LE TEMPS: La Libye a décidé d’imposer un embargo économique «total» sur la Suisse dans la foulée de la crise diplomatique entre les deux pays, a déclaré mercredi à l’AFP le porte-parole du gouvernement libyen, Mohamed Baayou
«La Libye a décidé d’imposer un embargo total sur tous les échanges économiques et commerciaux avec la Suisse», a indiqué M. Baayou.
Elle a décidé par ailleurs d’»adopter d’autres alternatives en ce qui concerne les médicaments et les équipements médicaux et industriels» suisses importés par Tripoli, a-t-il précisé. >>> AFP | Mercredi 03 Mars 2010
NZZ ONLINE: Libyen verhängt ein totales Wirtschaftsembargo gegen die Schweiz. Der nordafrikanische Staat begründet den Schritt mit der diplomatischen Krise zwischen den beiden Staaten. Das sagte ein Sprecher der libyschen Regierung am Mittwoch der Nachrichtenagentur AFP.
Libyen werde Medikamente, medizinische Geräte und Industriegeräte, die das Land bisher aus der Schweiz bezogen habe, aus anderen Ländern importieren, hielt Baayou fest. >>> sda | Mittwoch, 03. März 2010
AL ARABIYA: Libya has decided to impose a "total" economic embargo on Switzerland, government spokesman Mohammed Baayou said on Wednesday, after Libyan leader Muammar Ghaddafi declared holy war on Bern.
"Libya has decided to impose a total embargo on all economic and commercial exchanges with Switzerland," Baayou said.
The country will "adopt alternative (sources) for medicines and medical and industrial equipment" imported from Switzerland, he added.
The announcement comes just hours after Libya protested against a U.S. State Department official poking fun at Ghaddafi after he called for jihad against Switzerland in an ongoing diplomatic spat with that country. >>> Tripoli, Agencies | Wednesday, March 03, 2010
WELT ONLINE: Libyen will den Streit mit der Schweiz jetzt auch auf wirtschaftlicher Ebene austragen und hat einen Handelsboykott verkündet. Ohnehin sind die Geschäfte zwischen den Ländern bereits um mehr als die Hälfte zurückgegangen. Unter anderem stehen Arzneimittel und medizinische Geräte auf der Embargo-Liste.
Gegen die Schweiz werde ein vollständiges Wirtschafts- und Handelsembargo verhängt, sagte ein Regierungssprecher. Der Handel zwischen beiden Ländern ist wegen der seit mehr als anderthalb Jahren andauernden Krise bereits um mehr als die Hälfte zurückgegangen.
Unter anderem sollten Arzneimittel und medizinische Geräte künftig anderswo beschafft werden, sagte Regierungssprecher Mohammed Baaju. Die Schweizer Exporte nach Libyen beliefen sich im vergangenen Jahr auf 156 Millionen Schweizer Franken und fielen damit um fast 45 Prozent geringer aus als noch im Vorjahr. Verglichen mit einem Exportvolumen von insgesamt 180 Milliarden Schweizer Franken ist das Geschäft mit Libyen eher gering. Libyen verkaufte 2009 Waren im Wert von 718 Millionen Franken an die Eidgenossen, dies bedeutete gegenüber dem Vorjahr ein Minus von über 78 Prozent.
Die Beziehungen zwischen Libyen und der Schweiz gelten als zerrüttet, seit im Juli 2008 ein Sohn des libyschen Machthabers Muammar el Gaddafi in Genf vorübergehend festgenommen wurde. Tripolis zog seitdem seine Bankguthaben aus der Schweiz ab, verwies Schweizer Unternehmen des Landes und kündigte einen Lieferstopp für Erdöl an. Libyen verhängt Embargo gegen die Schweiz >>> AFP/cl | Mittwoch, 03. März 2010
