Der Gesundheitszustand der 96-jährigen Queen hat in Grossbritannien am Donnerstag grosse Sorge ausgelöst. Normalerweise ist der Königspalast sehr zurückhaltend, was Informationen über die Gesundheit der Mitglieder der Königsfamilie anbelangt. Für entsprechend viel Aufregung sorgte die Mitteilung, die der Buckingham-Palast am Mittag verschickte: «Nach einer weiteren Bewertung heute Morgen sind die Ärzte der Königin besorgt um die Gesundheit Ihrer Majestät und haben empfohlen, dass sie unter medizinischer Beobachtung bleibt.»
Zwar hiess es in der Mittelung weiter, die Queen fühle sich so weit wohl und bleibe auf ihrem schottischen Landsitz Schloss Balmoral. Doch der Umstand, dass der Königspalast diese Informationen überhaupt bekanntgab, nährte die Spekulationen, dass das für viele Briten unvorstellbare Ableben der 96-jährigen Queen bevorstehen könnte. » | Niklaus Nuspliger, London | Donnerstag, 8. September 2022
La reine Elizabeth II « sous surveillance médicale », ses médecins « préoccupés » : Ses médecins ont recommandé que la souveraine, âgée de 96 ans, reste sous surveillance médicale dans sa résidence d’été de Balmoral, en Ecosse, où le prince Charles et son épouse Camilla l’ont rejointe. »
Family comes together at a difficult time »
