstenu.
Son fils, le prince héritier Vajiralongkorn, a simplement annoncé hier soir sur les radios que le monarque souffrait de problèmes de santé. «Une inflammation de l’œsophage», a précisé la princesse Sirindhorn.
Sujets en état de choc
Le roi Bhumibol, le plus long monarque régnant au monde, est en effet apparu très affaibli lors des dernières cérémonies officielles. Mais étant donné la gravité de la crise qui frappe le royaume depuis plus de six mois, son silence laisse ses sujets en état de choc. >>> Marie Normand, Bangkok | Vendredi 05 Décembre 2008
NZZ Online: Offene Fragen zu Thailand: Keine Geburtstagsrede des Monarchen
Thailand muss seinen Weg aus der Krise vorderhand ohne veröffentlichte Ratschläge des Königs suchen. Nach dem juristisch verordneten Aderlass sucht man nach einem neuen Premierminister, der Gräben zuschütten kann.
Thailand hat am Freitag den 81. Geburtstag von König Bhumibol Adulyadej gefeiert, doch die Stimmung im von politischen Wirren geschüttelten Land bleibt gedrückt. Wohl ist inzwischen der Flugverkehr wieder reibungslos angelaufen, was am Freitag auf dem zuvor während einer Woche belagerten «Suvarnabhumi»-Airport in 550 Flugbewegungen zum Ausdruck kam, womit rund 80'000 Passagiere befördert werden konnten. Doch wohin die Reise des 66 Millionen Einwohner zählenden Staats geht, weiss im Moment jedoch niemand genau. >>> Von Manfred Rist, Singapur | 5. Dezember 2008
The Dawning of a New Dark Age (Broché) >>>
The Dawning of a New Dark Age (Relié) >>>
