Thursday, September 08, 2022

Queen Elizabeth II. ist tot: Der Ruhepol der Nation ist nicht mehr

NEUE ZÜRCHER ZRITUNG: Die britische Königin Elizabeth II. verkörperte Stabilität und Kontinuität in einer Epoche, in der sonst wenig Bestand hatte. Sie starb am Donnerstag im Alter von 96 Jahren nach einer längeren Regentschaft als alle ihre Vorgänger.

Mit dem Tod von Königin Elizabeth II. geht eine Epoche zu Ende. | Tim Graham / Getty

Es gibt unter den britischen Monarchen wohl nur einen Vergleich, der sich für Königin Elizabeth II. heranziehen lässt: ihre Ururgrossmutter Königin Victoria, die am Ende ihres Lebens zur Namensgeberin eines ganzen Zeitalters wurde. Auch für Elizabeth II. gilt, dass die meisten der heute lebenden Briten nie ein anderes Staatsoberhaupt als die jetzt verstorbene Königin erlebt haben. Unweigerlich stellt sich die Frage, wie die Institution Monarchie im Vereinigten Königreich überhaupt vorstellbar ist ohne die Person, in der alle Macht des Souveräns theoretisch vereinigt wurde, während sie faktisch machtlos war.

Als die junge Monarchin 1953 gekrönt wurde, hiess der britische Premierminister Winston Churchill. In Grossbritannien waren die Rationierungen aus dem Zweiten Weltkrieg noch nicht ganz aufgehoben. Indien war erst wenige Jahre zuvor in die Unabhängigkeit entlassen worden, das Kolonialreich umfasste aber noch immer weite Teile Afrikas. Dies mag die immense Spannweite der Zeitgeschichte erahnen lassen, welche die 70 Jahre der Regentschaft von Elizabeth II. umfasst – der längsten eines britischen Monarchen überhaupt. » | Beat Bumbacher | Donnerstag, 8. September 2022

La reine Elizabeth II est morte, après soixante-dix ans d’un règne hors du commun : NÉCROLOGIE | La monarque, qui avait accédé au trône en 1952 à l’âge de 26 ans, est morte le 8 septembre à 96 ans. Souveraine impassible, vénérée par le peuple britannique, cheffe des armées, gouverneure suprême de l’Eglise anglicane, interlocutrice de quinze premiers ministres britanniques, elle laisse une empreinte durable sur la monarchie. »

Her Majesty: A life in pictures here.