C’est lors de son traditionnel discours du Nouvel An que la reine du Danemark Margrethe II a annoncé, dimanche 31 décembre, qu’elle abdiquera. « Le 14 janvier 2024, cinquante-deux ans après avoir succédé à mon père bien-aimé, je quitterai mes fonctions de reine du Danemark. Je laisserai le trône à mon fils, le prince héritier Frederik », a-t-elle déclaré lors de ses vœux télévisés. » | Le Monde avec AFP | dimanche 31 décembre 2023
Königin Margrethe II. kündigt Abdankung an: Margrethe II. will am 14. Januar 2024 als Königin von Dänemark zurücktreten. Das sagte die 83-Jährige in ihrer Neujahrsansprache. Sie werde den Thron ihrem Sohn überlassen – Kronprinz Frederik. »
Queen Margrethe II of Denmark announces surprise abdication: Monarch will step down on 14 January, the 52nd anniversary of her accession, and leave the throne to her son Frederik »
Queen of Denmark announces abdication after 50 years on throne: Margrethe II will be succeeded by her eldest son Crown Prince Frederik »
Queen Margrethe II of Denmark to Step Down: Margrethe, the longest-serving monarch in Europe, announced during her New Year’s speech that she would abdicate her throne in January. Her eldest son, Crown Prince Frederik, will succeed her. »
Margrethe setzt neue Maßstäbe in der Nachfolgefrage: In einem historischen Schritt kündigt die dänische Königin Margrethe ihren Rückzug an. Sie übergibt an die nächste Generation und bleibt weiter „Ihre Majestät“. Zum Schluss ihrer Regentschaft zeigte Dänemarks Königin Margrethe II. ihrem Volk noch einmal, was es an ihr hat. Das Königshaus und sich selbst stellte sie in ihrer Neujahrsansprache hinten an. Auf den Krieg im Gazastreifen ging sie ein und auf jenen in der Ukraine, warb für Respekt und einen friedlichen Umgang miteinander, auch den Klimawandel behandelte sie und die Künstliche Intelligenz, schickte Grüße nach Grönland und auf die Färöer Inseln. Erst danach ließ die 83 Jahre alte Königin jene „Neujahrsbombe“ platzen, von der nun im Land die Rede ist. »
