WELT ONLINE: Taliban-Kämpfer haben laut Wahlbeobachtern in Afghanistan ihre Drohung wahr gemacht und mindestens zwei Wählern die Zeigefinger abgeschnitten. Die Finger waren als Beweis für die Stimmabgabe mit lila Farbe markiert, und es ist Tage lang ersichtlich, wer zur Wahl gegangen ist.
Mindestens zwei Wählern sei nach der Stimmabgabe in der südafghanischen Provinz Kandahar von Aufständischen ein Finger abgeschnitten worden, berichteten Wahlbeobachter von der Stiftung für Freie und Faire Wahlen in Afghanistan (FefaA) am Samstag. Wählern wurde ein Finger mit nicht abwaschbarer Tinte markiert, um Mehrfach-Stimmabgaben in verschiedenen Wahllokalen zu vermeiden. Durch die lila Tinte ist Tage lang ersichtlich, wer zur Wahl gegangen ist. >>> AP/EPD/dcs | Samstag, 22. August 2009
THE TELEGRAPH: Taliban fighters carried out their threat to chop fingers off Afghan voters, election observers said.
Before Thursday's presidential ballot, the militants had threatened to hack off fingers seen stained by the indelible ink used to identify voters and prevent fraud.
Nader Nadery, of the Free and Fair Election Foundation of Afghanistan (Fefa) said two voters had each lost their finger in southern Kandahar province, which is considered the Taliban's birthplace. >>> Ben Farmer in Kabul | Saturday, August 22, 2009
