LE MONDE : Le procès s’étant déroulé à huis clos, aucun journaliste n’a pu assister aux audiences. M. Navalny est détenu depuis juin 2022 dans une colonie pénitentiaire après s’être vu infliger neuf ans de prison pour « fraude », dans une autre affaire qu’il dénonce comme étant une vengeance politique.
Alexeï Navalny, le principal opposant au Kremlin, déjà emprisonné et régulièrement puni dans sa colonie pénitentiaire, a été condamné à dix-neuf ans de prison supplémentaires à l’issue d’un procès pour « extrémisme », vendredi 4 août, a annoncé sa porte-parole Kira Iarmych.
Dans cette nouvelle affaire où il était question de « réhabilitation du nazisme », le parquet avait requis vingt ans d’emprisonnement pour cet opposant de longue date à Vladimir Poutine et infatigable militant anticorruption. Le charismatique militant de 47 ans est détenu depuis juin 2022 dans la colonie pénitentiaire IK-6 à Melekhovo, à 250 kilomètres à l’est de Moscou, après s’être vu infliger neuf ans de prison pour « fraude », dans une autre affaire qu’il dénonce comme étant une vengeance politique. Les audiences se sont exceptionnellement déplacées dans la prison de l’opposant, procédure d’habitude réservée aux prévenus gravement malades, et se sont déroulées à huis clos, excluant ainsi les journalistes qui désiraient y assister. » | Le Monde avec AFP | vendredi 4 août 2023
Russian court sentences Alexei Navalny to further 19 years in prison: Opposition critic decries extended jail term as ‘Stalinist’ and calls on Russians to resist Putin regime »
Russischer Oppositioneller Nawalny zu 19 Jahren Haft verurteilt: Ein Moskauer Gericht hat den prominenten Putin-Kritiker Alexej Nawalny zu einer weiteren Haftstrafe verurteilt. Kritiker hielten den Prozess für inszeniert. »
