I would like to take this opportunity to wish you all a very Happy New Year. For many, 2023 has not been the easiest of years: it has brought many nothing but pain. It is to be hoped that 2024 will bring us all more pleasure than pain. And, above all, it is to be hoped that 2024 will bring us all health above all else – health, but also happiness and prosperity.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen ein frohes neues Jahr zu wünschen. Für viele war 2023 nicht das einfachste Jahr: Es hat vielen nichts als Schmerz gebracht. Es bleibt zu hoffen, daß das Jahr 2024 uns allen mehr Freude als Schmerz bereiten wird. Und vor allem bleibt zu hoffen, daß das Jahr 2024 uns vor allem Gesundheit bringt – Gesundheit, aber auch Glück und Wohlstand.
J'en profite pour vous souhaiter à tous une très bonne année. Pour beaucoup, 2023 n’a pas été l’année la plus facile : elle n’a apporté que de la douleur. Il faut espérer que 2024 nous apportera à tous plus de plaisir que de douleur. Et surtout, il faut espérer que 2024 nous apportera avant tout la santé – santé, mais aussi bonheur et prospérité.
© Mark Alexander
All Rights Reserved
