La Syrie interdit le niqab à l'université
Deux Syriennes portant le niqab font leurs courses lundi à Damas. Photo : Le Figaro
LE FIGARO: Damas, qui veut protéger son «identité laïque», n'autorise plus depuis dimanche les étudiantes à porter le voile intégral. Déjà, en juin, 1200 enseignantes du primaire, qui l'arboraient, avaient été mutées dans des services administratifs.

Le débat sur le voile intégral n'agite pas uniquement les pays européens. Il s'est aussi emparé du Proche-Orient. La Syrie interdit depuis dimanche aux étudiantes des universités de porter la burqa ou le niqab. Dorénavant, les étudiantes arborant le voile intégral ne pourront plus s'inscrire dans les établissements privés et publics du secondaire. En revanche le foulard reste toujours autorisé. Du coté des autorités syriennes, on explique avoir voulu protéger «l'identique laïque» du pays.

Le ministre de l'Education supérieure, qui a publié le décret, affirme avoir reçu de nombreuses plaintes de parents demandant «à ce que leurs filles soient éduquées dans des lieux dépourvu de tout extrémisme». «Nous ne laisserons pas nos filles être la proie de telles idées», a promis le ministre à ses collaborateurs. Pour Ghiath Barakat, «le voile intégral va à l'encontre des principes académiques et des règles des campus», rapporte la chaîne Al-Arabiya. >>> Par lefigaro.fr | Mardi 20 Juillet 2010

Syria Bans Niqab from Universities
THE GUARDIAN: Regime fears face-covering Islamic veil poses threat to country's secular identity

Niqabs such as this will not be seen in any Syrian university once the country's new measures come into force. Photograph: The Guardian
Syria has banned the face-covering Islamic veil from the country's universities to prevent what it sees as a threat to its secular identity, as similar moves in Europe spark cries of discrimination against Muslims.

The education ministry issued the ban on Sunday, according to a government official. The ban, which affects public and private universities, is only against the niqab – a full Islamic veil that reveals just a woman's eyes – not headscarves, which are far more commonly worn by Syrian women.

The billowing black robe known as a niqab is not widespread in Syria, although it has become more common recently – a move that has not gone unnoticed in a country governed by a secular, authoritarian regime.

"We have given directives to all universities to ban niqab-wearing women from registering," the government official said today.
The niqab "contradicts university ethics," he added, saying the government was seeking to protect its secular identity. >>> Associated Press in Damascus | Tuesday, July 20, 2010