Paris: Männer in Burka rauben Postfiliale aus
DIE PRESSE: Zwei mit Ganzkörperschleiern Maskierte erbeuteten unerkannt 4500 Euro. Erst als sie die Waffen zogen und Geld verlangten wurde offenbar, dass es sich nicht um Frauen handelt.

Äußerst ungewöhnlich getarnt haben zwei Männer in der Nähe von Paris eine Postfiliale überfallen. Statt ihr Gesicht mit der in Gangsterkreisen üblichen Sturmhaube zu verdecken, hüllten sich die Räuber komplett in muslimische Ganzkörperschleier. Erst als sie eine Waffe zogen, bemerkten viele der Postkunden, dass es sich bei den beiden Burka-Trägern nicht um muslimische Frauen handelte. >>> DiePresse.com | Sonntag, 07. Februar 2010

Armed Robbers Disguised in Burkhas Carry Out £4,000 Raid
MAIL ONLINE: Armed robbers disguised in burkhas have escaped with thousands in cash after carrying out a post office raid in Paris.

The crime – which took place yesterday in the suburb of Athis Mons – comes following calls for the controversial garments to be banned.
 
President Nicolas Sarkozy himself has described them as a ‘security risk’, saying they provide the perfect cover for criminals or terrorists.

Now those fighting for the ban claim the robbery – which is the first of its kind in France – shows how useful the burkha is as a disguise.

It took place at around 10.30am, when two robbers carrying pistols entered the main post office bank building in Athis Mons, which has a large immigrant Muslim community, mainly from North Africa.

Once inside they ordered a bank clerk to take out the equivalent of £4,000 in cash by pointing a pistol at him. After ten minutes they fled to a nearby car park and escaped. >>> Peter Allen | Sunday, February 07, 2010

Ils braquent la poste en burqa
lePARISIEN.fr: Deux hommes, dissimulés sous une burqa, ont braqué le bureau de poste d’Athis-Mons (Essonne) pour un butin de 4 500 € .

Si le braquage n’était pas très juteux, le costume était insolite. Hier matin, vers 10 h 30, deux personnes vêtues de burqa et de baskets se sont attaquées à un bureau de poste à Athis-Mons (Essonne). Les malfrats sont repartis avec un butin estimé à 4 500 €. « J’ai d’abord cru que c’étaient des femmes, raconte Sonia, un témoin de la scène.

Je les ai vus traverser la route. Ils étaient grands et baraqués. Et en les voyant courir sous leur burqa noire, avec leurs baskets, j’ai compris que c’étaient des hommes. » >>> Céline Carez et Florence Mereo | Dimanche 07 Février 2010