THE TELEGRAPH: At least 47 people were reported dead today and large parts of South America put on tsunami alert after one of the biggest earthquakes in modern times struck southern Chile.
The quake, registered at magnitude 8.8 on the Richter scale, caused buildings and bridges to collapse and led to power-black [sic] outs in parts of the Chilean capital, Santiago, 200 miles from the epicentre.
Chile's President Michele Bachelet declares "state of catastrophe" following earthquake.
Eyewitnesses spoke of panicking crowds pouring onto the streets of the city, hugging each other and crying. Telephone and power lines were down, making a quick assessment of the damage difficult in the early morning darkness. The death toll figure was broadcast by Chilean radio, citing reporters on the ground.
Meanwhile the Pacific Tsunami Warning Centre issued an official tsunami warning notice to Chile and Peru, and a less severe tsunami "watch" notice to Ecuador.
"Sea level readings indicate a tsunami was generated," the centre said on its website. "It may have been destructive along coasts near the earthquake epicentre and could also be a threat to more distant coasts." It was not yet clear how big the tsunami was. Chilean radio stations later reported that the tsunami warning had been lifted. >>> Colin Freeman | Saturday, February 27, 2010
LE FIGARO: Le tremblement de terre de magnitude 8,8 a fait au moins 82 morts dans le centre du pays. Une alerte tsunami a été lancée dans le Pacifique. Une vague de deux mètres a touché Talcahuano. Une autre vague a atteint l'île Robinson Crusoë où se trouvent plusieurs Français.
Un séisme d'une ampleur exceptionnelle, 50 fois plus fort en énergie que la secousse qui a frappé Haïti en janvier dernier. Un tremblement de terre de magnitude 8,8 frappé samedi matin le Chili, provoquant la mort d'au moins 82 personnes. Selon les services de secours, les victimes ont été piégées par des murs qui se sont effondrés, mais un nombre important a également succombé à des crises cardiaques. Une alerte au tsunami a été lancée pour l'ensemble des pays de l'océan Pacifique. Une vague de tsunami de deux mètres a atteint la ville côtière de Talcahuano 20 minutes après le séisme. On ignore pour le moment l'étendue des dégâts. Par précaution, les autorités ont également évacué les côtes de l'île de Pâques, située à 3.500 kilomètres à l'ouest des côtes chiliennes.
Une grande vague a aussi frappé dans la matinée l'île Robinson Crusoé, à 660km du continent dans l'archipel des îles Juan Fernandez. La présidente chilienne Michelle Bachelet a immédiatement envoyé deux navires, deux hélicoptères et un avion chargés d'aide pour secourir les 650 habitants. Les autorités ne sont pas en mesure pour l'instant de savoir s'il y a eu des victimes. Une dizaine de Français se trouvent sur l'île Robinson Crusoë. Ces archéologues mènaieent conjointement avec un groupe homologue chilien, des recherches dans la baie Cumberland pour retrouver des vestiges d'un trois mâts espagnol du XVIIe siècle, le San Martin. Toutes les tentatives faites par l'AFP samedi pour les joindre sont demeurées vaines.
L'alerte au raz-de-marrée a été élargie par les autorités américaines, à l'ensemble des pays de l'océan Pacifique. Le Japon, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Polynésie française et Hawaï ont émis des alertes au tsunami. En Polynésie, la circulation a été interdite à moins de 500 m des côtes. >>> Par lefigaro.fr | Samedi 27 Février 2010
WELT ONLINE: Durch das Erdbeben der Stärke 8,8 sind in Chile mehr als 80 Menschen ums Leben gekommen. Viele Opfer werden noch unter den Trümmern vermutet. Für weite Teile der Pazifikregion wurde eine Tsunami-Warnung ausgelöst, so auch in Japan, Australien, Neuseeland und auf den Philippinen. Viele Küsten wurden evakuiert.
Eines der schwersten jemals gemessenen Erdbeben hat Chile erschüttert und mehr als 80 Menschen in den Tod gerissen. Das Jahrhundertbeben am frühen Samstag erreichte die Stärke 8,8 und löste einen Tsunami aus. Für nahezu die gesamte Pazifik-Region wurde eine Warnung vor der Flutwelle ausgerufen – von Südamerika, über Hawaii bis Japan und Neuseeland. Chiles Staatspräsidentin Michelle Bachelet rief Katastrophenalarm aus.
Die mächtigen Erdstöße um 3.34 Uhr Ortszeit hatten die Menschen im Schlaf überrascht. Viele rannten in Panik aus ihren Häusern und kampierten aus Angst vor Nachbeben im Freien. Das Epizentrum lag nach Angaben der US-Erdbebenwarte etwa 92 Kilometer nordwestlich der Küstenstadt Concepción. Die Erde bebte in fast 60 Kilometern Tiefe. In schneller Folge gab es mehr als 20 Nachbeben mit Stärken von bis zu 6,9. Hunderte unter Trümmern vermutet >>> dpa/AFP/kami | Samstag, 27. Februar 2010
