NZZ ONLINE: Der amerikanische Präsident Obama hat am Montag seine Budgetpläne für die nächsten Jahre präsentiert. Obwohl namhafte Einsparungen geplant sind, wird das Defizit im laufenden Jahr Rekordhöhen erklimmen.
Der amerikanische Präsident Barack Obama setzt den Rotstift beim Haushalt an und macht dabei auch vor dem Stolz vieler Amerikaner, der Raumfahrt, nicht halt. Doch auch ohne bemannte Missionen zum Mond wird das Defizit 2010 mit 1,56 Billionen eine Rekordhöhe erreichen. 120 Programme und Projekte will Obama insgesamt kürzen oder streichen. Dennoch liegt der Umfang des von ihm vorgeschlagenen Etats mit 3,8 Billionen Dollar um drei Prozent über den geplanten Ausgaben im laufenden Haushaltsjahr. >>> sda/dpa/afp | Montag, 01. Februar 2010
THE TELEGRAPH: Barack Obama forecasts record US deficit of almost £1 trillion: President Barack Obama on Monday forecast a record budget deficit of $1.56 trillion (£975 billion) for 2010 – worse even than the White House's prediction made just a week ago – as red ink threatened to submerge his leadership and reforms such as health care. >>> Alex Spillius in Washington | Monday, January 01, 2010
